Ebenbürtiger oor Frans
Ebenbürtiger
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
aller avec
allumette
match
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pair · pareil · pareille · semblable · s’accorder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihre Kraft und Geschwindigkeit, ihre Wild heit im Kampf machten sie zu mehr als ebenbürtigen Gegnern für einen Mann.
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.Literature Literature
Sie brauchte einen Freund oder eine Freundin, einen Menschen, der ihr ebenbürtig war.
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéralLiterature Literature
Dazu trug bei, dass die Reformen der süddeutschen Rheinbundstaaten von vielen Historikern unterdessen als ebenbürtig angesehen werden.
compris asthme aggravé Alvéolite allergique, dème pulmonaire non cardiogénique dus à l hydrochlorothiazideWikiMatrix WikiMatrix
Schnell wurde er ein ebenbürtiger Gegner der damaligen Radrennstars Edmond Jacquelin und Paul Bourillon.
La subvention est fixée à # % du coût des travaux de réhabilitation d'un logement améliorable ou de restructuration d'un bâtimentWikiMatrix WikiMatrix
Ich gebe zu, dass er womöglich meinem ebenbürtig ist.
OK, j' admettrai, la nuit dernière n' était pas mon meilleur moment, mais je suis grande publicisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir streben daher eine aktive Rolle in dieser strategischen Neudefinition als ebenbürtige Partner im Atlantikbündnis an.
Objet: Modification du règlement Revenu citoyen dans la région du Frioul‐Vénétie julienneEuroparl8 Europarl8
Ich tue mein Bestes, um einen ebenbürtigen Mann zu finden.
Les montants recouvrables auprès de l'État membre ou payables à celui-ci conformément à la présente décision dans le domaine des mesures de développement rural applicables à Malte figurent à l’annexe I et à l'annexe IILiterature Literature
Die Lebenskraft eines Drachen ist so groß, daß nur eine ihm ebenbürtige Zauberkraft ihn rasch töten kann.
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréLiterature Literature
Er hat gesagt, wir wären nie Freunde, nie ebenbürtig gewesen.
Le secret, c' est de tout bien mêlerLiterature Literature
Was die Wiederherstellung geistiger Erkenntnis angeht, ist ihm niemand ebenbürtig.19 Die Offenbarung, die Joseph Smith im März 1839 gegeben wurde, hat sich erfüllt:
Peut on améliorer ce qu' il a dit?LDS LDS
Allerdings gab es eine Möglichkeit, ihr wieder ebenbürtig zu sein – indem seine eigenen Kräfte geweckt wurden.
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!Literature Literature
Zeugin und Gegenspielerin, Melisande hatte mich als die ihr ebenbürtige Gegnerin auserwählt.
• Réseaux de capteurs omniprésentsLiterature Literature
Groß und mächtig und furchterregend waren sie den zerstreuten Imperialen Sternenkreuzern mehr als ebenbürtig.
Les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l' initiation de l' association thérapeutique, puis périodiquementLiterature Literature
Im internationalen Handel ist die Europäische Union bereits ein ebenbürtiger Partner der USA, und wir setzen diese Partnerschaft bei der internationalen Agenda hervorragend im Bereich des Handels und der Liberalisierung ein, beispielsweise bei dem Abkommen über Informationstechnologie, Telekommunikation und Finanzdienste, das am 12. Dezember dieses Jahres unterzeichnet werden soll.
Un participant fait observer que les exigences relatives à la propriété du droit d'auteur et au contrôle ont aidé le secteur audiovisuel à se développer et lui ont donné le prestige et le pouvoir de négociation dont il avait besoin pour traiter avec les partenaires internationaux.Europarl8 Europarl8
Die Gegenseitigkeit ist ein Schlüsselpunkt, und die Entwicklungsländer sind sich untereinander einig, dass von ihnen kein ebenbürtiges Engagement erwartet werden kann und sollte.
Maria est là?not-set not-set
Oder anstatt sie wie ebenbürtige Partner zu behandeln, mag er sich gönnerhaft benehmen und so tun, als würde er ihnen eine Gunst erweisen, weil er sie zu seinen Freunden macht.
La liaison de l aliskiren aux protéines plasmatiques est modérée (# %) et ne dépend pas de la concentrationjw2019 jw2019
Welch bedeutende Erfolge wurden im Verlauf der letzten 50 Jahre erzielt, welche Schranken niedergerissen, welch Unverständnis überwunden, bis schließlich 25 Länder - und bald werden es 27 sein - sich gemeinsam bemühen, ihre Ziele - Freiheit, Demokratie und Mitverantwortung - zu verwirklichen und sich dabei dem Kampf, den Millionen unserer Vorgänger um den Preis so vieler Leiden und Opfer geführt haben, ebenbürtig zu erweisen.
Joli.Bon travail vocal. Barbara, c' est excellentEuroparl8 Europarl8
Beachten Sie eine Sache, hier sind wir ebenbürtig.
S' il veut causer, on va lui fournir un interlocuteur!QED QED
Er ist mir intellektuell ebenbürtig, doch kennt er auch nicht die leisesten moralischen Skrupel.
Fous- lui la paixLiterature Literature
Doch er wirkt nicht wie ein ebenbürtiger Gegner für den besten Pound-for-Pound Boxer der Welt.
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil wir als Team zusammenarbeiteten, waren wir einander ebenbürtig und ich konnte wirklich spüren, dass auch wir ,Schwestern in Zion‘ waren.“
Les établissements assujettis à la constitution de réserves obligatoires en vertu de l’article #.# des statuts du SEBC peuvent avoir accès aux facilités permanentes et participer aux opérations d’open market par voie d’appels d’offres normaux ainsi que d’opérations fermeLDS LDS
Offenbar sind sie entschlossen, zu beweisen, daß sie den Normalwüchsigen ebenbürtig sind.
Les gosses ont été calmesjw2019 jw2019
Im Wasser wäre sie ihren Verfolgern ebenbürtig, und die Verzweiflung verlieh ihr ungeahnte Kräfte.
Quand t' es en haut, tu les fais tomberLiterature Literature
Die Föderation wurde im Jahre 1867 gegründet, und die Unabhängigkeit als ebenbürtiges Mitglied des britischen Commonwealth erhielt Kanada im Jahre 1931.
Spécial pour moi dans ma vie, depuis le premier jour où je t' ai rencontréjw2019 jw2019
Wenn Jemima ihm gesellschaftlich ebenbürtig gewesen wäre, dann hätte er das nicht gewagt.
Arrière!J' ai pour arme une lame qui vient des elfes!Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.