Ebenbürtigkeit oor Frans
Ebenbürtigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
égalité
valoir
égaler
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
de même niveau · de même rang · même rang · se comparer avec · être égal · être de taille avec · ec · sur un pied d'égalité avec · être de taille av
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Entstehen der Afrikanischen Union und der regionalen Wirtschaftsgemeinschaften einerseits und die Konsolidierung der europäischen Integration andererseits haben zur Schaffung eines institutionellen Rahmens geführt, der von größerer Symmetrie und Ebenbürtigkeit gekennzeichnet ist.
Espèce, indiquée au moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deuxEuroparl8 Europarl8
Es ist also notwendig, die Möglichkeiten zu finden, dass alle die Früchte der Erde genießen können, nicht nur um zu vermeiden, dass sich der Unterschied zwischen denen, die mehr besitzen, und denen, die sich mit den Überbleibseln begnügen müssen, vergrößert, sondern auch und vor allem, weil dies ein Erfordernis der Gerechtigkeit, der Ebenbürtigkeit und der Achtung gegenüber jedem Menschen ist.
Les articles # et # portent exécution de l'article #, § # de la loi du # décembre #, telle que modifiée par la loi du # décembrevatican.va vatican.va
Das vermittelt ihnen ein gewisses Gefühl der Ebenbürtigkeit — aber das kann auch enorm teuer sein, denn es setzt ständiges Kaufen voraus, um mithalten zu können.“
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementjw2019 jw2019
Im Gleichnis vom barmherzigen Vater verblüfft uns dieser Mann, der tief bewegt seinem Sohn entgegenläuft, um ihm um den Hals zu fallen; wir sind verblüfft, wenn wir sehen, wie er ihn umarmt, ihn küsst und dafür sorgt, dass ihm der Ring an den Finger gesteckt wird, der ihm das Gefühl der Ebenbürtigkeit vermittelt, und die Sandalen angezogen werden, die ihn als Sohn kennzeichnen und nicht als Untergebenen; wenn wir dann sehen, wie er alle in Bewegung bringt und beauftragt, ein Fest zu organisieren.
Compte tenu du volume des clients et du volume potentiel de données pour chaque client, il est impossible de calculer les taux d’observation.vatican.va vatican.va
8. lehnt die Verbreitung von Frauenbildern, die die Würde der Frau oder ihre Ebenbürtigkeit gegenüber dem männlichen Geschlecht herabsetzen, in der kommerziellen Kommunikation ab;
Karen, on a vendu la maisonEurLex-2 EurLex-2
Entweder sind die Farbigen als Personen minderwertig, oder der Rassismus der Weißen hat verhindert, daß sich während ihrer dreihundertjährigen Geschichte in Amerika ihre naturgegebene Ebenbürtigkeit durch bedeutsame Errungenschaften behaupten konnte“ (Racism in America—How to Combat It).
Piste d’auditjw2019 jw2019
Am Tod von Richard Coeur Löwen (1199), streiten sich sein Bruder Jean ohne Erde und seinen Neffen Arthur aus der Bretagne seine Hinterlassenschaft; Jean ermordet Arthur, aber Philippe Auguste, der macht seine Rechte von lehnsherrlichem geltend, zitiert es, vor seinem aus zusammengesetzten Hof der seinen großen Ebenbürtigkeit, abhängig, und auf seiner Ablehnung zu erscheinen, er nimmt ihm die Normandie, Maine, Anjou, Touraine und Poitou (1204) weg.
Les gentils Wheelers foutent le camp!Common crawl Common crawl
Es ist besser für den Westen, die Ebenbürtigkeit jetzt zu akzeptieren – und darum zu kämpfen sie beizubehalten.
que le médicament vétérinaire nProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ein derartiger gemeinsamer Schutz muß die Sicherheit der Wirtschaftstreibenden in der europäischen Union garantieren können; er muß die Finanzinteressen der Gemeinschaft absichern und allen, Vertretern der Wirtschaft wie auch Normalbürgern, Ebenbürtigkeit in den Beziehungen zu den Zollbehörden gewährleisten.
Sadruddin, chef de sectionEuroparl8 Europarl8
Auch wenn die Gesellschaft die wichtige Rolle der Familie in der gesamten Geschichte anerkannt hat, muß in der Gegenwart den religiösen, sozialen und sittlichen Gütern der Treue, der Ebenbürtigkeit und der gegenseitigen Achtung, die zwischen den Eheleuten herrschen müssen, besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden.
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture et de l'éducation (Avatican.va vatican.va
Und der Vater erhebt dann seinen Sohn aus freien Stücken in eine Stellung der Ebenbürtigkeit.
Tu vas me payer les intérêts des # mois à venir!Literature Literature
Wenn du bestehst auf Ebenbürtigkeit, Da liegt mein Pfand, Aumerle, zum Pfand für deins.
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tous en périlLiterature Literature
Dann werde ich auch keine Gleichbehandlung der Länder fordern, denn ich halte die Ebenbürtigkeit von Wissen und Qualifikation für wesentlich wichtiger als die geografische Gleichbehandlung, aber Sie, Lady Ashton, müssen diesen Beweis erbringen.
Arrêtez, Docteur!Europarl8 Europarl8
Lernt, Ebenbürtigkeit zu leben, nicht nur ihren Mythos zu predigen.
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.Literature Literature
In der Encyclopædia Britannica (9. Ausgabe, 1884) heißt es: „Noch nie hat sich ein reinrassiger Neger als Wissenschaftler, Dichter oder Künstler hervorgetan, und die grundlegende Ebenbürtigkeit, die ihnen von unwissenden Philanthropen zugestanden wird, wird durch die ganze Geschichte dieser Rasse Lügen gestraft.“
Devine ce que j' ai trouvé dans la chambre de Billyjw2019 jw2019
Das wiederum kann das Interesse fördern, harte politischen Themen mit gegenseitigem Respekt und einem Gefühl der Ebenbürtigkeit in Angriff zu nehmen.
Parfois, un câlin c' est bienNews commentary News commentary
Lebt ein Leben des Mitgefühls, des Verständnisses und der Ebenbürtigkeit.
Non, non, tu ne fais que... rienLiterature Literature
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.