Blutkrankheiten oor Frans
Blutkrankheiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
maladie du sang
Die Nutzung dieser Zellen hat zu positiven Ergebnissen bei der Behandlung von Patienten mit Blutkrankheiten wie Leukämie geführt.
L'utilisation de ces cellules a donné des résultats positifs dans le traitement des patients atteints de maladies du sang telles que la leucémie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blutkrankheit.
• Perturbation des infrastructuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt noch einen anderen Dämon namens Minceskro, der alle Blutkrankheiten verursacht, so wie die von Christo.
Attention à ta têteLiterature Literature
Es hieß, die sechs Tage alte Cheryl Labrenz leide an einer seltenen Blutkrankheit, die die Zerstörung der roten Blutkörperchen bewirke.
J' ai tout laissé pourvous suivrejw2019 jw2019
Die Behandlung mit Neulasta sollte von einem Arzt eingeleitet und überwacht werden, der Erfahrung in der Behandlung von Patienten mit Krebs oder Blutkrankheiten besitzt
Est- ce que ça va?EMEA0.3 EMEA0.3
Etwa zweimal im Monat besuche ich Familien mit der Blutkrankheit.
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderLiterature Literature
Pharmazeutische Präparate zur Vorbeugung, Diagnose und Behandlung von Krebs, neurologischen und/oder kardiovaskulären Erkrankungen, Entzündungen und entzündlichen Erkrankungen, Störungen des Immunsystems, Infektions- und Magen-Darmerkrankungen, Stoffwechselstörungen und Blutkrankheiten
C' est magnifique.- Tu plaisantes toujourstmClass tmClass
Sie erzeugen bei ihr diese spezielle Blutkrankheit.»
Les conditions environnementales générales peuvent être complétées par des conditions environnementales sectoriellesLiterature Literature
Die Nutzung dieser Zellen hat zu positiven Ergebnissen bei der Behandlung von Patienten mit Blutkrankheiten wie Leukämie geführt.
Freluquet, je veux que tu m' écoutesEuroparl8 Europarl8
Arzneimittelhaltige und pharmazeutische Erzeugnisse und Präparate zur Behandlung von Infektions- und Parasitenkrankheiten, Neoplasmen, Blutkrankheiten und Erkrankungen der blutbildenen Organe sowie Störungen unter Beteiligung des Immunmechanismus, endokrine Erkrankungen, Ernährungs- und Stoffwechselkrankheiten
Devinez ce que j' ai, DonnatmClass tmClass
Gezielte individuelle Behandlungen für Blutkrankheiten
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et Xcordis cordis
Ein junger Mann, der sich für Blutkrankheiten interessierte.
MAI #.-Arrêté du Gouvernementde la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour l'assainissement rapide des piscines bruxelloisesLiterature Literature
Gentherapie- und Prophylaxeprodukte, Verabreichung von Genen, Genübertragung, Genregulierung und Genveränderung zur Behandlung von Stoffwechselerkrankungen, Augenerkrankungen, Erkrankungen des Nervensystems, Blutkrankheiten, Krebs, entzündlichen und Autoimmunerkrankungen, Gefäßerkrankungen und einzelnen genetischen Erkrankungen
Les parties veillent à ce que les rapports dtmClass tmClass
Schätzungen zufolge haben sich Zehntausende Europäer dazu entschlossen, das Nabelschnurblut ihres Kindes gegen eine Gebühr von einem auf „autologe Aufbewahrung“ spezialisierten Unternehmen konservieren zu lassen, um es im Fall einer zukünftigen Erkrankung des Neugeborenen für die Transplantation von Knochenmark und die Heilung von Blutkrankheiten (verschiedene Arten von Leukämie) nutzen zu können.
Les flics sont rentrés s' en jeter unnot-set not-set
( 14 ) Dazu gehören die Parkinsonsche Krankheit, multiple Sklerose, Epilepsie, amyotrophische laterale Sklerose, Aufmerksamkeitsdefizits-/Hyperaktivitätssyndrome, kognitive Retardierung und Störungen der motorischen, perzeptiven, sprachlichen und sozioemotionalen Funktionen, Blutkrankheiten (einschließlich Hämophilie), Immunkrankheiten, Allergien außer Asthma, urogenitale Erkrankungen, Magen-Darm-Erkrankungen, endokrinologische Erkrankungen, Hals-Nasen-Ohren-Erkrankungen, Augenerkrankungen und Hauterkrankungen sowie mit Umweltfaktoren zusammenhängende Erkrankungen.
T' es le meilleur, DickEurLex-2 EurLex-2
Die Frau litt an einer unheilbaren Blutkrankheit, weshalb man ihr Blut übertragen hatte.
Les instructions de sécurité se trouvent sous le revers gauchejw2019 jw2019
Plazenta-Stammzellen werden seit 1988 — dem Jahr der ersten erfolgreichen Therapie — zur Behandlung von Blutkrankheiten und bösartigen Tumoren eingesetzt.
Troisièmement, la position du Conseil en première lecture introduit également une clause de réexamen (article #, paragraphe #) pour certains installations de combustion spécifiques et prévoit que les valeurs limites d'émission existantes au titre de la directive #/#/CE continueront de s'appliquer dans l'attente de l'éventuelle adoption de nouvelles normes par la procédure législative ordinairenot-set not-set
Dies bedeutete, Kinder mit dieser Blutkrankheit können den durch die Malaria verursachten Verlust von mehr Blutkörperchen verkraften, da ihnen von Anfang an mehr Blutkörperchen zur Verfügung stehen.
Il y a eu 19 192 passages de non-participants à NEXUS Maritime signalés à Windsor (y compris 131 passages de participants à CANPASS ‐ Bateaux privés) du 1er avril au 2 octobre 2005.cordis cordis
Aus einer mediterranen Wickenart (Vicia) konnte ein Blutgerinnungsprotein gewonnen werden, mit dessen Hilfe sich beim Menschen seltene Blutkrankheiten feststellen lassen.
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéejw2019 jw2019
Ihr Arzt wird auch Ihr Blut untersuchen, um sicher zu sein, dass bei Ihnen keine andere Blutkrankheit auftritt
Car le gouvernement soudanais constitue un grand danger pour nousEMEA0.3 EMEA0.3
Es begann damit, daß Sara, ihre 12jährige Tochter, plötzlich von einer seltenen Blutkrankheit befallen wurde.
Le gouvernement de Pékin devrait regarder ce qui se passe dans le monde pour comprendre que, s'il ne change pas, ce sont les événements historiques et les citoyens chinois qui changeront la Chine.jw2019 jw2019
Das multiple Myelom ist eine bösartige und unheilbare Blutkrankheit.
Que lui est- il arrivé?cordis cordis
Pharmazeutische und biologische Erzeugnisse, Nämlich biologische und pharmazeutische Präparate und Substanzen für die Vorbeugung gegen und die Behandlung von Blutkrankheiten und Krebs, Virus- und anderen Infektionskrankheiten sowie für die Regulierung und Behandlung von Erkrankungen und Beschwerden in Bezug auf das Immunsystem
Gielissen, greffier assumétmClass tmClass
Liebermann trank seine Tasse aus, aß ein Vanillekipferl und blätterte in einem Lehrbuch über Blutkrankheiten.
La Bavaria est une société de production cinématographique de droit privéLiterature Literature
Er hat eine seltene Blutkrankheit.
• Effectuer une évaluation du programme Partenaires en protection (PEP) afin de cerner les principaux problèmes et de formuler des recommandations visant à atteindre les objectifs du programme dans une plus large mesure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thalassämie ist eine vererbte Blutkrankheit, die ihren Ursprung im Mittelmeerraum hat und in Großbritannien unter ethnischen Minderheiten aus dem Nahen Osten und Zypern festgestellt wurde. Ferner gibt es Anhaltspunkte, dass diese Krankheit auch bei Personen mit Herkunft aus Pakistan, China und Bangladesch vorkommt.
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertEurLex-2 EurLex-2
96 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.