Geld... oor Frans
Geld...
de
Bezüglich des Geldes verstanden als aktuelle Währung, welche in einem bestimmten Land verwendet wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
circulation monétaire
crédit
Wir gehen sehr, sehr genau mit den Geldern um.
Nous gérons les crédits d'une manière extrêmement précise.
finance
Sie wollen das mit öffentlichen Geldern bezahlen, und das halte ich für unzulässig!
Les entreprises veulent financer ce projet avec l'argent public, ce que je trouve inadmissible !
flux monétaire
monétaire
de
Bezüglich des Geldes verstanden als aktuelle Währung, welche in einem bestimmten Land verwendet wird.
Sobald sich eine Konvention des Austauschs von Geld etabliert hat, ersetzt sie die Normen des Geschenkaustauschs.
Une fois qu'une convention d'échange monétaire est établie, elle remplace les normes d'échange de dons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Natürlich werfen wir etwas Geld in den Topf und wetten.
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde dir Geld und Vorräte geben – und vielleicht kann ich sogar ein Pferd für dich auftreiben.
Section #re.-Le refus d'agrément et le retrait d'agrément ou d'agrément provisoireLiterature Literature
c) das Einführen, Ausführen, Transportieren, Annehmen oder Sichverschaffen von falschem oder verfälschtem Geld in Kenntnis der Fälschung und in der Absicht, es in Umlauf zu bringen;
Il y a de la pizza dans la cuisineEurLex-2 EurLex-2
Wir brauchen Geld, um damit zu experimentieren, um diese Mittel an Ort und Stelle zu bringen.
L'objectif de la STI était d'orienter le progrès technique en matière de sécurité dans les tunnels vers des mesures harmonisées et rentables; celles-ci devraient être les mêmes dans toute l'Europe, dans la mesure où cela est raisonnablement possibleted2019 ted2019
Der Staat, die Staaten sollten zuerst darüber nachdenken, was sie mit unserem Geld machen, bevor sie in Brüssel irgendeine Vollmacht erteilen, die Situation noch unnütz zu verschlimmern.
J' ai un conseil pour vous: une fois maries, faites un bebeEuroparl8 Europarl8
Geld, und die Aussicht auf das Bürgerrecht ... Dasrick hatte mir ein Versprechen gegeben.
La définition de la catégorie de produits et les critères écologiques spécifiques établis pour cette catégorie sont valables jusquLiterature Literature
Sie zählten ihr „Geld“, indem sie jeweils fünf Muscheln auf einmal vom großen Haufen wegnahmen und kleinere Haufen mit je 20 und 200 Muscheln bildeten.
Manoeuvrabilité des formationsjw2019 jw2019
Ich gab es zurück, weil ich nicht wollte, dass irgendjemand denkt, dass ich alles, was ich mache, nur wegen des Geldes mache - das tue ich nicht.
Demandeur de la marque communautaire: Tsakiris Mallas A.EQED QED
90 Und wer euch speist oder euch kleidet oder euch Geld gibt, wird akeineswegs seines Lohnes verlustig gehen.
Ce sont leurs blagues du jourLDS LDS
Da wir kein Geld für die Bahnfahrt hatten, fuhren Leona, ich und zwei andere junge Frauen per Anhalter quer durch Kanada nach Montreal (Quebec).
C' est avec toi que je veux être ce soir, bal ou pasjw2019 jw2019
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten können
Personne n' en sait la cause, mais ça perturbe les bisonsoj4 oj4
b) "Zahlungsgeschäft": die Verfügung über Geld oder Wert, die Leistung oder der Empfang von Zahlungen bezueglich Waren, Dienstleistungen oder aller anderen Wertobjekte und/oder der Auftrag oder die Mitteilung, die Überweisung von Geldbeträgen (in Form einer Geldforderung) mit Hilfe eines Zahlungsinstruments an Order eines Zahlungsempfängers zu veranlassen oder auf andere Weise zu autorisieren;[DQC54]
C' est pour moiEurLex-2 EurLex-2
Ihr habt das Geld, oder?
Les ancrages supplémentaires peuvent être utilisés sans l’aide d’outils, sont conformes aux prescriptions des paragraphes #.#.#.# et #.#.#.# et se trouvent dans une des zones déterminées en déplaçant la zone délimitée dans la figure # de l’annexe # du présent règlement de # mm vers le haut ou vers le bas dans le sens verticalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Woher hatte er das Geld?
Dans un sensopensubtitles2 opensubtitles2
Und sie wollte Geld dafür.
Ce médicament est tellement nouveau qu'il ne porte pas encore de nom, seulement un numéro; il stimule les protéines qui servent à réparer le cerveau.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maßnahmen der Geld- und Fiskalpolitik haben sich als unzureichend erwiesen, um die Finanzkrise zu bekämpfen, durch die der Zusammenbruch von großen Finanzinstituten auf der ganzen Welt drohte und die sich nach Europa ausbreiteten.
En général, les participants voient que l'aspect positif du développement technologique pourrait en fait contribuer à la diversité en offrant à la population canadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.cordis cordis
Könnten wir für den Fall, dass bei den Projekten, denen Gelder zugeteilt wurden, diese Mittel derzeit nicht in Anspruch genommen werden können, eine Reserveliste haben, damit alle zur Verfügung stehenden Gelder auch wirklich genutzt werden?
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de serviceEuroparl8 Europarl8
Glücks-, Geld-, Wissens-, Geschicklichkeits-, Prognose- und Lotteriespiele
J' ai tendance á oubliertmClass tmClass
Ich konnte mir beim besten Willen nicht vorstellen, dort ohne sie zu leben, und außerdem brauchte ich dringend Geld.
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitLiterature Literature
Ich habe gewünscht, daß meine Tochter mich begleite, denn ich verhehle Ihnen nicht, daß dieses Geld ihr gehört.
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêteLiterature Literature
Wenn man jemandem Geld gibt, warum sollte er dann faul werden?
Vous avez des enfants?QED QED
Warum kein Wort, dass er kein Geld wollte?
Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop basOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kann nur hoffen, dass das nicht passiert, weil die Südländer der Verlockung des billigen Geldes widerstehen.
Cela arrive à tout le monde le premier jourProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wir brauchen das Geld.
Et ton gosse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die ägyptischen Behörden haben gerichtliche Verfahren oder einen Rückführungsprozess von Vermögenswerten gegen diese Person in Folge eines rechtskräftigen Gerichtsurteils wegen rechtswidriger Verwendung staatlicher Gelder auf der Grundlage des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen Korruption eingeleitet.
Selon les auteurs, il s'agit de la première tentative d'établir un cadre qui permettrait d'incorporer la gestion de la qualité ou des résultats dans la pratique quotidienne en milieu psychiatrique.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.