Braugerste oor Frans
Braugerste
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
orge de brasserie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aufstockung des EU-Zollkontingents für „Braugerste“ um 890 Tonnen (erga omnes) unter Beibehaltung des derzeitigen Kontingentzolls von 8 EUR/Tonne;
À cet égard, il convient de rappeler que l'Espagne figurait parmi les # promoteurs du projet approuvé le # octobreEurLex-2 EurLex-2
Aufstockung des EU-Zollkontingents für "Braugerste" um 890 Tonnen (erga omnes) unter Beibehaltung des derzeitigen Kontingentzolls von 8 EUR/Tonne;
Tu penses qu' un jour, ta chance s' épuisera?EurLex-2 EurLex-2
(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2377/2002 der Kommission(5), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 626/2003(6), wurde ein Zollkontingent für die Einfuhr von 50000 Tonnen Braugerste des KN-Codes 1003 00 eröffnet.
Dans le secteur du cinéma et de la vidéo, tous les investissements dans les secteurs de la production, de la distribution et de la présentation doivent être conformes aux politiques culturelles nationales.EurLex-2 EurLex-2
Daher scheint es auch sinnvoll zu sein, für Braugerste die gleichen Bestimmungen wie für Futtergerste anzuwenden.
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionEurLex-2 EurLex-2
Verordnung (EG) Nr. 1679/98 der Kommission vom 29. Juli 1998 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1099/98 des Rates und zur teilweisen Erstattung der Zölle im Rahmen eines Einfuhrkontingents für Braugerste
Les loups de l' Isengard reviendrontEurLex-2 EurLex-2
Malz aus Braugerste mit folgenden Eigenschaften
Non, vous n' avez rien faitoj4 oj4
Die Verarbeitung der eingeführten Gerste zu Malz gilt als erfolgt, wenn die Braugerste der Weiche unterzogen wurde.
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialiséEurLex-2 EurLex-2
3 Die der Klägerin gewährte Finanzhilfe ist für den Bau einer Mälzerei in Eemshaven (Niederlande) gedacht und soll es ermöglichen, verschiedene Vorgänge wie die Lagerung und Verarbeitung der Braugerste sowie die Erzeugung und Vermarktung des Malzes an einem einzigen Standort zusammenzufassen.
Un total de 241 participants, à l’exclusion de 11 qui n’étaient pas inclus dans le test préliminaire du sondage, ont été interrogés sur un total de 402 familles participant à NEXUS Maritime.EurLex-2 EurLex-2
Die Investition in diese Anlage ermöglicht es, die gesamte Lagerungs- und Verarbeitungskette für Braugerste sowie die Erzeugung und Vermarktung von Malz zusammenzufassen.
C' était marrant d' y penser une secondeEurLex-2 EurLex-2
Der Anbau von Braugerste würde bessere Perspektiven bieten.
Tu pourrais m' aider à faire casquer les pouilleux qui me doivent du fricEurLex-2 EurLex-2
/5. Oktober 2005 über Braugerste hingewiesen, auf dem der Internationale Getreiderat (9) mit einem Anstieg der gesamten Kapazität der Malzherstellung bis zum Jahr 2010 um 10 % rechnete.
Bonne annee!EurLex-2 EurLex-2
Muster der von der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika ausgestellten Konformitätsbescheinigung für Braugerste zur Herstellung von Bier, dessen Reifung in Buchenholz enthaltenden Fässern erfolgt
Le Roi détermine, après avis de la Commission de la protection de la vie privée, instituée par la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, la forme et les modalités de fabrication, de délivrance et d'utilisation de la carte d'identitéoj4 oj4
Für Braugerste wird ein Kontingent von 50 000 Tonnen und einem Zollsatz von 8 EUR/t eröffnet, außerdem gelten hier neue Qualitätskriterien und besondere Bestimmungen für die Verarbeitung.
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensableEurLex-2 EurLex-2
Da der Abschlag für Braugerste abgeschafft und der Abschlag für Mahlweizen oberer Qualität als Prämie angewendet wird, werden die mit den Bestimmungen über die besondere Verwendung verbundenen Abschläge für spezifische Erzeugnisse künftig nur noch für Hartmais gelten.
Montre- lui qu' il compte, juste pour luiEurLex-2 EurLex-2
Der anzuwendende Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs im Rahmen des Kontingents beläuft sich auf 50 % des vollen, am Tag der Einfuhr anwendbaren Zollsatzes, ohne den Abschlag, der bei Einfuhren von Braugerste angewendet wird.
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’AmériqueEurLex-2 EurLex-2
130 Mit ihrem zweiten Argument macht die Klägerin geltend, dass sie aufgrund der verbesserten Qualität von HTST‐Malz und aufgrund der Tatsache, dass die Art der Investition – insbesondere die geografische Lage der Mälzerei in Eemshaven sowohl in der Nähe von Braugerste-Anbaugebieten als auch in der Nähe eines Tiefseehafens – ihr ermögliche, Kunden außerhalb der Gemeinschaft zu beliefern, für ihre Erzeugnisse leicht normale Absatzmöglichkeiten finden könne.
Le PAD a également contribué à rationaliser les processus de déclaration en détail et de paiement, car les entreprises n’ont plus à présenter une déclaration en détail pour chaque transaction (c.‐à‐d. remettre un paiement pour chaque expédition).EurLex-2 EurLex-2
Die von dieser Behörde auszustellenden Bescheinigungen für Braugerste zur Herstellung von Bier, dessen Reifung in Buchenholz enthaltenden Fässern erfolgt, werden nach dem Verfahren der Verwaltungsarbeit gemäß den Artikeln 63 bis 65 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 von der Kommission offiziell anerkannt.
Merci, gente dameEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund der internationalen Verpflichtungen der Gemeinschaft muss die einzuführende Braugerste zur Herstellung von Bier, dessen Reifung in Buchenholz enthaltenden Fässern erfolgt, bestimmt sein.
Oui, mon seigneurEurLex-2 EurLex-2
Für das Zollkontingent für Braugerste sollten die gleichen Bestimmungen gelten.
Prends ça, connardEurLex-2 EurLex-2
Auf die EO entfallen 8 % des Marktes für die Lieferung von Braugerste an die Brennereien der Region.
Mercis, Boss-De rienEurLex-2 EurLex-2
Zusammenfassend kann festgestellt werden, daß sich die derzeitige Politik weder auf die europäischen Braugerste- noch auf die Malzausfuhren besonders ungünstig auswirkt.
pour Cemex: production et vente au niveau mondial de ciment, de béton prêt à l'emploi, d'agrégats et d'autres produits liésEurLex-2 EurLex-2
In der gemeinsamen Marktordnung für Getreide wird nicht in besonderer Weise zwischen Braugerste und Futtergerste unterschieden, daher gibt es auch keine eigenen Bestimmungen für die Ausfuhr von Braugerste.
C’est également ce qu’a révélé les études de cas : six des huit participants croient que le PAD les a aidés à être davantage conscients des problèmes d’observation.EurLex-2 EurLex-2
Bezüglich der Anforderungen, die derzeit auf dem Welt- und Binnenmarkt an hochwertige Braugerste gestellt werden, werden Sorten mit hoher Enzymaktivität, einem hohen Gehalt an Extrakt und hohen Werten bei der endgültigen Vergärung bevorzugt
Jouons aux échecsoj4 oj4
(9) Verordnung (EG) Nr. 1064/2009 der Kommission vom 4. November 2009 zur Eröffnung und Verwaltung des Gemeinschaftszollkontingents für die Einfuhr von Braugerste mit Ursprung aus Drittländern (ABl. L 291 vom 7.11.2009, S.
Identifiez les collectionneurs qui s' intéressent à cette période et cherchez un maximum d' informations sur des ventes ou des transactions liées à ces objetsEurlex2019 Eurlex2019
Bezüglich Gerste hat die Gemeinschaft beschlossen, die Präferenzspannenregelung durch zwei Zollkontingente für Braugerste und für Gerste zu ersetzen. Letzteres ist Gegenstand der Verordnung (EG) Nr. 2376/2002 der Kommission ( 4 ).
sénateurs sont présentsEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.