Geld-zurück-Garantie oor Frans

Geld-zurück-Garantie

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

garantie de remboursement

Das Verhalten der Banken hinsichtlich der ,Geld-zurück-Garantie" war nicht als zufriedenstellend zu bewerten.
Les résultats n'ont pas non plus été satisfaisants en ce qui concerne la garantie de remboursement.

voorbeelde

Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf ‚Geld-zurück-Garantien‘.
Ne croyez pas trop aux promesses de remboursement.

Eine Art Geld-Zurück-Garantie, falls wir nicht am Leben bleiben?
Ils s'engagent à nous rembourser si on n'est pas totalement vivants?

Geld-zurück-Garantie, Kumpel.
Et on te rembourse quand même mon pote.

Vollständige Geld-Zurück-Garantie, wenn Sie nicht 100% zufrieden sind.
Full garantie de remboursement si vous n'êtes pas 100% en sont satisfaits.

Umsatzsteigerung mit Geld-zurück-Garantie für das Bundle Ayee Galerie & Watcher.
Croissance de votre chiffre d'affaires sur eBay grâce au Pack Ayee (modèles de présentation (templates), Galerie & Watcher) avec une garantie de remboursement.

Nur gut, dass ich Osbourne keine Geld-zurück-Garantie angeboten habe.
J’ai bien fait de ne pas proposer à Osbourne une garantie de remboursement.

Wenn Sie diese aussergewöhnlichen Angebote irgendwo anders im Netz finden, gibt's die "Geld-Zurück"-Garantie!
Avez vous ces types de services sur d'autres sites web ?

Das Verhalten der Banken hinsichtlich der ,Geld-zurück-Garantie" war nicht als zufriedenstellend zu bewerten.
Les résultats n'ont pas non plus été satisfaisants en ce qui concerne la garantie de remboursement.

Der IMAIOS-Shop bietet eine Geld-zurück-Garantie innerhalb von 14 Tagen.
La boutique IMAIOS offre une garantie de remboursement sous 14 jours.

Skiloop in Rot – einfach doch effektiv – Geld-zurück-Garantie, wenn Sie einen einfacher und schneller zu verwendenden Skiträger finden.
Skiloop en Bleu – simple et déjà disponible – Si vous trouvez un porte-skis plus facile et puls rapide à utiliser vous êtes remboursé.

Es wird solide angefertigt aus in der Chirurgie verwendetem rostfreiem Stahl angefertigt und hat eine vollständige Geld-zurück-Garantie.
Il est solidement fabriqué à partir d'acier inoxydable de catégorie chirurgicale et contient une garantie de satisfaction complète ou argent remis.

Skiloop in Schwarz – einfach doch effektiv – Geld-zurück-Garantie, wenn Sie einen einfacher und schneller zu verwendenden Skiträger finden.
Skiloop en rouge – simple et déjà disponible – Si vous trouvez un porte-skis plus facile et puls rapide à utiliser vous êtes remboursé.

Skiloop in Blau – einfach doch effektiv – Geld-zurück-Garantie, wenn Sie einen einfacher und schneller zu verwendenden Skiträger finden.
Skiloop en noir – simple et déjà disponible – Si vous trouvez un porte-skis plus facile et puls rapide à utiliser vous êtes remboursé.

Das patentierte Glansie-Gerät wird aus in der Chirurgie verwendetem rostfreiem Stahl angefertigt und hat eine vollständige Geld-zurück-Garantie.
Breveté, le dispositif Glansie est fait à partir d'acier inoxydable de catégorie chirurgicale et contient une garantie de satisfaction complète ou argent remis.

Bei dieser Lösung wäre es nicht mehr erforderlich, eigens eine Bestimmung wie die so genannte Geld-zurück-Garantie für Überweisungen vorzusehen.
Cette solution rendrait inutiles les dispositions particulières telles que la garantie de remboursement pour les virements.

Die beiden Fälle der Studie, bei denen diese Geld-zurück-Garantie hätte greifen müssen, wurden nicht wie in der Richtlinie vorgesehen behandelt.
Les deux cas dans lesquels cette garantie aurait dû jouer n'ont pas été réglés comme le prévoit la directive.

Diese ,Geld-zurück-Garantie" beschränkt sich auf einen Betrag in Höhe von maximal EUR 12 500 und kann vertraglich nicht ausgeschlossen werden.
Cette "garantie de remboursement" est limitée à 12.500 euros et ne peut pas être abrogée par contrat.

Darüber hinaus versprach die Kommission, den Hoechstbetrag der ,Geld-zurück-Garantie" auf EUR 50 000 anzuheben, um diesen Betrag dem allgemeinen Umfang der Richtlinie anzupassen.
La Commission a également promis de porter le plafond de la garantie de remboursement à 50.000 euros, ce qui correspondrait au champ d'application général de la directive.

Es gibt keine Geld zurück Garantie, wenn die Information nichts taugt, und natürlich ist das einzige, was man sicher weiß, man händigt das Geld einen Dieb und Lügner aus.
Il n'y a pas de remboursement si l'information est mauvaise. Et bien sûr, la seule certitude qu'on a... c'est qu'on donne son argent à un voleur et un menteur.

Eine umfassendere Haftung, insbesondere für Folgeschäden, wird in der Richtlinie weder bestimmt noch ausgeschlossen; Art. 8 sieht eindeutig vor, dass diese ,Geld-zurück-Garantie" ,unbeschadet etwaiger sonstiger Forderungen" besteht.
La reconnaissance d'une responsabilité plus large, couvrant notamment les dommages indirects, n'est ni prévue ni exclue par la directive; l'article 8 dispose clairement que cette "garantie de remboursement" est "sans préjudice de tout autre recours susceptible d'être présenté".

Die Betreiber der Atlantida Villas garantieren Sicht auf den Vulkan oder berechnen andernfalls kein Geld für Ihren Aufenthalt. Eine Geld-Zurück-Garantie gilt auch für die natürliche Klimatisierung des Komplexes.
De votre chambre, vous aurez une vue sublime sur le volcan.

Ich lehne jegliche "Geld-zurück-Garantie " für Unternehmen ab, die sich mit ihren Einsätzen am Spiel um die Gewährung von Asyl beteiligen und zufällig einen im weiteren Verlauf anerkannten Asylbewerber befördert haben.
Je conteste avec force l' approche du "soutien aux gagnants" qui promet le remboursement aux transporteurs ayant acheminé un "lauréat" de la course au droit d' asile.

Die Tatsache, dass in den Niederlanden für die ,Geld-zurück-Garantie" eine wesentlich höhere Schwelle angesetzt wird als in den übrigen Mitgliedstaaten, könnte zu einer Situation führen, deren Auswirkungen möglicherweise noch eingehender analysiert werden müssen.
Par ailleurs, le fait que le plafond de la garantie de remboursement soit beaucoup plus élevé aux Pays-Bas que dans les autres États membres pourrait avoir des conséquences qu'il convient d'analyser plus en détail.

Durch die umfangreichen Schutzmechanismen wird das Risiko des Handels mit einem Onlineshop minimiert, da Sie als Kunde neben allen gesetzlichen Ansprüchen auch den PayPal Käuferschutz bei Nichtlieferung und die Geld-Zurück-Garantie in Anspruch nehmen können.
Vous bénéficiez ainsi d'un mode de paiement rapide et sûr - une exigence que nous remplissons volontiers pour vous.

Im unwahrscheinlichen Fall, dass Sie mit dem erhaltenen Produkt nicht zufrieden sein sollten, wenden Sie sich unmittelbar nach dem Erhalt an uns. Wir bieten eine 14-tägige Geld-zurück-Garantie der unbenutzten Ware in der Originalverpackung.
Si le colis a déjà été envoyé, vous avez encore la possibilité d’annuler la commande mais les frais de livraisons seront à votre charge. Nous vous rembourserons le montant correspondant à ce que vous avez payé en déduisant les frais de livraisons déjà payés par Skiloop Limited.