Geldausgabeautomat oor Frans
Geldausgabeautomat
de
Gerät, an dem Bankkunden Geld abheben können.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
guichet automatique bancaire
de
Gerät, an dem Bankkunden Geld abheben können.
fr
Machine permettant aux clients d'une banque de retirer de l'argent.
guichet automatique
guichet
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
DAB · GAB · GA · automate bancaire · distributeur automatique de billets · distributeur de billets · guichet automatique de banque · guichet bancaire · distributeur bancaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
guichet automatique bancaire
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"End-to-end-IBNS" ein IBNS, das ▌für den "End-to-End"-Einsatz ausgerüstet ist, das heißt, die Banknoten sind auch für das CIT-Sicherheitspersonal jederzeit unzugänglich und durchgängig von einem gesicherten Bereich bis zu einem anderen gesicherten Bereich oder bei Kassetten für Geldautomaten (ATM) oder andere Arten von Geldausgabeautomaten von einem gesicherten Bereich bis zum Innern des Geldautomaten bzw. der anderen Arten von Geldausgabeautomaten durch ein IBNS geschützt;
Par arrêtés royaux du # avril # et du # avril #, les fonctionnaires, repris ci-dessous, sont nommés chef de section (degré III), au Centre d'Economie agricolenot-set not-set
— anderer Wirtschaftssubjekte wie Handeltreibende und Kasinos, die als Nebentätigkeit durch den Betrieb von Geldausgabeautomaten an der Bearbeitung und Ausgabe von Banknoten beteiligt sind, im Rahmen dieser Nebentätigkeit,
Pour réduire le risque d effets secondaires, cette posologie est atteinte progressivement, selon le schéma thérapeutique quotidien suivantEurLex-2 EurLex-2
anderer Wirtschaftssubjekte wie Handeltreibende und Kasinos, die als Nebentätigkeit durch den Betrieb von Geldausgabeautomaten an der Bearbeitung und Ausgabe von Banknoten beteiligt sind, im Rahmen dieser Nebentätigkeit,
Tu es le diable en personne!EurLex-2 EurLex-2
Ein Banknotenbehälter für Geldausgabeautomaten umfaßt einen Boden (12), zwei zueinander parallelen Seitenwänden (14), eine Rückwand und eine Frontwand (16), einen Deckel (18) und einen Andruckschieber (22), der in dem Behälterunterteil (10) parallel zu den Seitenwänden (14) verstellbar angeordnet ist.
C' est un véhicule officiel, une Ford # Crown Vic noire, immatriculée en Pennsylvaniepatents-wipo patents-wipo
— Bargeldabhebungen am Geldausgabeautomaten (GAA).
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationEurLex-2 EurLex-2
25 Im vorliegenden Fall geht aus der Vorlageentscheidung hervor, dass Cardpoint die betreffenden Bankkonten nicht selbst belastete, sondern die physische Auszahlung der Geldbeträge vornahm, die an den von ihr gewarteten Geldausgabeautomaten abgehoben wurden.
• Aéroports d'entréeEurlex2019 Eurlex2019
Diesen Datensatz übersandte sie schließlich als Buchungsinstruktion an ihre Vertragspartnerin, d. h. an die Bank, die den fraglichen Geldausgabeautomaten betrieb.
C' est nécessaire pour moiEurlex2019 Eurlex2019
So bezeichnet beispielsweise „automat“ üblicherweise einen Geldausgabeautomaten und der Ausdruck „automated teller machine“ einen automatischen Schalter oder einen Geldausgabeautomaten.
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionnelEurLex-2 EurLex-2
14 Das Ausgangsverfahren betreffe zwar – anders als der Sachverhalt, um den es im Urteil Bookit gegangen sei – keine Umsätze des Kaufs und Verkaufs von Kinokarten, sondern Leistungen, die auf Auszahlungen durch Geldausgabeautomaten ausgerichtet seien; dieser Unterschied rechtfertige jedoch keine unterschiedliche mehrwertsteuerliche Behandlung, da die Leistung im einen wie im anderen Fall im Wesentlichen im Austausch von Informationen sowie in technischer und administrativer Unterstützung bestehe.
Toutes les régions du Canada ont bénéficié du FTCPEC.Eurlex2019 Eurlex2019
Anzahl der von anderen Bargeldakteuren betriebenen Geldausgabeautomaten
Secteur culturel i.EurLex-2 EurLex-2
Computersoftware, Computerprogramme, Zahlkarten, Kreditkarten, elektronische Geldbörse, Geldzähl- und -sortiermaschinen, Geldausgabeautomaten
Mais moins que les grands bleustmClass tmClass
- einen Finanzmechanismus zur Regelung der Akquisitionsfunktion (MERFA), der folgendermaßen angewendet wird: Eine Bank, die CB-Karten herausgibt, ohne CB-Transaktionen bei Händlern zu akquirieren oder einen Geldausgabeautomaten für CB-Karten zu betreiben, muss für jede aktive CB-Zahlungskarte eine Jahresgebühr von 11 EUR und für jede aktive CB-Geldausgabekarte eine Jahresgebühr von 3 EUR entrichten.
Dans le cadre de l’option de service PAD, par contre, il s’agit d’une mainlevée de marchandises, ce qui peut comprendre plus d’une expédition [ 25 ].EurLex-2 EurLex-2
(18) Zahlungsdienste wurden vom Anwendungsbereich der Richtlinie 2007/64/EG ausgenommen, die von Aufstellern von Geldausgabeautomaten unabhängig von kontoführenden Zahlungsdienstleistern angeboten werden.
Où est Petey?not-set not-set
Reinigungstücher und -kissen, insbesondere mit Reinigungsmitteln getränkte Reinigungstücher und -kissen zur Reinigung von Kunststoffen, Weiswandtafeln, Bildschirmen, Magnetköpfen, Lesevorrichtungen von Geldausgabeautomaten, Chipkartenlesegeräten, Thermodruckköpfen, elektrischen und elektronischen Bürogeräten
Et je rentre dormir chez moitmClass tmClass
Diese Unterposition umfasst Geldausgabeautomaten, für die andere Stellen als im teilnehmenden Mitgliedstaat ansässige Kreditinstitute verantwortlich sind (z.B. ‚Retail-ATMs‘ oder ‚Convenience-ATMs‘).
Comment vous êtes- vous débrouillé sans moi?EurLex-2 EurLex-2
5 Unter diesen Umständen fungierte der Bank-Verlag als Zwischenstation zwischen der Bank, die den Geldausgabeautomaten betrieb, und der Bank, die die zum Geldabheben verwendete Geldkarte ausgegeben hatte.
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusEurlex2019 Eurlex2019
20 Außerdem ist darauf hinzuweisen, dass eine Abhebung an einem Geldausgabeautomaten, wie der Generalanwalt in Nr. 24 seiner Schlussanträge ausgeführt hat, einen „Zahlungsdienst“ im Sinne des Unionsrechts darstellt.
Ces remarques venaient d'une personne qui a passé des années à essayer de traiter avec les bureaucrates et qui a investi beaucoup de temps et d'argentEurlex2019 Eurlex2019
Einige Monitore können über Schnittstellen verfügen, mit denen der Empfang von Signalen aus Quellen wie Registrierkassen, Geldausgabeautomaten, Funknavigationsgeräten, Steuerschränken für numerische Steuerungen oder speicherprogrammierbare Steuerungen und Apparaten zum Messen, Prüfen oder für medizinische Anwendung Kapitel 90 möglich ist.
Le menu AideEurLex-2 EurLex-2
Ein IBNS kann entweder Banknoten (verpackt oder unverpackt) oder eine oder mehrere Kassetten für Geldautomaten (ATM) oder andere Arten von Geldausgabeautomaten enthalten.
C' est fragile!EurLex-2 EurLex-2
- über elektronische Zahlungsmittel getätigte grenzüberschreitende Geldabhebungen sowie das Aufladen (und Leeren) elektronischer Geldbörsen an Geldausgabeautomaten oder Selbstbedienungsbankterminals des Emittenten oder eines Instituts, das sich vertraglich zur Annahme der Zahlungsmittel verpflichtet hat,
Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?EurLex-2 EurLex-2
Nach diesem neuen Rechtsakt, der ab dem 1.7.2002 unmittelbar in den internen Rechtsordnungen der Mitgliedstaaten anwendbar ist, werden für Geldabhebungen an Geldausgabeautomaten bzw. für Zahlungen mit Debit- oder Kreditkarten bis zur Höhe von 12.500 € in jedem Land der Euro-Zone die gleichen Gebühren erhoben wie in dem Land, in dem die Karten ausgestellt wurden.
Lieutenant, c' est vous?not-set not-set
Waschmaschinen, Wäschetrockner, Geschirrspüler, Elektroherde und -backöfen, Elektrokochplatten, Leuchten, Ton- oder Bildwiedergabegeräte, Musikausrüstung (mit Ausnahme von Kirchenorgeln), Geräte zum Stricken und Weben, Großrechner, Großdrucker, Kopiergeräte, große Geldspielautomaten, medizinische Großgeräte, große Überwachungs- und Kontrollinstrumente, große Produkt- und Geldausgabeautomaten, Photovoltaikmodule.
Craig fait l' enfoiré parce qu' on traverse un moment difficileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dies gilt für das Argument, mit dem darauf verwiesen wird, dass Cardpoint die physische Geldausgabe durchführe und das Bargeld an den Benutzer des Geldausgabeautomaten auszahle.
• Les marques de commerceEurlex2019 Eurlex2019
Alle Geldausgabeautomaten, für deren Betrieb im betreffenden teilnehmenden Mitgliedstaat ansässige Kreditinstitute verantwortlich sind, unabhängig davon, von wem diese Geldausgabeautomaten befüllt werden.
La police est peut- être au courant, maintenantEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.