Braunfäule oor Frans
Braunfäule
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
dépérissement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artikel 10 der Richtlinie 69/464/EWG des Rates (13), Artikel 1 Buchstabe a und Artikel 2 der Richtlinie 93/85/EWG des Rates (14), Artikel 1 Buchstabe a und Artikel 2 der Richtlinie 98/57/EG des Rates (15) und Artikel 1, 4 und 8 der Richtlinie 2007/33/EG des Rates (16) legen Vorschriften für die Bekämpfung des Kartoffelkrebses, der bakteriellen Ringfäule der Kartoffel, der Schleimkrankheit (bakterielle Braunfäule) der Kartoffel bzw. der Kartoffelnematoden fest, die allesamt schwerwiegende Bedrohungen der Kartoffelernte darstellen.
Action commune #/#/PESC du Conseil du # mai # à l’appui de la mise en œuvre de la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive (JO L # du #.#.#, p. #); # EUREurLex-2 EurLex-2
Besteht nach Auffassung eines Mitgliedstaats die unmittelbare Gefahr der Einschleppung von Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, dem Erreger der Braunfäule der Kartoffel, aus einem anderen Mitgliedstaat in sein Gebiet, so kann er vorübergehend alle von ihm für notwendig erachteten zusätzlichen Maßnahmen treffen, solange die Kommission keine solchen Maßnahmen erlassen hat.
Les automobilistes utilisent l’un ou l’autre en fonction du prix.EurLex-2 EurLex-2
Nachweisverfahren zur Diagnose der Bakteriellen Braunfäule und der Bakteriellen Welke (R. solanacearum) in Kartoffelknollen und Kartoffel-, Tomaten- und sonstigen Wirtspflanzen mit Symptomen der Bakteriellen Braunfäule oder der Bakteriellen Welke
Eh bien... il était marié mais sa femme est morteEurLex-2 EurLex-2
(2) Aus amtlichen Angaben der Tschechischen Republik und aus Informationen, die während eines Kontrollbesuchs des Lebensmittel- und Veterinäramts im Januar 2001 und November 2002 zusammengetragen wurden, geht hervor, dass die Tschechische Republik bei der Einfuhr von Kartoffeln und bei der heimischen Erzeugung von Pflanz- und Speisekartoffeln ein Kontroll-, Prüf- und Testverfahren nach der "Methodik-Anweisung B/KAR/1/2002 zum Schutz gegen die Ausbreitung der Erreger der Ringfäule und der Braunfäule" angewandt hat.
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?EurLex-2 EurLex-2
Nachweisverfahren zur Diagnose der Bakteriellen Braunfäule und der Bakteriellen Welke (Ralstonia solanacearum) in Kartoffelknollen und Kartoffel-, Tomaten- und sonstigen Wirtspflanzen mit Symptomen der Bakteriellen Braunfäule oder der Bakteriellen Welke
La moitié, tu dis?EurLex-2 EurLex-2
Das Auftreten von Braunfäule war verringert, wenn zwischen der Ernte und der Inokulation ein bis 8 Tage lagen (Abb.
Les dispositions de la présente convention ne font obstacle ni à lspringer springer
Die Inkubation erfolgt 24 Stunden bei 100% rel. Luftfeuchtigkeit und 15 °C, dann werden sie gelagert und nach zwei Wochen wird der Prozentsatz braunfauler Knollen bestimmt.
Le projet de loi de Brewster ne va pas s' envolerspringer springer
Besteht nach Auffassung eines Mitgliedstaats die unmittelbare Gefahr der Einschleppung von Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, dem Erreger der Braunfäule, aus einem anderen Mitgliedstaat in sein Gebiet, so kann er vorübergehend alle von ihm für notwendig erachteten zusätzlichen Maßnahmen treffen, solange die Kommission keine solchen Maßnahmen erlassen hat.
ANALYSE DES DONNÉES Au cours du dernier exercice, le FTCPEC a contribué financièrement à la production de 376 projets, totalisant 2 221 heures supplémentaires d'émissions canadiennes de qualité destinées aux heures de grande écoute.EurLex-2 EurLex-2
Der Test ist schnell und einfach in der Handhabung und ermöglicht in Verbindung mit einer Prüfung der Krautfäuleanfälligkeit die Möglichkeit einer Auslese sowohl auf Krautfäule als auch auf Knollen-Braunfäule im gleichen Jahr.
Combien de fois tu vas le répéter?springer springer
Mit zunehmender Tiefe nahm der Anteil an Knollen, die von Braunfäule befallen waren, ab (Abb.
Votre ceinture, s' il vous plaîtspringer springer
[Kartoffelknolle(n) bzw. Kartoffel-, Tomaten- oder sonstige Wirtspflanze(n) mit Verdachtssymptomen der Bakteriellen Braunfäule oder der Bakteriellen Welke (1)SCHNELLDIAGNOSETESTS (2)Mindestens einen der folgenden Tests für die vorläufige Diagnose durchführen:Gefäßbündeltest (3)Poly-β-hydroxybutyrat-Test (4)Serologischer Agglutinationstest (5)IF-Test (6) / FISH-Test (7) / ELISA-Test (8) / PCR-Test (9)ZENTRALER ISOLIERUNGSTEST (10)Kolonien mit typischer Morphologie (11)NEIN (12)JAR. solanacearum nicht nachgewiesenProbe nicht mitR. solanacearum infiziertReinigung durch SubkultivierenIDENTIFIZIERUNGSTESTS (13)PATHOGENITÄTSTEST (14)Beide Tests bestätigen Reinkultur als R. solanacearumNEINJAProbe nicht mitR. solanacearum infiziertProbe mit R. solanacearum infiziert]
Par arrêtés ministériels du # septembre # est prolongée la durée du stage comme stagiaire judiciaireEurLex-2 EurLex-2
Die für diese Vorgänge zuständige Dienststelle (GD SANCO E.1) hat einen Besuch in Portugal durchgeführt, um das Solidaritätsdossier im Zusammenhang mit dem Befall bestimmter Nachtschattengewächse mit Braunfäule zu prüfen.
A l'alinéa #er, #°, les mots "pour autant qu'il s'agissait d'une condition de recrutement" n'envisagent pas l'hypothèse où la condition de nationalité serait supprimée ou modifiée entretempsEurLex-2 EurLex-2
DIAGNOSE DER SCHLEIMKRANKHEIT (BAKTERIELLEN BRAUNFÄULE) BEI KARTOFFELKNOLLEN UND DER BAKTERIELLEN WELKE BEI KARTOFFEL- UND TOMATENPFLANZEN
Pareille proposition est conforme aux résultats d'une rencontre qu'il a tenue à Niagara-on-the-Lake avec ses homologues provinciaux en juillet dernierEurLex-2 EurLex-2
Juni 2007 zur Bekämpfung von Kartoffelnematoden und zur Aufhebung der Richtlinie 69/465/EWG (15) legen Vorschriften für die Bekämpfung des Kartoffelkrebses, der bakteriellen Ringfäule der Kartoffel, der Schleimkrankheit (bakterielle Braunfäule) der Kartoffel bzw. der Kartoffelnematoden fest, die allesamt schwerwiegende Bedrohungen der Kartoffelernte darstellen.
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderEurLex-2 EurLex-2
Einer der Schadorganismen für Kartoffeln und Tomaten ist Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., der die Schleimkrankheit (Bakterielle Braunfäule) der Kartoffel und die Bakterielle Welke der Kartoffel und der Tomate hervorruft. In einigen Teilen der Gemeinschaft ist die Krankheit bereits aufgetreten, und begrenzte Infektionsquellen gibt es noch immer.
Ceci n' est pas dans ton manuel hein?EurLex-2 EurLex-2
Pflanzengesundheit (Ringfäule/Braunfäule/PSTV) (Labor)
Effets sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machinesEurLex-2 EurLex-2
Um das Grünwerden der Knollen und eine Infektion mit Braunfäule zu verhindern, muss der Damm einen minimalen Umfang, der mit 500–600 cm2 angenommen werden kann, aufweisen.
Comment s' appelle- t- il?springer springer
DETAILLIERTE BESCHREIBUNG DER METHODEN ZUM NACHWEIS VON RALSTONIA SOLANACEARUM IN KARTOFFELKNOLLEN UND KARTOFFEL-, TOMATEN- UND SONSTIGEN WIRTSPFLANZEN MIT SYMPTOMEN DER BAKTERIELLEN BRAUNFÄULE ODER DER BAKTERIELLEN WELKE
Mais votre crochet est efféminéEurLex-2 EurLex-2
Die Resistenz von Kartoffelklonen gegen Braunfäule wird in einer Laborprüfung mit unverletzten Knollen erfasst, die vor dem Ausreifen im August (frühe Klone) oder im September (mittelfrühe Klone) geerntet wurden.
En outre, s'il s'agit d'une petite infrastructure, une copie du permis d'urbanisme, s'il échetspringer springer
zur Diagnose der Schleimkrankheit (Bakteriellen Braunfäule) bei Kartoffelknollen und der Bakteriellen Welke bei Kartoffel- und Tomatenpflanzen und einigen anderen Wirtspflanzen;
J' ai aidé Norman à la mettre en bièreEurLex-2 EurLex-2
Ein für Kartoffeln und Tomaten gefährlicher Schadorganismus ist Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., der Erreger der Schleimkrankheit (Bakterielle Braunfäule) der Kartoffel und der Bakteriellen Welke an Kartoffeln und Tomaten (im Folgenden „Schadorganismus“ genannt).
Les dispositions fixées à la section #.# du Titre I sont également d'application lorsqu'un Membre Compensateur ne respecte pas les conditions mentionnées dans la section #.#. du Titre # et lorsqu'il ne remplit pas ses obligations permanentes spécifiques mentionnées dans la section #.#. du TitreEurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.