braun werden oor Frans
braun werden
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
bronzer
Ich will nicht braun werden.
Je ne veux pas bronzer.
roussir
brunir
Ja, vor dem Film hast du 20 Minuten erzählt, warum Guacamole braun wird.
Tu viens d'expliquer pendant 20 min pourquoi le guacamole brunit.
brûler
dorer
Landen, ab zum Strand und knackig braun werden.
Dès qu'on atterrit, je me dore sur la plage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ich will hinter den Ohren und am Nacken braun werden, und über den Wangenknochen.
Ces normes pourraient être essentielles dans l'établissement des méthodes de mesure et d'essaiLiterature Literature
Meine einzige Sorge soll sein, ob meine Beine schön straff und braun werden, wenn ich im Sommer schwimme.
Les Boys, je pense qu' on devrait encore attendre un peuLiterature Literature
Diese Menschen können sehr braun werden, mehr Pigmente in ihrer Haut entwickeln, als Folge von Sonneneinstrahlung.
C' était sombre, mais ils ont souffertQED QED
Landen, ab zum Strand und knackig braun werden
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avec d'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiquesà grande échelleopensubtitles2 opensubtitles2
Zumindest kann man in LA unglücklich sein und dabei braun werden.
C' était une séance de groupe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würdest du jetzt bitte an den Strand gehen, dir eine Freundin zulegen, schön braun werden, irgendwas?
Je ne sais pas quoi faireLiterature Literature
Ich will nicht braun werden.
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # KtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Zuviel Sonne trocknet die Blätter aus und läßt sie braun werden.
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.Literature Literature
«Hier – drehen Sie die Kartoffeln um, damit sie auch auf der anderen Seite braun werden...»
Par rapport aux normes d'aujourd'hui, le grain était acheminé au compte-gouttes vers les élévateurs, oł il était chargé à bord de wagons et expédié en quantités plus volumineusesLiterature Literature
Die Kinder müssen vielmehr dem Sonnenlicht ausgesetzt werden, damit sie genauso braun werden.
Il y a deux ans, vous étiez invitésjw2019 jw2019
Eva Braun werde ebenfalls Selbstmord begehen.
Ils viendront en tous cas.- BonLiterature Literature
Wenn Sie braun werden wollen, dann nur mithilfe von Selbstbräuner. 6.
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedLiterature Literature
Das Moos wird zuerst gelb und dann braun werden, und schließlich in der Hand zerbröckeln.
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègeLiterature Literature
(110) Die Gerstenkrankheiten Netzfleckenkrankheit und Bräune werden durch kühle und feuchte Bedingungen begünstigt.
Vu le contexte historiqueEurLex-2 EurLex-2
«Aber ich kann es, weil ich eine typische Löwenfarbe habe, und da kann man so braun werden.
Excusez- le, il est terroriséLiterature Literature
»Hast du die Frau gesehen, die da liegt und braun werden will?
A. Déterminer le trajet sensoriel des signaux périphériques et liés à l'équilibre énergétique et établir les changements de l'obésité provoquée par l'alimentation.Literature Literature
Wer hätte gedacht, dass ein Vampir so braun werden konnte?
Au nom de tout ce qui est sacré, je jure de renoncer au plaisir de la chair jusqu' à mon retour de cette noble croisadeLiterature Literature
Landen, ab zum Strand und knackig braun werden.
se félicite du budget rectificatif no #/#, qui est destiné à inscrire sans retard dans le budget # les ressources budgétaires mobilisées au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne, de sorte qu'une aide puisse être apportée aux personnes touchées par ces catastrophes naturellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann nicht mehr braun werden.
CHAPITRE II.-Registre des électeursLiterature Literature
Die Parkettböden aus afrikanischem Holz mit waren Farbnuancen in rot und braun werden durch weiche Teppiche veredelt.
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-UnisCommon crawl Common crawl
Er schlug zwei Eier in eine Pfanne, ließ sie zu braun werden, aß sie ohne Appetit und trank dazu etwas Rotwein.
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurLiterature Literature
Andererseits gibt es einige Blätter, die erst dann braun werden, wenn sie fast abgestorben sind oder bereits auf dem Boden liegen.
Les machines à charge guidée et les machines pour lesquelles les supports de charge suivent un parcours bien défini doivent être équipées de dispositifs empêchant des risques pour les personnes exposéesjw2019 jw2019
Nehmen wir an, ein Landwirt möchte nicht, daß seine Kartoffeln oder Äpfel braun werden, wenn man sie schneidet oder wenn sie Druckstellen bekommen.
Le PPC soutient la scénarisation et le développement de nouveaux projets dans toutesles régions du pays, favorisant ainsi l'expression de la riche diversité de la réalité canadienne.jw2019 jw2019
336 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.