Braugewerbe oor Frans
Braugewerbe
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
brasserie
b) vom Braugewerbe zur Bierherstellung."
b) par la brasserie pour la fabrication de bière.»
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die dann aufkommende Konkurrenz durch untergäriges Bier führte dazu, dass Stadtrat und Brauamt zum Schutz des traditionellen Braugewerbes untergäriges Bier zeitweilig verboten
Mission L'Institut de la santé publique et des populations des IRSC appuiera la recherche axée sur les relations complexes (biologiques, sociales, culturelles, environnementales) qui influent sur la santé de la personne, de la communauté et de l'ensemble des populations; la recherche portera également sur l'application de cette connaissance à l'amélioration de la santé à la fois de la personne et des populations par des partenariats stratégiques entre les intervenants en santé publique et des populations ainsi que des programmes novateurs de financement de la recherche.oj4 oj4
Ziel dieser Untersuchung ist insbesondere die Klärung der Frage, ob und in welchem Masse die im Braugewerbe verwendeten Verträge mit Bezugsverpflichtung einzeln oder in ihrer Gesamtheit wegen des wirtschaftlichen oder rechtlichen Zusammenhangs, in dem sie zustande gekommen sind, Merkmale enthalten, die unter Artikel 85 Absatz 1 des EWG-Vertrags fallen.
Rapport d’activités annuel Programme de droits de diffusion Programme de participation au capital Pour l’exercice du 1er avril 1996 au 31 mars 1997EurLex-2 EurLex-2
Erstattungen bei der Erzeugung für die Stärkeherstellung und das Braugewerbe
Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?EurLex-2 EurLex-2
Die einzigartige Vielfalt des Braugewerbes vereint Traditionen, Kultur und Modernität und bietet unterschiedliche Möglichkeiten zur Anwendung beruflicher Fähigkeiten in den Brauereien selbst und in deren Umfeld.
posologie initiale de Xeloda à # mg/m# deux fois par jour est recommandéeEurLex-2 EurLex-2
Erstellung, Aktualisierung und Verbreitung von Informationsmaterialien und Handelsanzeigen zu Werbezwecken in Bezug auf das Braugewerbe
Rien ne purifie mieux que le feutmClass tmClass
- VIER AUF DAS BRAUGEWERBE ,
À Amity, on prononce " coureuh "EurLex-2 EurLex-2
Computer und Software, insbesondere Computer und Software zur Verwendung zur Verwendung im Braugewerbe
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?tmClass tmClass
Da dieser Zeitpunkt mit dem Beginn der Hochsaison im Braugewerbe zusammenfiel, wurde mehreren Unternehmen auf Antrag Fristverlängerung gewährt.
Il prétendait qu'il n'y avait pas de quotas imposés aux fonctionnaires de Ressources humaines Canada pour remplir des cibles et des objectifs de coupures à l'intérieur de son ministéreEurLex-2 EurLex-2
Zur Durchführung der Untersuchung nach Artikel 12 der Verordnung Nr. 17 über das Braugewerbe muß die Kommission über alle Antworten auf die in den Fragebogen gestellten Fragen verfügen.
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.EurLex-2 EurLex-2
- fünf auf das Braugewerbe,
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentrationpar lequel l'entreprise Holding Gonvarri S.L. (Espagne) acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par achat d'actions, de l'entreprise Arcelor SSC Slovakia (Slovaquie), actuellement sous contrôle exclusif d' Arcelor Steel Service Centres SaS (FranceEurLex-2 EurLex-2
(5) Die Unternehmensgruppe Scottish & Newcastle (S & N) ist in drei Geschäftsfeldern tätig: Braugewerbe, Schankstätten und Freizeit.
Ce domaine porte sur tous les principaux aspects du commerce des produits et des services (obstacles tarifaires et autres, mesures de protection commerciale, notamment en cas de dumping et de subventions, crédits à l'exportation) ainsi que sur les aspects importants de la propriété intellectuelle, des investissements et de la concurrenceEurLex-2 EurLex-2
B1-1855 OA/NOA Erstattungen bei der Erzeugung für die Stärkeherstellung und das Braugewerbe
Chaque support est étiquetéEurLex-2 EurLex-2
Wobei sämtliche oben genannten Leistungen in Verbindung mit dem Braugewerbe erbracht werden
le plan et la méthode de culturetmClass tmClass
Bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts wurde nur obergäriges Bier hergestellt. Die dann aufkommende Konkurrenz durch untergäriges Bier führte dazu, dass Stadtrat und Brauamt zum Schutz des traditionellen Braugewerbes untergäriges Bier zeitweilig verboten.
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.EurLex-2 EurLex-2
im Hinblick darauf , daß die Kommission am 9 . Oktober 1969 entschieden hat , eine allgemeine Untersuchung über das Braugewerbe auf Grund von Artikel 12 der Verordnung Nr . 17 einzuleiten ,
Je ne peux envahir que les gens perméables au malEurLex-2 EurLex-2
b) vom Braugewerbe zur Bierherstellung."
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membresEurLex-2 EurLex-2
Ziel dieser Untersuchung ist insbesondere die Klärung der Frage , ob und in welchem Masse die im Braugewerbe verwendeten Verträge mit Bezugsverpflichtung einzeln oder in ihrer Gesamtheit wegen des wirtschaftlichen oder rechtlichen Zusammenhangs , in dem sie zustande gekommen sind , Merkmale enthalten , die unter Artikel 85 Absatz 1 des EWG-Vertrags fallen .
Règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du Service public fédéral de Programmation Politique scientifiqueEurLex-2 EurLex-2
(6) Die S& N-Gruppe ist in drei Geschäftsfeldern tätig: Braugewerbe, Schankstätten und Freizeit.
Cet établissement a embauché de nombreuses personnesEurLex-2 EurLex-2
im Hinblick darauf, daß die Kommission am 9. Oktober 1969 entschieden hat, eine allgemeine Untersuchung über das Braugewerbe auf Grund von Artikel 12 der Verordnung Nr. 17 einzuleiten,
Je vous le dis officiellement, plutôt extraterrestreEurLex-2 EurLex-2
Da dieser Zeitpunkt mit dem Beginn der Hochsaison im Braugewerbe zusammenfiel , wurde mehreren Unternehmen auf Antrag Fristverlängerung gewährt .
Comme je vous l' ai déja dit, ces hommes ne sont pas entraînésEurLex-2 EurLex-2
B ) DREI AUF DAS BRAUGEWERBE UND DREI AUF DEN HOPFENHANDEL .
D'autres ont recommandé que le principe de base voulant un équilibre sur le plan des finances et de la création devrait être imposé fermement entre les pays coproducteurs.EurLex-2 EurLex-2
Zur Durchführung der Untersuchung nach Artikel 12 der Verordnung Nr . 17 über das Braugewerbe muß die Kommission über alle Antworten auf die in den Fragebogen gestellten Fragen verfügen .
Schindler dit que vous n' écrivez rienEurLex-2 EurLex-2
Beschaffung, Systematisierung, Sortierung von Daten für Computerdatenbanken in Bezug auf das Braugewerbe
J' espérais le trouver làtmClass tmClass
Betrieb eines Internet-Informationsservices (Chatrooms), Übertragung von Text- und Bildinformationen über das Internet in Bezug auf das Braugewerbe
Allez, au baintmClass tmClass
im Hinblick darauf, daß die Kommission am 9. Oktober 1969 entschieden hat, eine allgemeine Untersuchung über das Braugewerbe auf Grund von Artikel 12 der Verordnung Nr. 17 einzuleiten,
ll vous prie de revenir demain ou le jour suivantEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.