Geld abheben oor Frans

Geld abheben

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

retirer de l'argent

werkwoord

Viele Leute benutzen Geldautomaten, um Geld abzuheben.
Beaucoup de gens utilisent des distributeurs de billets pour retirer de l'argent.

Soortgelyke frases

Geld aus dem Automaten abheben
retirer au distributeur · retirer de l'argent au distributeur

voorbeelde

Man konnte Briefe schicken, Geld abheben, Bingo spielen.
On pouvait envoyer des lettres, aller retirer des mandats postaux, jouer au bingo.

« »Wie viele Leute wollen ihr Geld abheben?
— Combien de clients veulent retirer leur argent ?

Wir wollen etwas Geld abheben.
Nous sommes ici pour un retrait.

Als Maximo das Geld abheben wollte, war es nicht mehr da.
Lorsque Maximo est allé récupérer l’argent, il n’y était plus.

Erkundigen Sie sich, wo Sie Briefe absenden, Telefongespräche führen, Geld abheben oder auf das Internet zugreifen können.
Découvrez où poster une lettre, passer un coup de téléphone, retirer de l’argent dans un distributeur et accéder à Internet.

Ich kann Geld abheben, soviel ich will.
Je peux retirer autant d’argent que je veux.

in einem Abschnitt „Darf ich Geld abheben?“
dans une section intitulée «Puis-je retirer de l'argent?»:

Wenn du zur Bank gehst und Geld abhebst, geben sie dir normalerweise keine Fünfziger, sondern Zehner und Zwanziger.
Quand tu retires de l’argent à la banque, généralement on ne te donne pas des billets de cinquante.

Konntest Du das Geld abheben?
Tu as retiré l'argent?

Wollen Sie Geld abheben?
On fait un petit retrait?

Ich kann unmöglich so viel Geld abheben, ohne ihr zu sagen, wofür ich es brauche.
Pas moyen de retirer une telle somme sans lui dire pourquoi j’en ai besoin.

Dino musste Geld abheben.
Dino avait retiré de l'argent.

Kann ich in Abu Dhabi Geld abheben?
Puis-je facilement retirer de l’argent à Abu Dhabi?

Jetzt möchte ich bei Ihnen Geld abheben.« »Haben Sie eine Karte, Sir?
Je vais retirer de l’argent auprès de vous directement. – Vous avez une carte, monsieur ?

William konnte selbst kein Geld abheben.
William ne pouvait pas retirer d'argent lui-meme.

Von dem Treuhandfonds kannst Du Geld abheben, oder zu dessen Lasten Schecks ausstellen.
Tu peux retirer de l’argent liquide ou libeller des chèques sur le compte épargne que j’ai ouvert à ton nom.

Das Lächeln der Kassiererin wurde breiter. »Möchten Sie Geld abheben?
La caissière sourit encore plus. — Vous voulez retirer de l’argent ?

Meine Mum will unser ganzes Geld abheben.
Ma mère veut retirer tout notre argent.

Warum nicht einfach das Geld abheben und verschwinden?
Pourquoi ne pas les retirer et disparaître ?

Bitte beachten Sie, dass, sobald Sie Ihr Geld abheben, Ihr ganzes Bonusgeld, das nicht eingelöst wurde, gelöscht wird.
Merci de noter que si vous effectuez une demande de retrait, les Bonus qui n'auront pas été libérés seront automatiquement retirés.

Er füllte ihr eine Bankanweisung aus, nachdem sie ihm versichert hatte, sie könne das Geld abheben.
Il lui remit un billet à ordre, après avoir reçu l’assurance qu’elle pourrait le toucher

Später kann ich noch mehr Geld abheben, um dich wieder heimzuschicken, wenn du das willst.
Plus tard, je pourrai te donner de l'argent pour que tu rentres chez toi.

Geben Sie Ihren Leuten frei, damit sie ihr Geld abheben können.
Donne congé à tes employés qu'ils récupèrent leurs sous.

Ich kann in Leyden Geld abheben; das ist also in Ordnung.
Je peux aller chercher de l’argent à Leyde ; cela ira tout seul.

Ich will mein ganzes Geld abheben.
Je veux retirer tout mon argent.