Das Geld liegt nicht auf der Straße
l'argent ne tombe pas du ciel
Geld oor Frans
Geld
de
Öcken (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
argent
de
Wertäquivalent
fr
toute forme de monnaie
Es interessiert mich nicht, wie du dein Geld ausgibst.
Comment tu dépenses ton argent ne m'intéresse pas.
monnaie
fr
Unité de mesure de la valeur et d’échange commerciaux
Diese dumme Kuh weiß nicht, dass mein Geld falsch ist.
Cette idiote ne sait pas que ma monnaie est fausse.
espèces
fr
opportunisme (vénal)(-ni,-na)
Die materielle Hilfe kann in Geld- oder in Naturalleistungen bestehen.
L'aide peut consister en des prestations en espèces ou en nature.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
change · or · opportunisme · argent liquide · monétaire · le nerf de la guerre · piastre · sou · fond · fric · denier · devise · numéraire · flouze · monnaie fiduciaire · sous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
geld
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
fric
Mein Bruder schwimmt im Geld, ich nage am Hungertuch.
Mon frère nage dans le fric, moi je bouffe de la vache enragée.
devise
Ich möchte, dass Sie $ 5 Millionen ghaleanisches Geld für mich drucken.
Je veux que vous me fabriquiez 5 millions de $ en devises ghaléennes.
numéraire
Ich gebe dir lieber Geld - 2000 Dollar.
Du numéraire, je t'en donne quand même. 2 000 $.
flouze
Sonst kann ich dir nicht die Hälfte vom Geld geben.
Si tu me tues, t'auras pas la moitié du flouze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
argent
argent
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Natürlich werfen wir etwas Geld in den Topf und wetten.
Le projet de loi C-# s'inscrit fort bien dans ce continuumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde dir Geld und Vorräte geben – und vielleicht kann ich sogar ein Pferd für dich auftreiben.
Voyager de pIanète en pIanète, cherchant des êtres inférieurs à dominer et à récoIterLiterature Literature
c) das Einführen, Ausführen, Transportieren, Annehmen oder Sichverschaffen von falschem oder verfälschtem Geld in Kenntnis der Fälschung und in der Absicht, es in Umlauf zu bringen;
Il m' a donné le fusil et les munitionsEurLex-2 EurLex-2
Wir brauchen Geld, um damit zu experimentieren, um diese Mittel an Ort und Stelle zu bringen.
Trois autres options de service PAD ont été ajoutées au cours de l’année suivante :ted2019 ted2019
Der Staat, die Staaten sollten zuerst darüber nachdenken, was sie mit unserem Geld machen, bevor sie in Brüssel irgendeine Vollmacht erteilen, die Situation noch unnütz zu verschlimmern.
Tu as fait les règlesEuroparl8 Europarl8
Geld, und die Aussicht auf das Bürgerrecht ... Dasrick hatte mir ein Versprechen gegeben.
Je réponds pas à çaLiterature Literature
Sie zählten ihr „Geld“, indem sie jeweils fünf Muscheln auf einmal vom großen Haufen wegnahmen und kleinere Haufen mit je 20 und 200 Muscheln bildeten.
Tu vois, dans cette pièce, un papillon cogne contre la fenêtre.jw2019 jw2019
Ich gab es zurück, weil ich nicht wollte, dass irgendjemand denkt, dass ich alles, was ich mache, nur wegen des Geldes mache - das tue ich nicht.
" Lacrosse frères pour toujours ", championQED QED
90 Und wer euch speist oder euch kleidet oder euch Geld gibt, wird akeineswegs seines Lohnes verlustig gehen.
Voilà exactement de quoi il est ici questionLDS LDS
Da wir kein Geld für die Bahnfahrt hatten, fuhren Leona, ich und zwei andere junge Frauen per Anhalter quer durch Kanada nach Montreal (Quebec).
Toorop a dit que je n' étais qu' un colisjw2019 jw2019
b) "Zahlungsgeschäft": die Verfügung über Geld oder Wert, die Leistung oder der Empfang von Zahlungen bezueglich Waren, Dienstleistungen oder aller anderen Wertobjekte und/oder der Auftrag oder die Mitteilung, die Überweisung von Geldbeträgen (in Form einer Geldforderung) mit Hilfe eines Zahlungsinstruments an Order eines Zahlungsempfängers zu veranlassen oder auf andere Weise zu autorisieren;[DQC54]
Indépendamment... indépendamment... des sentimentsEurLex-2 EurLex-2
Ihr habt das Geld, oder?
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageant le développement de plusieurs produits, fournisseurs et créateurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Woher hatte er das Geld?
Ne vous forcez pasopensubtitles2 opensubtitles2
Und sie wollte Geld dafür.
Je n' ai pas la méthode pour l' appliquer en quelque chose d' utileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maßnahmen der Geld- und Fiskalpolitik haben sich als unzureichend erwiesen, um die Finanzkrise zu bekämpfen, durch die der Zusammenbruch von großen Finanzinstituten auf der ganzen Welt drohte und die sich nach Europa ausbreiteten.
Je n' ai volé que quelques piècescordis cordis
Könnten wir für den Fall, dass bei den Projekten, denen Gelder zugeteilt wurden, diese Mittel derzeit nicht in Anspruch genommen werden können, eine Reserveliste haben, damit alle zur Verfügung stehenden Gelder auch wirklich genutzt werden?
Autre partie devant la chambre de recours: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranceEuroparl8 Europarl8
Glücks-, Geld-, Wissens-, Geschicklichkeits-, Prognose- und Lotteriespiele
Il n' y a rien de mieux qu' un premier meurtretmClass tmClass
Ich konnte mir beim besten Willen nicht vorstellen, dort ohne sie zu leben, und außerdem brauchte ich dringend Geld.
Tu as promisLiterature Literature
Ich habe gewünscht, daß meine Tochter mich begleite, denn ich verhehle Ihnen nicht, daß dieses Geld ihr gehört.
En #, ils sont restés stables avant d'être ramenés au niveau de # enLiterature Literature
Wenn man jemandem Geld gibt, warum sollte er dann faul werden?
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moisQED QED
Warum kein Wort, dass er kein Geld wollte?
Immisce- toi dans sa vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kann nur hoffen, dass das nicht passiert, weil die Südländer der Verlockung des billigen Geldes widerstehen.
Table des matièresProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wir brauchen das Geld.
INTRODUCTION ET PORTÉEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die ägyptischen Behörden haben gerichtliche Verfahren oder einen Rückführungsprozess von Vermögenswerten gegen diese Person in Folge eines rechtskräftigen Gerichtsurteils wegen rechtswidriger Verwendung staatlicher Gelder auf der Grundlage des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen Korruption eingeleitet.
Tu veux donner un coup de main?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auf Akim Caspis Konto lag genug Geld, um damit einen kleinen Krieg führen zu können, und genau das bereitete ihr Sorgen.
Désolé de débarquer à l' improvisteLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.