blutkreislauf oor Frans
blutkreislauf
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
circulation sanguine
Blutschlauchabschnitt zum extrakorporalen führen von blut, extrakorporaler blutkreislauf, behandlungsvorrichtung sowie verfahren
Partie de tuyau sanguin destinée au guidage extracorporel du sang, circulation sanguine extracorporelle, dispositif de traitement et procédé
circulation
Blutschlauchabschnitt zum extrakorporalen führen von blut, extrakorporaler blutkreislauf, behandlungsvorrichtung sowie verfahren
Partie de tuyau sanguin destinée au guidage extracorporel du sang, circulation sanguine extracorporelle, dispositif de traitement et procédé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Blutkreislauf
de
Blutgefäßsystem (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
circulation sanguine
de
Der Strom oder Weg des Blutes durch den Körper.
fr
Flux du sang à travers le corps.
Man müsse ein Raumschiff nehmen, es schrumpfen, es in den Blutkreislauf injizieren.
On n'avait que prendre un vaisseau spatial, le rétrécir, et l'injecter dans la circulation sanguine.
circulation du sang
de
Der Strom oder Weg des Blutes durch den Körper.
fr
Flux du sang à travers le corps.
Wenn wir darauf achten, stellen wir fest, dass Herzschlag, Blutkreislauf und Atmung rhythmisch sind.
Le battement du cœur, la circulation du sang, la respiration sont tous rythmiques, si nous les observons.
Circulation sanguine
Man müsse ein Raumschiff nehmen, es schrumpfen, es in den Blutkreislauf injizieren.
On n'avait que prendre un vaisseau spatial, le rétrécir, et l'injecter dans la circulation sanguine.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
circulation · hémodynamique · circulation capillaire · débit sanguin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dem Blutkreislauf müssen sich neue Wege öffnen.
Fiche- moi la paixjw2019 jw2019
Durch hohe Dosen von Methylquecksilber im Blutkreislauf von Ungeborenen und Kleinkindern kann die Entwicklung des Nervensystems geschädigt werden, wodurch die Denk- und Lernfähigkeit von Kindern geschwächt und ihr IQ möglicherweise verringert wird.
Ce fil est vital.Ça va durer longtemps?not-set not-set
Oder wenn einer sie leckt und in sie reinatmet – und eine Luftblase gerät in ihren Blutkreislauf.
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensableLiterature Literature
Nikotin, Kohlenmonoxyd und andere gefährliche Chemikalien, die im Zigarettenrauch enthalten sind, gelangen in den Blutkreislauf der Mutter und wandern direkt zum Kind im Mutterleib.
en criminologiejw2019 jw2019
Fischöl wird unter anderem als förderlich für den Blutkreislauf angepriesen.
Le Bureau du droit d'auteur protège-t-il contre la violation du droit d'auteur?not-set not-set
Die zweite Welle an Medikamenten explodierte in seinem Blutkreislauf.
« Le TITAN même est bien.Literature Literature
Die Substanz reagiert mit den natürlichen Wirkstoffen im Blutkreislauf und breitet sich beinahe wie eine Infektion aus.
Ces questions revźtent une importance particuliére, étant donné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'ArctiqueLiterature Literature
Wärme löst viele Giftstoffe aus dem Blutkreislauf und ist auch für das Muskelgewebe förderlich.
OK, allons voir les radiosLiterature Literature
„Das Kammerwasser zirkuliert tief im Augeninnern. Es versorgt die Linse und die Hornhaut mit Nährstoffen und kehrt schließlich durch ein siebartiges Gebilde namens Trabekelwerk in den Blutkreislauf zurück.“
Nous devons travailler ensemblejw2019 jw2019
Von einem Tumor können sich Krebszellen lösen, in den Blutkreislauf oder in das Lymphsystem gelangen und woanders weiterwachsen.
J' attends ta venuejw2019 jw2019
Die Taubheit wird sich nur langsam ausbreiten, weil Ihr Bein vom Blutkreislauf nahezu abgeschnitten ist.
Ci- gît Ellie Morris.Elle n' a jamais baiséLiterature Literature
Man kann also diese Daten mit dem freigesetzten NO multiplizieren und berechnen, wie viel Stickstoffmonoxid von der Haut in den Blutkreislauf freigegeben wird.
On avait une telle distributionQED QED
Bei den aromatisierten Sorten, die für Anfänger gedacht sind, werden nur zwischen 7 und 22 Prozent des Nikotins in den Blutkreislauf abgegeben.
On est en sécurité, pour le momentjw2019 jw2019
Zu erörtern ist die Wahrscheinlichkeit, daß die Prüfsubstanz in den allgemeinen Blutkreislauf bzw. in das spezifische Zielgewebe gelangt (z. B. systemische Toxizität).
Ecoute- moi bien!EurLex-2 EurLex-2
Vielfach weiß man nicht, wie sich gewisse Medikamente auf den Blutkreislauf auswirken.
adapter l'annexe I compte tenu du progrès techniquejw2019 jw2019
Diabetes manifestiert sich in der Regel als Hyperglykämie, die dadurch entsteht, dass Glukose schneller in den Blutkreislauf freigesetzt wird, als sie abgebaut werden kann.
Entre-temps, l'ASFC respecte les anciens PE sur le CIPC entre le ministère du Revenu national et CIC.EurLex-2 EurLex-2
Aber sobald sich das Super Max im Blutkreislauf befindet... die Resultate zeigen sich unmittelbar.
désignation commerciale et/ou techniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als potenzieller Biomarker zur Überwachung der Progression eignete sich, wie sich herausstellte, die karbonische Anhydrase (CA IX), die von hypoxischen Tumorzellen in den Blutkreislauf freigesetzt wird.
Et vous n' avez pas vu le serveur?cordis cordis
Sie hatte seit dem Frühstück noch nichts gegessen, und der Alkohol wurde direkt in ihren Blutkreislauf geschwemmt.
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousLiterature Literature
Du kannst mich freiwillig begleiten, oder ich werde, wenn du es am wenigsten erwartest, dir den Inhalt dieses Fläschchens in deinen Blutkreislauf injizieren.
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eintritt in Blutkreislauf.
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird in sieben Sekunden vom Blutkreislauf aufgenommen — schneller als jede Injektion, die direkt in eine Vene gespritzt wird.
Ce sont des principes libérauxjw2019 jw2019
Ein Teil seines Inhalts befand sich jetzt in meinem Zimmer, der andere Teil in meinem Blutkreislauf.
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgéesLiterature Literature
Er stellte 1885 bei der Injektion von wasserlöslichen sauren Vitalfarbstoffen in den Blutkreislauf von Ratten fest, dass alle Organe außer Gehirn und Rückenmark von dem Farbstoff angefärbt waren.
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.WikiMatrix WikiMatrix
Während sie im Blutkreislauf zirkulieren, gelangen sie durch LDL-Rezeptoren an den Zellwänden in die Zelle und werden dort zur weiteren Verwendung abgebaut.
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.jw2019 jw2019
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.