Brauhaus oor Frans
Brauhaus
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
brasserie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verpflegung von Gästen in Restaurants, Selbstbedienungsrestaurants, Imbissstuben, Bars, Cafés, Brauhäusern und Gaststätten sowie Belieferung mit Speisen und Getränken
Connaissez- les, chassez- les, attrapez- les et ramenez- les...En vietmClass tmClass
1744 erbauten der Ratsherr Johannes Ruf und seine Gattin in Seligenstadt das Brauhaus Zum Römischen Kaiser, das heute noch das Stammhaus der Glaabsbräu ist.
L’opération a pour effet de verrouiller la demande de gaz de Portgás, seule ELD à n’être pas contrôlée par GDPWikiMatrix WikiMatrix
Dienstleistungen von Restaurants, Brauhäusern und Bars
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.tmClass tmClass
In den Brauhäusern der Düsseldorfer Altstadt steht beispielsweise der altbewährte Düsseldorfer Senfrostbraten auf der Speisekarte, ein mit Senf aus Düsseldorf bestrichenes und dann überbackenes Entrecôte.
Cet intervenant a recommandé que ces règles soient modifiées afin d'accorder aux cinéastes la liberté de produire des films internationaux.EurLex-2 EurLex-2
Bis in die Gegenwart pflegen die Düsseldorfer Traditionsgastronomie, die bis heute im Stadtzentrum produzierenden „Düsseldorfer Alt“-Brauhäuser sowie die regionalen Verbraucherhaushalte die Tradition, Senf aus Düsseldorf in speziellen Düsseldorfer Senf-Steingut-Töpfchen darzureichen.
Des migrainesEurLex-2 EurLex-2
Buttlers Erben verpachteten das Brauhaus von 1847 bis 1855 an Anton Köck, danach bis 1857 an Ludwig Brey.
De l' expérienceWikiMatrix WikiMatrix
Sie gründeten bald darauf das Bürgerliche Brauhaus zu Pilsen, wo ausschließlich untergäriges Bier nach bayerischer Brauart gebraut werden sollte.
Elle a dit que la police méritait des félicitations, et non pas des reproches, pour ce qu'elle avait faitjw2019 jw2019
Das Palais der Burg, ehemals als Brauhaus genutzt, ließ er zu einer katholischen Kirche umgestalten.
Les anciens combattants aspirent à la dignité et ils veulent źtre traités avec bienveillance et respect, comme nous tous, d'ailleursWikiMatrix WikiMatrix
Von 1829 bis 1832 führte Max J. Boshart das Härtlische Brauhaus, 1832 bis 1844 befand es sich im Eigentum des „Braugrafen“ Theobald Graf von Buttler-Haimhausen und wurde Buttler-Bräu genannt.
Le conseil d'administration dispose de tous les pouvoirs pour exécuter les missions du Fonds et en assurer le bon fonctionnementWikiMatrix WikiMatrix
Das historische Brauhaus wurde nach einem Brand 1665 wieder errichtet und enthält seit 1975 das Stadtmuseum Gehrden, unter anderem mit Gräberfunden aus der Merowingerzeit des 6./7. Jahrhunderts.
J' en ai conscience, tu saisWikiMatrix WikiMatrix
Die zweite Kölner Dada-Ausstellung wurde im April 1920 unter dem Titel Dada-Vorfrühling im Brauhaus Winter gezeigt.
C' est excitantWikiMatrix WikiMatrix
Zum 1. Januar 2011 hat Holsten die Brauerei in Dresden an die Frankfurter Brauhaus GmbH verkauft, einschließlich aller Rechte an der Marke Feldschlößchen.
Tout est affaire de goût, n' est- ce pas?WikiMatrix WikiMatrix
Gegründet wurde das Brauhaus 1654 von Kilian Francois Mathieu Servantaine aus Suman im Lütticher Land (heutiges Belgien).
Fréquent: Dépression Vertiges Mal de tête Mal de gorge Nez bouché ou congestionné Diarrhée Démangeaisons Douleur du dos ou musculaire Fatigue Rougeurs au site d injection Inflammation des tissus sous cutanésWikiMatrix WikiMatrix
Die Brauerei wurde im Jahr 1877 durch August Krüger gegründet und firmierte in den folgenden Jahrzehnten unter verschieden Namen, Bürgerliches Brauhaus GmbH zu Lübz (ab 1905), Vereinsbrauerei Mecklenburger Wirte GmbH zu Lübz (ab 1907) und Vereinsbrauerei Mecklenburger Wirte AG, Lübz (ab 1921).
Pas vous, moiWikiMatrix WikiMatrix
In den 1930er Jahren erwarb sie unter anderem das Altstädter Brauhaus in Warburg.
Tu as épousé une incapableWikiMatrix WikiMatrix
Ich hab bei dieser Gelegenheit im städtischen Bräuhaus in Agram einen Abschluß von sechshundert Sack Hopfen gemacht.
Elle a l' air gentilleLiterature Literature
In Miltenberg sind verschiedene Schularten vertreten: Berufsschule Miltenberg-Obernburg Grundschule Miltenberg Mittelschule Miltenberg Heinrich-Ernst-Stötzner-Schule (Förderzentrum) Johannes-Butzbach-Gymnasium Johannes-Hartung-Realschule Heute existiert auf dem Stadtgebiet eine Brauerei, namentlich das Brauhaus Faust.
MadagascarWikiMatrix WikiMatrix
Allerdings wurde die Firma erst im Juli 1993 von Löwenbrauerei Miltenberg in Brauhaus Faust umbenannt.
Louer soit le Seigneur, Roi de l' UniversWikiMatrix WikiMatrix
Seit 1990 ist das Einsiedler Brauhaus eine GmbH.
C' est quoi, ton problème?WikiMatrix WikiMatrix
Da nach einer Verordnung vom 25. Juli 1618 der Ausschank von Bier nur dann erlaubt war, wenn die Gastwirtschaft auch über ein eigenes Brauhaus und eine Malzdarre verfügte, richtete Johannes Haas die Brauerei in dem elterlichen Betrieb ein.
Pas d exigences particulièresWikiMatrix WikiMatrix
Die Bierspezialitäten des Brauhauses sind das Brugse Zot und der Straffe Hendrik.
Quel frimeurWikiMatrix WikiMatrix
Das Brauhaus brannte bei einem schweren Brand 1892 nieder und wurde 1902 neu errichtet.
Vous etes en zone réglementée!WikiMatrix WikiMatrix
In unmittelbarer Nachbarschaft des Hotels befindet sich das bekannte Restaurant mit Brauhaus "U Fleku".
Le Cabinet d'un membre ne peut comprendre plus de quatre membres, répartis comme suitCommon crawl Common crawl
Die besten Weine wurden aus dem Keller geholt und zwei Fässer Bier aus dem kleinen Brauhaus.
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.Literature Literature
1999 wurde ein neues Brauhaus an der Münchner Straße in Aying eröffnet.
Mais la Communauté doit se garder de toute action précipitée au sujet des fermetures.WikiMatrix WikiMatrix
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.