geld ausgeben oor Frans

geld ausgeben

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

dépense

naamwoord vroulike

Es interessiert mich nicht, wie du dein Geld ausgibst.
Comment tu dépenses ton argent ne m'intéresse pas.

geld Ausgeben

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

dépense

naamwoord vroulike

Es interessiert mich nicht, wie du dein Geld ausgibst.
Comment tu dépenses ton argent ne m'intéresse pas.

Geld ausgeben

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

dépenser de l'argent

werkwoord

Sam versteht nicht, dass man Geld ausgeben muss, um Geld zu verdienen.
Sam ne comprend pas qu'il faut dépenser de l'argent pour en gagner.

voorbeelde

Aber ich schätze man muss wohl Geld ausgeben, damit man Geld einnehmen kann.
Mais il doit falloir dépenser pour gagner.

Er wird Geld ausgeben; man wird ihn finden.
Il va dépenser de l’argent ; on le retrouvera.

Ihm war dieses Leben vorbestimmt: Geld verdienen, Geld bewegen, Geld ausgeben.
Gagner de l’argent, faire circuler de l’argent, dépenser de l’argent.

darunter: ausgegeben von Nicht-MFIs, die elektronisches Geld ausgeben
dont: émise par des non-IFM émettant de la monnaie électronique

‹Lass den dämlichen hülye doch sein Geld ausgeben, wenn er unbedingt will, Krisztina›», fauchte sie.
“Laissons ce hülye écervelé dépenser son argent si ça lui chante, Krisztina”, dit-elle en singeant sa voix.

Ich möchte nicht um jeden Preis Geld ausgeben, um woanders zu wohnen.
Je n'ai pas envie de dépenser de l'argent en allant habiter ailleurs, à moins que ce soit la seule solution.

Dann muss man auch kein Geld ausgeben.
V ous n'avez pas à dépenser d'argent.

Er würde nicht wirklich so viel Geld ausgeben, ohne die geringste Ahnung zu haben, was mir gefiel, oder?
Il n’aurait tout de même pas dépensé tout cet argent sans avoir la moindre idée de mes goûts !

«Manchmal werde ich kritisiert, weil ich so viel Geld ausgebe... für einen Traum.
«Parfois on me critique de dépenser autant d'argent pour un rêve.

Alles, was er kann, ist mein Geld ausgeben.
Tout ce qu’il sait faire, c’est dépenser mon argent.

Weil die meisten Leute mehr Geld ausgeben, als sie haben.
Mais parce que la plupart dépensent plus qu’ils ne gagnent.

Zufolge der Inflation muß man für ein und dieselbe Ware immer mehr Geld ausgeben.
Il faut donc de plus en plus d’argent pour acheter les mêmes choses.

Du musst Geld ausgeben, wenn du Geld machen willst.
Il faut dépenser pour gagner.

Wofür sonst kann ich mein Geld ausgeben?
A quoi d'autre puis-je dépenser mon argent?

Das wirtschaftliche Klima hat dazu geführt, dass die Nutzer weniger Geld ausgeben.
En outre, le climat économique a fait reculer les dépenses des consommateurs.

Sie haben gesehen, wie wir hier im Westen leben, und sie sind diejenigen, die Geld ausgeben wollen.
Ils ont vu notre mode de vie et ils veulent dépenser.

Aber wo müssen wir mehr Geld ausgeben?
À quoi devons-nous consacrer plus d'argent?

Denk dran, Du musst kein Geld ausgeben, um Spaß zu haben
Rappelez-vous, vous n’avez pas besoin de dépenser de l'argent pour vous amuser.

Ich kann kein Geld ausgeben.
Je n'ai pas l'argent.

Er mochte es nicht, wenn andere für ihn Geld ausgeben.
Il détestait que nous dépensions de l’argent pour lui.

darunter: Nicht-MFIs, die elektronisches Geld ausgeben
dont: non-IFM émettant de la monnaie électronique

Sam versteht nicht, dass man Geld ausgeben muss, um Geld zu verdienen.
Sam ne comprend pas qu'il faut dépenser de l'argent pour en gagner.

Der Grund dafür ist nicht, dass wir zu wenig Geld ausgeben.
Et ce n'est pas parce que nous ne dépensons pas assez d'argent.

Wo wirst du das schmutzige Geld ausgeben, das dir die Polizei bezahlt?
Où dépenseras-tu les mil-réis puants versés par la police ?

Lassen Sie die Franzosen kein Geld ausgeben, bevor wir dort sind.
Ne laissez pas ces Français dépenser cet argent avant qu'on y arrive.