Geld haben oor Frans
Geld haben
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
avoir de l'argent
Ich hätte meine Schulden bezahlt, wenn ich Geld gehabt hätte.
J'aurais payé mes dettes si j'avais eu de l'argent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geld haben wir auch keins.
valeur de l'indice des prix à la consommation en aoûtde l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genug Geld haben, um sich nicht zu sorgen.
Pourquoi le Bureau propose-t-il de ne plus accepter d'esquisses qui comportent des vues montrant l'environnement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem, wenn ich mehr Geld haben wollte, würde ich mehr verlangen.
On pourrait faire pousser des légumesLiterature Literature
Das Geld habe ich nicht bekommen... und die Frau auch nicht.
l'évacuation des dépôts de surface et des matériaux de remblais présents sur le site ainsi que toutes les terres sous-jacentes contaminéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ich sage, daß sie Hyänen sind, die ihre Schnauzen bereits in deinem Geld haben.
Alors, vous êtes tous invités à dînerLiterature Literature
Und Geld haben Sie wohl auch keines.
Des contacts réguliers avec l'extérieur ainsi qu'une assez grande autonomie et une capacité de décisions sont inhérentes à la fonctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch wenn ich viel Geld habe, darf man mir nicht zu viel berechnen.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour des structures destinées aux personnes âgées et des structures de soins à domicile, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil wir auf dem Papier kein Geld haben.
Il souligne le fait qu'aucun programme de soutien financier direct n'existe au Canada pour les films grand format.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie wissen, wer ich bin, wissen Sie auch, dass ich kein Geld habe.
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich Geld habe, kann ich in meine alte Wohnung zurückkehren.
Merci d' être venu me voir, et de vous inquiéter de ma santéLiterature Literature
So viel Geld hab ich nicht.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du # juin # modifiant l'arrêtéministériel du # novembre # concernant les aides aux investissements et à l'installation dans l'agricultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als sie sich dann im Schatten der Halde befanden, wollte er wissen, ob sie Geld habe. »Wozu denn?
La législation mozambicaine sLiterature Literature
Er hatte sie bei sich und zeigte sie mir, wollte gleich das Geld haben.
Vous vous préparez?Literature Literature
Nicht für Ihr Geld habe ich getrunken, was machen Sie mir Vorwürfe?
Avant d utiliser ActrapidLiterature Literature
Duntz fragt Smith: »Alles in allem: Wie viel Geld haben Sie bei den Clutters erbeutet?
Me traitez- vous de menteur?Literature Literature
Sie hat gespart, weil sie genug Geld haben wollte, um in den Ruhestand zu gehen.
% (maximum) des investissements éligibles s'ils sont réaliséspar des jeunes agriculteurs dans les cinq années de leur installationNews commentary News commentary
Um einen Sbirren zu bestechen, hätte ich viel Geld haben müssen, und ich besaß nichts.
Il est à nous maintenantLiterature Literature
Du kannst das Geld haben. »Welches Geld?
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au TribunalLiterature Literature
Das Geld haben wir unter Einsatz unseres Lebens verdient!
Considérant que, tout d'abord, il estime que le travail d'évaluation effectué pour la réalisation du plan prioritaire ne sera pertinent que si l'implantation des infrastructures est conditionnée par une nouvelle évaluation des incidences propre au groupement des entreprisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis morgen will ich mein Geld haben.
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als überließ Vater es im Grunde Betty, denn er wusste, dass ich kein Geld habe.
Coopération entre États dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab gesagt, das Geld habe eine unbekannte Frau mitgebracht!
La Commission est informée des inquiétudes concernant la sécurité des religieuses et bien que cette question ne relève pas de sa compétence et que le meilleur moyen de l'aborder soit de faire intervenir les ambassades des États membres respectifs, elle étudiera, dans le cadre de la coordination de l'UE et du dialogue politique UE-Mozambique, la manière la plus adéquate de l'appréhender avec le gouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wally sprach weiter. »Diese Verrückte wollte doch tatsächlich Geld haben.
L'État membre sous la juridiction duquel l'établissement d'engraissement ou d'élevage de thon rouge est situé soumet, dans un délai d'une semaine à compter de la réalisation de l'opération de mise en cage, un rapport de mise en cage, validé par un observateur, à l'État membre ou à la PCC dont les navires battant le pavillon ont pêché le thon et à la CommissionLiterature Literature
Das heißt natürlich nur, wenn Sie Geld haben.
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegLiterature Literature
Weil ich kein Geld habe.
Il existe des lignes directrices en ce qui concerne les cessions de terres entre le gouvernement fédéral et les provincesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13737 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.