Geld- und Kreditpolitik oor Frans
Geld- und Kreditpolitik
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
politique monétaire
Präsident der Europäischen Zentralbank. - Erstens, zu den wirtschaftlichen Entwicklungen und der Geld- und Kreditpolitik des letzten Jahres.
(EN) Permettez-moi tout d'abord d'aborder l'évolution économique et la politique monétaire de l'année écoulée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DIE GELD- UND KREDITPOLITIK SPIELT EINE WICHTIGE ROLLE IM KAMPF GEGEN DIE INFLATION .
C' est ça!Avec une très, très, très, très vieille amieEurLex-2 EurLex-2
Präsident der Europäischen Zentralbank. - Erstens, zu den wirtschaftlichen Entwicklungen und der Geld- und Kreditpolitik des letzten Jahres.
La définition de la catégorie de produits et les critères écologiques spécifiques établis pour cette catégorie sont valables jusquEuroparl8 Europarl8
Im Hinblick auf eine stärkere Koordinierung der Geld - und Kreditpolitik der Mitgliedstaaten ist der Rat übereingekommen , daß
Si vous avez utilisé plus d Enbrel que vous n auriez dûEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten verfolgen weiterhin eine Geld - und Kreditpolitik , die zur Eindämmung der Preissteigerung in der Gemeinschaft beiträgt .
Visiblement pas, nonEurLex-2 EurLex-2
DIE GELD - UND KREDITPOLITIK MÜSSTE DAGEGEN NOCH STRAFFER GEHANDHABT WERDEN .
Les États membres veillent à ce que, lors de contrôles effectués aux lieux où peuvent être introduits sur le territoire de la Communauté des produits provenant dEurLex-2 EurLex-2
DAS HAUPTZIEL DER GELD- UND KREDITPOLITIK WIRD AUCH WEITERHIN DIE STABILITÄT DES FRANKEN BILDEN .
Dans sa décision, la FCC a émis une série de conditions.EurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten koordinieren ihre Geld- und Kreditpolitik unter Beachtung der vom Rat festgelegten allgemeinen wirtschaftspolitischen Leitlinien.
Les produits de la pêche sont expédiés deEurLex-2 EurLex-2
- die interne Geld - und Kreditpolitik der Union ;
La présente convention collective de travail s'inscrit dans la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel en ce qui concerne la surveillance par caméras qui relève du champ d'application de la loi et en garantit l'applicationEurLex-2 EurLex-2
DIE GELD - UND KREDITPOLITIK SOLL DIE DURCH DIE FISKALPOLITIK ANGESTREBTE ANPASSUNG UNTERSTÜTZEN , OHNE JEDOCH DADURCH ZUSÄTZLICHE ABSCHWÄCHENDE WIRKUNG AUSZUÜBEN .
Mlle JenkinsEurLex-2 EurLex-2
Die Finanzierung etwaiger 1973 und 1974 auftretender Haushaltsdefizite muß mit den vorgenannten Zielen der Geld - und Kreditpolitik vereinbar sein .
Alors, EmmanuelleEurLex-2 EurLex-2
_ DIE GELD - UND KREDITPOLITIK UNTERLIEGT IN VIELEN LÄNDERN WEITERHIN SOWOHL DEN ZWÄNGEN DES INTERNATIONALEN WÄHRUNGSUMFELDES ALS AUCH BINNENWIRTSCHAFTLICHEN FAKTOREN .
Puis, à un autre moment, qu'ils votent contre une motion ou un projet de loi du gouvernement ou qu'ils appuient une motion ou un amendement de l'oppositionEurLex-2 EurLex-2
b) Wertpapiere, die von der Europäischen Zentralbank oder den Zentralbanken der Mitgliedstaaten im Rahmen ihrer Geld- und Kreditpolitik ausgegeben werden.
Peut- être oui, peut- être nonnot-set not-set
Die Geld - und Kreditpolitik kann allerdings nur bei strengerer Kontrolle der Inflation und des Finanzierungsbedarfs des öffentlichen Sektors gelockert werden .
ANALYSE DES DONNÉES Au cours du dernier exercice, leFTCPEC a contribué financièrement à la production de 376 projets, totalisant 2 221 heures supplémentaires d'émissions canadiennes de qualité destinées aux heures de grande écoute.EurLex-2 EurLex-2
In dieser Stellungnahme zur Wirtschaftspolitik wird der Ausschuss die Inflationsrate - ein zentrales Ziel der Geld- und Kreditpolitik - nicht direkt berücksichtigen.
La garantie d'adjudication constitue également la garantie relative au certificat d'exportationEurLex-2 EurLex-2
BEI VERRINGERUNG DES DEFIZITS KÖNNTE DIE GELD - UND KREDITPOLITIK DIESES ZIEL ERREICHEN , OHNE DIE KREDITGEWÄHRUNG AN DIE UNTERNEHMEN ZU STARK EINZUSCHRÄNKEN .
Pas de traction cosmiqueEurLex-2 EurLex-2
Während der aktuellen Krise haben die Regierungen sowohl im Bereich der Geld- und Kreditpolitik als auch bei den Haushalten außerordentliche Maßnahmen ergriffen.
Tu peux le répéter encoreEuroparl8 Europarl8
DIE GELD- UND KREDITPOLITIK MUSS RESTRIKTIV BLEIBEN , UND INSBESONDERE DIE KREDITAUSWEITUNG MUSS STRENG BEGRENZT WERDEN , DAMIT DIE ZAHLUNGSBILANZ GESTÜTZT UND DIE WÄHRUNGSRESERVEN GESCHONT WERDEN .
Mon tout premier clientEurLex-2 EurLex-2
Trotz einer straffen Geld- und Kreditpolitik kam es 1994 infolge der Preisfreigabe und bestimmter Rückschläge für die Wirtschaftspolitik, insbesondere aufgrund der Wechselkursturbulenzen, zu erheblichen Preisschwankungen.
Celui-ci représentera une précieuse contribution aux prochaines étapes du processus au moment des débats avec les autres institutions.EurLex-2 EurLex-2
Angesichts der Verschärfung der Geld- und Kreditpolitik infolge der Finanz- und Wirtschaftskrise werden Darlehen, die für langfristige Investitionen im Zusammenhang mit der Innovation wesentlich sind, eingeschränkt.
MAI #.-Arrêté royalfixant la date d'entrée en vigueur des articles #er à # de la loi du # février # modifiant la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersEuroparl8 Europarl8
Angesichts der sowohl von der Finanz- als auch von der Geld- und Kreditpolitik ausgehenden Impulse rechnet man 2002 mit einem Wirtschaftswachstum von rund 3,3 % (2001: 2,1 %).
Sphère célesteEurLex-2 EurLex-2
Der Schritt zur Unabhängigkeit wurde gemacht, um Kontinuität und Solidität der Geld- und Kreditpolitik durch Loslösen von kurzfristigen Betrachtungen zu sichern, was die Glaubwürdigkeit ihrer Politik erhöhte.
De toute façon, on ne dénonce pas ses hommes à l' l. G. SWikiMatrix WikiMatrix
Ich werde heute in meiner Stellungnahme kurz die wirtschaftliche Entwicklung der Vergangenheit und die Maßnahmen der Geld- und Kreditpolitik erläutern, die von der Europäischen Zentralbank ergriffen wurden.
Presque tous les participants estimaient que la définition de documentaire doit être adaptable.Europarl8 Europarl8
DER AKTIONSSPIELRAUM DER GELD - UND KREDITPOLITIK WIRD GERING BLEIBEN , WEIL DAS LEISTUNGSBILANZDEFIZIT UND DER HOHE FINANZIERUNGSBEDARF DER ÖFFENTLICHEN HAND DIE MÖGLICHKEITEN FÜR EINE AUTONOME ZINSSENKUNG BEGRENZEN WERDEN .
◦ comparer les avantages d'un modèle triennal - c. à d. un mandat de trois ans renouvelable une fois pour une durée maximale de six ans - aux avantages du modèle annuel actuel et du modèle biennal qui préconise des mandats de deux ans renouvelables pour une durée maximale de six ans;EurLex-2 EurLex-2
Die Regierung hält an ihrer recht vorsichtigen Finanzpolitik fest, und ihre Geld- und Kreditpolitik ist weiterhin auf Desinflation und gleichzeitige Erhaltung der Wettbewerbsfähigkeit des Landes im Außenhandel ausgerichtet.
Beaucoup de gens attendentEurLex-2 EurLex-2
Insgesamt haben unsere nicht standardisierten Maßnahmen für die Geld- und Kreditpolitik, die allgemein auch als erweiterte Kredithilfe bekannt wurden, unserer Meinung nach der Wirtschaft des Euroraums gut gedient.
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementEuroparl8 Europarl8
56 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.