Geld geben oor Frans

Geld geben

jmdn. unterstützen

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

financer

werkwoord

jmdn. unterstützen

Ich habe nur das Geld gegeben.
Je me contente de financer.

soutenir

werkwoord

jmdn. unterstützen

voorbeelde

Diesen Arschlöchern wollte ich kein Geld geben, damit sie sich zuballerten, anstatt Essen für ihre Kinder zu kaufen.
Je ne voulais pas fournir à ces fumiers de quoi sen mettre plein les narines au lieu de donner à manger à leurs enfants.

Warum für Wasser Geld geben?
Pourquoi payer eau?

Du musst tun, was du gelernt hast, und dir dafür Geld geben lassen, und Kleider, und Schuhe.
Utilise tes connaissances pour gagner de l’argent et t’acheter des vêtements et des chaussures.

Dieses Geld gebe ich dir wirklich gerne. OK.
Je n'ai jamais aussi bien dépensé mon fric.

Aber ich werde ihnen das Geld geben, nicht du, und es werden einhundert Golddrachen sein, nicht zweihundert.
Mais je me charge de leur remettre l’or, pas vous, et ils auront cent pièces, pas une de plus.

Colin mochte sie, und das hat mir genügt.« »Warum hätte er ihr Geld geben sollen?
Colin l’aimait bien et cela me suffisait

Fragt ihn, ob er mir etwas Geld geben kann.
Demandez-ui s'i pourrait me aisser de'argent.

Ich werde Euch ein wenig Geld geben, damit Ihr Schreiber anheuert, die festhalten, was Euer Vater sagt.
Je vais vous donner de l’argent pour payer des scribes qui transcriront les paroles de votre père.

Wenn wir ihr Geld geben, sieht es so aus, als sei es unsere Schuld
Ça serait admettre qu' on les lui doit, comme si on avait des torts

Uns mehr Geld geben, Fotze!
Nous donner plus d'argent, cunt!

Meine Moms werden uns genug Geld geben.
Mes mamans nous donneront de l'argent pendant un moment.

Dass ich ihm deutlich sage, ich würde mir seine Drohungen nicht gefallen lassen und ihm kein Geld gebe.
Que je lui fasse comprendre fermement que je n’accepterai plus ses menaces et que je ne payerai pas.

« »Es hilft also nichts, wenn ich dir soviel Geld gebe, wie du ihm schuldig bist?
— Et si je te donnais autant d’argent que tu lui en dois, cela ne servirait-il à rien ?

Hatten sie wirklich erwartet, daß ein Mann, den sie haßten, ihnen noch mehr Geld geben würde?
S'étaient-elles vraiment attendues à recevoir encore plus d'argent d'un homme qu'elles haÔssaient?

Es muß Geld geben.
L'argent!

Ich kann dir Geld geben.
Je peux te payer.

Könnten wir ihm Geld geben, käme er zurück.
On n'a pas assez d'argent pour l'aider.

ihm das Geld geben.
Donne-lui l'argent.

Wieso sollte ich dir ohne Erklärung Geld geben?
Pourquoi devrais-je te donner de l'argent sans explication?

Sie können mir stattdessen auch das Geld geben.
Ils peuvent toujours me donner de l'argent à la place.

« Gaballufix lachte spöttisch. »Du kannst mir jetzt kein Geld geben, weil du keins hast.
» Et Gaballufix éclata d’un rire moqueur. « Tu ne peux pas me donner d’argent maintenant parce que tu n’en as pas !

Du wolltest mir Geld geben.
Tu voulais me donner de l'argent.

Aber ich kann dir nicht jedes Mal Geld geben, wenn du in einer Zwickmühle bist.
Mais je ne peux pas vous donner juste d'argent chaque fois vous êtes dans un lien.

Und sein Name war Phillip Garrett und er würde ihr auf keinen Fall Geld geben.
Et son nom était Phillip Garrett, et il n’y avait aucune chance pour qu’il lui donne de l’argent.

mir mein Geld geben
donnez-moi mon argent