Geld macht nicht glücklich, aber es beruhigt
l’argent ne fait pas le bonheur
Geld macht nicht glücklich oor Frans
Geld macht nicht glücklich
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
l’argent ne fait pas le bonheur
Geld macht nicht glücklich, aber es beruhigt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie oft hört man Leute sagen: „Geld macht nicht glücklich.“!
Nom, qualifications et expérience des scientifiques responsablesjw2019 jw2019
Geld macht nicht glücklich.
L’opportunité de mesures supplémentaires de gestion des risques devrait être examinée dans le cadre de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil et de la directive #/#/CE, à la lumière des informations contenues dans le rapport complet d’évaluation des risquestatoeba tatoeba
Es gibt eine Redensart, die - so nehme ich an - in ganz Europa verstanden wird, die lautet: Geld macht nicht glücklich, aber es beruhigt.
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismeEuroparl8 Europarl8
Geld macht nicht unbedingt glücklicher.
Pour le moment, aucun des pays membres de l'APEC ne songe à boycotter ce genre de réuniontatoeba tatoeba
Geld allein macht nicht glücklich.
Vous vaincrezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich meine, Geld macht nicht unbedingt glücklich.
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsLiterature Literature
Geld allein macht nicht glücklich.
Que faites- vous ici, bon sang?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geld macht nicht immer glücklich.
Durée de l'aide individuelletatoeba tatoeba
Derjenige, der gesagt hat: «Geld allein macht nicht glücklich», war eindeutig viel zu reich.
Et ce dialogue est important parce que les milieux d'affaires européens et américains y consacrent des efforts tout à fait considérables, qui sont d'ailleurs à lamesure de l'ampleur de notre relation commerciale avec les Américains.Literature Literature
Und Geld macht nicht wirklich glücklich.
Grilles- en une, camarade Ritavatican.va vatican.va
Geld allein macht nicht glücklich.
• Réseaux de capteurs omniprésentsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Émile der Schläger, gefallen, besiegt, Geld macht auch nicht glücklich. »Sprich nicht«, befahl Adamsberg.
Vous savez, vraiment bizarre parce queje n' étais ni déprimé ni tristeLiterature Literature
" Geld macht mich nicht glücklich " ist zu erst als doppelseitige Anzeige in einem Magazin erschienen.
Pour les années suivantes, elle peut recevoir un pécule de vacances qui s'élève à # EURQED QED
Mehr Geld macht offensichtlich nicht glücklicher.
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.jw2019 jw2019
Jean Paul Getty, einst dafür bekannt, der reichste Mann der Welt zu sein, äußerte sich ähnlich: „Geld macht nicht unbedingt glücklich; vielleicht unglücklich.“
Laiterie à Jagjw2019 jw2019
Geld macht einen Menschen nicht glücklich.“
En moyenne, de 10 à 15 demandes par année sont refusées.jw2019 jw2019
Geld allein macht zwar nicht glücklich, trägt aber entscheidend zum Lebensstandard bei.
J' en ai marre de ce chat!Literature Literature
Elvira antwortet: „Wir haben schnell begriffen, daß Geld nicht glücklich macht.
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:jw2019 jw2019
Du wirst es niemals sein, leider.« »Und wenn Geld nicht glücklich macht, böses Mädchen?
J'espére que le gouvernement réintroduira les amendements qu'il avait acceptés pour amender le projet de loi CLiterature Literature
Wu Chunming: „Auch wenn ich viel Geld verdiene, macht es mich nicht glücklich."
• Détection de la contrebandeted2019 ted2019
Er sagt: „Ich habe es immer wieder beobachtet und auch selbst erlebt, dass viel Geld nicht glücklich macht.
• Subventions de fonctionnement (le 15 septembre, 1995)jw2019 jw2019
50 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.