Brauner Zwerg
naine brune
braun oor Frans
braun
de
Farblich von rot-orange Farbe, inklusiv der Farbe von Schokolade oder Kaffee.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
brun
de
Farblich von rot-orange Farbe, inklusiv der Farbe von Schokolade oder Kaffee.
fr
Possédant une couleur rouge-orange, telle que la couleur du chocolat ou du café.
Tom und Maria tragen beide einen braunen Hut.
Tom et Marie portent tous deux des chapeaux bruns.
marron
de
Farblich von rot-orange Farbe, inklusiv der Farbe von Schokolade oder Kaffee.
fr
Possédant une couleur rouge-orange, telle que la couleur du chocolat ou du café.
Sie lächelte mich mit freundlichen braunen Augen an.
Elle m'a souri avec ses jolis yeux marron.
bronzé
Ich habe extrem weiße Haut und ich werde überhaupt nicht braun.
J'ai la peau extrêmement blanche et je ne bronze pas du tout.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hâlé · nazi · mat · brune · châtain · basané · bruni · marroon · tanné · bruns
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Braun
de
Ein rot-orange Farbe, inklusiv der Farbe von Schokolade oder Kaffee.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
brun
de
Ein rot-orange Farbe, inklusiv der Farbe von Schokolade oder Kaffee.
fr
Une couleur rouge-orange, incluant la couleur du chocolat ou du café.
Braun ist nicht ihre natürliche Haarfarbe.
Le brun n'est pas sa couleur de cheveux naturelle.
couleur brune
Doerak Arbeitnehmer Hosen für Jungen in der Farbe braun.
Pants travailleur Doerak pour les garçons dans la couleur brune.
marron
de
Ein rot-orange Farbe, inklusiv der Farbe von Schokolade oder Kaffee.
fr
Une couleur rouge-orange, incluant la couleur du chocolat ou du café.
Sie lächelte mich mit freundlichen braunen Augen an.
Elle m'a souri avec ses jolis yeux marron.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
brun, marron
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Es handelt sich dabei um Trauben mittlerer Größe, ohne Kerne, von goldener, in braun übergehender Farbe und von süßem Geschmack.
Ils sont sans pépin, de calibre moyen, de couleur dorée tirant vers le brun et de saveur douce.Eurlex2019 Eurlex2019
Sie schüttelte ihre kurzen braunen Locken und machte sich an die Arbeit.
Elle secoua ses courtes boucles brunes et se mit au travail.Literature Literature
Annie Villars hatte dünne, braune Zigarren geraucht.
Annie Villars avait fumé des petits cigares.Literature Literature
Er war alt und hatte ein braunes Gesicht mit braunen kleinen Warzen an den Ohren, genau wie Tante Oda.
Il était vieux, il avait le teint brun et des petites verrues marron aux oreilles, exactement comme tante Oda.Literature Literature
Alle Körper sind von brauner Gischt bedeckt, als sie endlich, was für ein Wunder!
Tous les corps sont recouverts d'embruns quand, miracle!Literature Literature
Romeros Gesicht war sehr braun.
Romero avait le visage très brun.Literature Literature
Falls Braun einen besseren Wurf gemacht hätte, wären sie beide vor Schmerz gelähmt gewesen.
Si Braun avait mieux réussi son lancer, tous deux auraient été paralysés de douleur.Literature Literature
Rohstoffe für den „Düsseldorfer Mostert“ sind braune und gelbe Senfsaaten, in Düsseldorf erzeugter, unfiltrierter Branntweinessig, das besonders kalk- und mineralienhaltige Düsseldorfer Wasser, Salz, Zucker und Gewürze.
Entrent comme matières premières dans la moutarde «Düsseldorfer Mostert» des graines de moutarde jaunes et brunes, du vinaigre d'alcool non filtré, de l'eau de Düsseldorf, particulièrement riche en calcaire et en minéraux, du sel, du sucre et des épices.EurLex-2 EurLex-2
Salzsäure auf dem Tüpfelpapier ein brauner Fleck bildet.
On décrit une microrecherche simple et rapide du tungstène avec l'oxine ce qui donne sur le papier à touche une tache brune par addition d'acide chlorhydrique concentré.springer springer
Sie war ein hübsches Mädchen mit porzellanweißer Haut, braunem Haar und grünen Augen.
C’était une jolie fille à la peau de porcelaine, avec des cheveux bruns et des yeux verts.Literature Literature
Du sitzt auf dem Wohnmobil, arbeitest an deiner Bräune mit einer Schrotflinte auf dem Schoss.
Tu t'assieds sur ce camping-car toute la journée, peaufinant ton bronzage avec un flingue dans la poche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 84 ) Anzugeben sind nur die Grundfarben wie folgt: weiß, gelb, orange, rot, purpurrot/violett, blau, grün, grau, braun oder schwarz.
( 84 ) Pour les véhicules électriques hybrides, indiquer les deux puissances de sortie.EurLex-2 EurLex-2
2018 war Braun Mitorganisator von March for Our Lives, der von Studenten geführten Demonstration für striktere Waffengesetze, die gemäß USA Today der größte eintägige Protest in der Geschichte von Washington, DC war.
En 2018, Braun a co-organisé la manifestation March for Our Lives menée par des étudiants pour des lois plus strictes sur les armes à feu, qui a été établie par USA Today comme étant la manifestation d’une journée la plus importante de toute l’histoire de Washington DC.WikiMatrix WikiMatrix
Ein Mann im braunen Anzug, im Büro des Sheriffs, an einem Samstag.
Un type en costume dans le bureau du shérif un samedi matin ?Literature Literature
Er trägt eine schwarze Pumphose, braune Stiefel, ein rotes Halstuch und einen Gaúcho-Hut.
Il porte une bombacha noire, des bottes marron, un foulard rouge et un chapeau de gaucho.Literature Literature
Das Wärmebildverfahre kann den Forschern die benötigten Informationen liefern, um herauszufinden, wie viel braunes Fettgewebe ein Körper hat und wie viel Wärme dieses produziert.
Le procédé d'imagerie thermique donne aux chercheurs les informations dont ils ont besoin pour évaluer la quantité de graisse brune contenue dans le corps et la chaleur qu'il génère.cordis cordis
Anmerkung: Das Derivatisierungsreagens kann ohne Stabilitätsverlust eine Woche bei 4 °C in einer braunen Glasflasche aufbewahrt werden.
Note: conserver le réactif de dérivatisation à 4 °C dans une fiole de verre sombre; celui-ci reste stable pendant une semaine.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unser Jahrhundert, das zwischen roter und schwarzer Pest schwankte, mußte die braune Pest, mußte Kindheiten erleben, die verpfuscht wurden.
Notre siècle, qui a oscillé entre la peste rouge et la peste noire, n'a que trop connu la peste brune, n'a que trop connu les enfances massacrées.Europarl8 Europarl8
Die Schale der Linsen ist kastanienfarben oder braun mit schwarzer Punktmusterung und weist gelegentlich eine ebenfalls schwarze Marmorierung auf, die sich auf die gesamte Schale erstrecken kann.
L'enveloppe est de couleur marron ou brune, assortie d'une garniture basée sur un pointillé de couleur noire et, dans certains cas, d'une jaspure, noire également, qui peut occuper toute l'enveloppe.EurLex-2 EurLex-2
« Talbot trug eine braune Windjacke über einem weißen Golfshirt und eine Khakihose mit braunem Gürtel.
Talbot portait un coupe-vent marron sur un maillot de golf blanc, un pantalon kaki et une ceinture marron.Literature Literature
Das cremefarbene und braune Gebäude erinnerte entfernt an eine Schichtentorte mit Schokoladencreme-Füllung.
Le bâtiment, crème et brun, évoquait de loin un gâteau Brossard, barré de bandes de chocolat.Literature Literature
« Er blickte auf, und seine Augen hatten kein Weiß, nur glitzerndes Gold und Braun.
» Il leva les yeux, et ses yeux n’avaient pas de blanc, seulement de l’or et du brun scintillants.Literature Literature
Er trug die Uniform der neuen Flugeinsatzgruppe, einen langen braunen Ledermantel und eine flache Offiziersschirmmütze.
Il portait l’uniforme de la toute nouvelle Brigade volante : un long manteau de cuir brun, et un képi plat d’officier.Literature Literature
Sie starrte die wildwuchernde Hecke mit den kleinen braunen und orangegelben Blüten an.
Elle regardait la haie de lantaniers aux petites fleurs marron et orange.Literature Literature
Der stattliche Abt setzte sich an die Tafel, lehnte ein Stück Fleisch ab, nahm aber gerne einen Becher braunen Biers.
L’abbé replet s’installa à la table, déclinant une portion de viande mais acceptant un bol de bière brune.Literature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.