Der Musterschüler oor Frans
Der Musterschüler
de
Der Musterschüler (1998)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Un élève doué
de
Der Musterschüler (1998)
fr
Un élève doué (nouvelle)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und du musst der Musterschüler sein.
Vous n' avez pas besoin de prendre le busLiterature Literature
Es ist das Lieblingskind, der Musterschüler der Institutionen von Bretton Woods.
Concernantcette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.Literature Literature
Der Musterschüler ist bestimmt nicht weit.
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas fait une exception, dans son programme d'aide, pour inclure les producteurs ovins qui, en #, ont subi de lourdes pertes lors de la crise de la tremblante du mouton, et qui n'étaient pas admissibles au dédommagement de # $ pas tźte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, fragte er wie der klassische Musterschüler, der seinem Lehrer eine wunderbare Vorlage lieferte.
L'annexe I du règlement (CE) no #/# du Conseil est modifiée comme suitLiterature Literature
Dieses Mal waren es nicht die angeblich alle zum Betrug neigenden Griechen, sondern es war der Musterschüler Irland, der in den europäischen Rettungsfonds getrieben wurde, um sein Bankensystem zu retten, das ebenfalls lange Zeit als vorbildhaft galt, als vorbildhaft dereguliert.
◦ Renforcement de ses capacités stratégiquesEuroparl8 Europarl8
Also laut deiner Schulakte bist du ein Musterschüler, der so gut wie nie gefehlt hat.
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er schüttelte den Kopf wie ein Musterschüler, der seinen Lehrer enttäuschen muss. »Ich weiß es nicht.
Ça va beaucoup mieuxLiterature Literature
Nicht einmal ein Musterschüler, der du gewiss nicht bist, könnte so viele versäumte Stunden aufholen.
Mon prénom me fut donné...... par l' homme que j' appelais " Père "Literature Literature
Idriss Déby ist ein Musterschüler der Herrscher der Welt.
Je lui ai retourné sa question.Il m' a dit ne pas beaucoup l' aimerLiterature Literature
Nein, Premierminister Raffarin ist ein Musterschüler der Kommission.
Les mesures communautaires nécessaires à la mise en œuvre du présent article, y compris les modalités de mise en œuvre des activités communes, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheEuroparl8 Europarl8
Er ist ein Musterschüler, der noch nie etwas ausgefressen hat.
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Musterschüler der neu entdeckten Unabhängigkeit in den 1970ern und 1980ern, verzeichnete das Land ein beträchtliches Wachstum.
Si les IRSC reçoivent une demande de renouvellement après la date prévue (sans qu'un report de la date de renouvellement ou une prolongation de la subvention ait été approuvé), la demande sera considérée comme une nouvelle demande.Europarl8 Europarl8
Ganz zu schweigen von der Bewertung und der Unterscheidung zwischen "Musterschülern" und "Schlusslichtern", die häufig nicht der Wahrheit entspricht und der tatsächlichen Verantwortungsverteilung nicht gerecht wird.
Assume tes responsabilités, à présent!EurLex-2 EurLex-2
Auch die 500 EU-Millionen an Heranführungshilfe im heurigen Jahr werden aus der Türkei keinen Musterschüler in Sachen Menschenrechte machen.
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la DéfenseEuroparl8 Europarl8
Das zeigt sich beispielsweise darin, dass ausgerechnet der haushaltspolitische "Musterschüler" Spanien momentan Refinanzierungsprobleme hat und dass Länder mit ähnlich hohem Schuldenstand, wie das Vereinigte Königreich, sich zu historisch niedrigen Zinsen finanzieren können.
Décision #/#/CE, Euratom du Conseil du # septembre # relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphe #, point aEurLex-2 EurLex-2
Eine Lektion, die sogar Darth Vader - ein Musterschüler in der Lehre der Dunkelheit - noch lernen musste.
J' ai beaucoup à faire, alors j' y vaisLiterature Literature
Es gibt mehr als genug Musterschüler von der Farm, die später als Agenten eine echte Katastrophe sind.
MODE ET VOIE D ADMINISTRATIONLiterature Literature
· und die Förderung (statt des Verbotes) einer Industriepolitik, die sicherstellt, dass die Schlusslichter der Eurozone mit ihren Musterschülern mithalten können.
Comment ça?Même pas une petite taffe?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Libanon ist kein Musterschüler, was das Lernen und die Zusammenarbeit im Rahmen der ENP angeht, aber wir können mit der Annahme nicht so verfahren, als hätten wir hier eine strategische Wahl.
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuanaEuroparl8 Europarl8
Das Team arbeitete in den Gemeinden und entwarf Musterschulen, die von der ganzen Gemeinde, wie jedes andere Projekt in diesem Land, gemeinsam gebaut werden.
La SNCB et la société "De Lijn" émettent des abonnements combinésted2019 ted2019
Sie ist unangemessen, weil Irland eher als ein Musterschüler in der europäischen Klasse dasteht und seine Inflation, die in absoluten Zahlen recht gering ist, nicht Gefahr läuft, die gesamte Zone zu destabilisieren.
Sortir mon froc du sèche- lingeEuroparl8 Europarl8
Dem zugrunde liegen eine falsche Diagnose und eine moralistische Sicht der Krise, die es den sog. "Musterschülern" unmöglich macht, den anderen zu helfen.
Je peux être éclairée pour couper ça?Vous savez ce que j' adore?EurLex-2 EurLex-2
Argentinien, lange Zeit Musterschüler des IWF, wurde für die Senkung der Inflationsrate und die Stabilisierung der Währung gepriesen.
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciaireProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tatsächlich entwickelte sich Polen in den acht Jahren der Mitte-rechts-Koalition, die vor dem Wahlsieg der PiS regierte, zu einem europäischen Musterschüler und verzeichnete das stärkste Wirtschaftswachstum unter den OECD-Staaten.
Si l' équilibre glycémique n' est pas optimal ou si le patient a tendance à présenter des épisodes hyperglycémiques ou hypoglycémiques, il faut d'abord vérifier le respect par le patient du traitement prescrit, les sites et les techniques d' injection et l' ensemble des autres facteurs susceptibles d' augmenter la tendance à l' hyper-ou l' hypoglycémie, avant d' envisager l' ajustement de la dose d' insulineProjectSyndicate ProjectSyndicate
Österreich ist zwar leider nicht bei allen umweltpolitischen Maßnahmen Musterschüler, aber was die Frage der fluorierten Treibhausgase betrifft, verfügen wir über strengere Maßnahmen als die, die in dem Harmonisierungsgesetzgebungspaket vorgeschlagen werden.
Je vous comprendsEuroparl8 Europarl8
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.