ebenda oor Frans
ebenda
de
ibidem (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
ibidem
de
An der selben Stelle.
fr
Au même endroit.
Antwort von GW vom 14. Dezember 1998, ebenda.
Réponse de GW du 14 décembre 1998, ibidem.
ici
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Howard Homan Buffett (* 13. August 1903 in Omaha, Nebraska; † 30. April 1964 ebenda) war ein US-amerikanischer Geschäftsmann und Politiker.
John et moi avons adoré ta KWikiMatrix WikiMatrix
Michael Janisch (* 21. Juli 1927 in Wien; † 29. November 2004 ebenda) war ein österreichischer Schauspieler.
Le Canada va-t-il participer à l'élimination de ces mines antipersonnel ce faēon à ce que les réfugiés puissent retourner dans leurs villages et dans leurs maisons?WikiMatrix WikiMatrix
Nicholas Mosley, 3. Baron Ravensdale, 7. Baronet MC FRSL (* 25. Juni 1923 in London; † 28. Februar 2017 ebenda) war ein britischer Peer und Schriftsteller.
A partir du #er décembre #, les travailleurs à temps partiel ayant une ancienneté de cinq ans dans l'entreprise et avec un contrat de travail à durée indéterminée de # heures par semaine, qui en font la demande écrite, ont le droit individuel à une augmentation de la durée contractuelle du travail à # heures par semaine, ceci dans un horaire variableWikiMatrix WikiMatrix
Am 9. Juli 1940 entmilitarisierten die französischen Marinebehörden in Alexandria die französischen Kriegsschiffe in jenem Hafen, um nicht Gefahr zu laufen, mit der britischen Mittelmeerflotte in ein Gefecht verwickelt zu werden. — Ebenda, 1941, Jahresübersicht, Seite 233.
Qu' est- ce qui est si différent?jw2019 jw2019
Philippe Dollinger (* 1. Dezember 1904 in Straßburg; † 14. September 1999 ebenda) war ein französischer Historiker, der insbesondere durch seine Forschungen über die Hanse bekannt wurde.
De même que le royaume t' appartientWikiMatrix WikiMatrix
(7) - Ebenda, dritte und vierte Begründungserwägung.
Si un témoin ou un expert déclare qu’il ne peut s’exprimer convenablement dans la langue de procédure, la chambre de recours peut l’autoriser à formuler ses déclarations dans une autre langue officielle de la CommunautéEurLex-2 EurLex-2
Domenico Vincenzo Maria Puccini (* 5. April 1772 in Lucca; † 25. Mai 1815 ebenda) war ein italienischer Komponist.
Enchantée, monsieurWikiMatrix WikiMatrix
Humberto Duarte Mauro (* 30. April 1897 in Volta Grande, Minas Gerais; † 5. November 1983 ebenda) war ein brasilianischer Filmregisseur.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.WikiMatrix WikiMatrix
Daniël Roguin (* 6. September 1691 in Yverdon; † 27. Mai 1771 ebenda) war ein Schweizer Armeeoffizier in holländischen Diensten und Bankier.
vu l'article #, paragraphe #, du règlement financier du # juin #, en vertu duquel chaque institution communautaire est tenue de mettre tout en œuvre pour donner suite aux observations accompagnant la décision de décharge du Parlement européenWikiMatrix WikiMatrix
(34) - Ebenda, Randnrn. 25/29 bezüglich der Erfordernisse der Bestimmtheit und der Unbedingtheit der streitigen Richtlinie.
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.EurLex-2 EurLex-2
Die im Anhang angeführten Qualitätsweine b.A. entsprechen Artikel 6 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 822/87, sofern die ebenda für die Gesamtheit der Qualitätsweine b.A. angegebenen Flächen nicht überschritten werden.
Marietta, me fais pas ça.Tu flipperais, si je te faisais çaEurLex-2 EurLex-2
213 Nach gefestigter Rechtsprechung ist die Schwere von Zuwiderhandlungen anhand einer Vielzahl von Gesichtspunkten zu ermitteln, zu denen u. a. die besonderen Umstände der Rechtssache, der Kontext und die abschreckende Wirkung der Geldbußen gehören, ohne dass es eine zwingende oder abschließende Liste von Kriterien gäbe, die auf jeden Fall berücksichtigt werden müssten (oben in Randnr. 136 zitierter Beschluss SPO u. a. /Kommission, Randnr. 54, und ebenda zitierte Urteile Ferriere Nord/Kommission, Randnr. 33, und HFB u. a. /Kommission, Randnr. 443).
Je suis amoureuse!EurLex-2 EurLex-2
� Ebenda, Ziffer 61.
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accusénot-set not-set
Martinus Nijhoff (* 20. April 1894 in Den Haag; † 26. Januar 1953 ebenda) war ein niederländischer Lyriker, Übersetzer, Essayist und Literaturkritiker.
Le défi du développementWikiMatrix WikiMatrix
Mario Emilio Heriberto Boyé (* 30. Juli 1922 in Buenos Aires; † 21. Juli 1992 ebenda) war ein argentinischer Fußballspieler.
° Il s'agit de gibier sauvage de son propre tableau de chasseWikiMatrix WikiMatrix
Gordon Bitner Hinckley (* 23. Juni 1910 in Salt Lake City, Utah; † 27. Januar 2008 ebenda) war von 1995 bis 2008 der 15. Präsident der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage, landläufig als Mormonen bezeichnet.
Les États membres peuvent prévoir que, en cas de demande, les petits emballages CEE B de semences certifiées et de semences commerciales sont fermés et marqués officiellement selon lWikiMatrix WikiMatrix
Sir Florizel Augustus Glasspole ON, GCMG, GCVO, CD (* 25. September 1909 in Kingston (Jamaika); † 25. November 2000 ebenda) war langjähriger Generalgouverneur von Jamaika sowie Gewerkschaftsfunktionär.
Tu ne comprends donc pas que tu risques ta vie?WikiMatrix WikiMatrix
(105) Ebenda (interne Fußnoten entfernt).
Président WilsonEurLex-2 EurLex-2
Antwort von GW vom 14. Dezember 1998, ebenda.
Cette suppression vise à permettre l'utilisation de différentes mentions, telles que Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou la marque collectiveEurLex-2 EurLex-2
44 Soweit die betroffenen Träger im Einzelfall namentlich bei der Beurteilung des Sachverhalts und damit der Frage, ob dieser unter Artikel 14a Nummer 1 Buchstabe a der Verordnung Nr. 1408/71 fällt, zu keiner Übereinstimmung gelangen, können sie sich an die Verwaltungskommission wenden (ebenda, Randnr. 57).
(IT) J'en viens maintenant, Monsieur le Président, rapidement au rapport de M. Rapkay, que je remercie vivement pour la qualité de son travail et pour l'appui donné globalement au XXVIIIe rapport annuel de la Commission sur la politique de la concurrence.EurLex-2 EurLex-2
Änderungsanträge 6, 13, 14, 16, 32, 33, 35, 36, 37 und 38 blieben unberücksichtigt, da der Rat die Auffassung vertritt, die darin angesprochenen Aspekte seien in der Verordnung über Lenk- und Ruhezeiten zu regeln bzw. seien ebenda bereits berücksichtigt.
On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.not-set not-set
"Usurarius est egenus, cogentibus nobis, habet quod reddat: quod impendat, ncn habet""; und ebenda c. 14: „."
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéeLiterature Literature
Er hatte mit eigener Hand ebenda gearbeitet, wo seine Vorfahren einst Haue, Zange und Axt handhabten.
Mais Docteur, c' est immoralLiterature Literature
Wegen der vielen Widersprüche zwischen den beiden Plänen sehe sie sich nicht in der Lage, die positiven Endprognosen des überarbeiteten Plans zu teilen (ebenda).
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousEurLex-2 EurLex-2
Phyllis Amanda Peterson (* 8. Juli 1971 in Greeley, Colorado; † 3. Juli 2015 ebenda) war eine US-amerikanische Schauspielerin.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # novembre # portant les mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics, en ce qui concerne la nomination aux rangs #, # etWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.