Das Geld liegt nicht auf der Straße
l'argent ne tombe pas du ciel
Geld- oor Frans
Geld-
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
monétaire
Stellungnahme zur Meldung der Geld- und Bankenstatistik durch monetäre Finanzinstitute
Avis sur la déclaration des statistiques monétaires et bancaires par les institutions financières monétaires
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Natürlich werfen wir etwas Geld in den Topf und wetten.
Vous avez utilisé des fonds personnels pour payer votre pute, et maintenant vous devez la moitié à ClaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde dir Geld und Vorräte geben – und vielleicht kann ich sogar ein Pferd für dich auftreiben.
Pas comme notre présentLiterature Literature
Wir brauchen Geld, um damit zu experimentieren, um diese Mittel an Ort und Stelle zu bringen.
Avec les noms sur le mur, ça va bien plus viteted2019 ted2019
Geld, und die Aussicht auf das Bürgerrecht ... Dasrick hatte mir ein Versprechen gegeben.
° l'extension ne porte pas atteinte au contrôle efficace du respect du contrat de gestionLiterature Literature
90 Und wer euch speist oder euch kleidet oder euch Geld gibt, wird akeineswegs seines Lohnes verlustig gehen.
À Blackpool l' an dernier, mon partenaire et moi étions emballés d' arriver en finaleLDS LDS
Ihr habt das Geld, oder?
Tu ne m' aurais pas fait ca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Woher hatte er das Geld?
La décision dopensubtitles2 opensubtitles2
Und sie wollte Geld dafür.
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glücks-, Geld-, Wissens-, Geschicklichkeits-, Prognose- und Lotteriespiele
Attends que je te regardetmClass tmClass
Ich habe gewünscht, daß meine Tochter mich begleite, denn ich verhehle Ihnen nicht, daß dieses Geld ihr gehört.
Désormais, appelle- moi WillieLiterature Literature
Wenn man jemandem Geld gibt, warum sollte er dann faul werden?
appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduitQED QED
Warum kein Wort, dass er kein Geld wollte?
Tout ce que nous propose la Commission, cependant, c’est de réaliser des études et de prendre d’autres mesures qui ne sont pas expliquées dans les détails.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kann nur hoffen, dass das nicht passiert, weil die Südländer der Verlockung des billigen Geldes widerstehen.
On m' a appelé pour un transfert de témoin.Le sergent Louis FrishProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wir brauchen das Geld.
Marshall, je pense que Barney estton garçon d' honneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E-Geld-Statistik
T' en fais pas, je t' ai apporté à boufferEurLex-2 EurLex-2
Wenn du das Leben als eindimensionales Geschöpf lebst, versinkst du tief in den Angelegenheiten des Körpers: Geld.
Je l' ai posée à M.Dubois étant petitLiterature Literature
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine sehr geehrten Damen und Herren! In diesem Bericht geht es um elektronisches Geld.
Tu te fous de moi?Europarl8 Europarl8
Ich denke, es ist höchste Zeit, dass wir unseren Kindern beibringen, wie wertvoll Geld ist
D' accord, je t' évitaisopensubtitles2 opensubtitles2
Er wurde drogenabhängig und fing in den Siebzigern an, sein Geld mit Dealen zu verdienen.
Le risque potentiel en clinique n' est pas connuLiterature Literature
Nur Geld verdienen.
C’est actuellement le cas et j’espère que toutes les parties concernées feront un effort pour mettre en service, à l’avenir et dès à présent, un système techniquement à jour et économiquement justifié.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wollen Sie auch Ihr Geld für etwas Bestimmtes verwenden?Ein Projekt?
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, Uopensubtitles2 opensubtitles2
Ich sag’s dir ungern, Bree, aber es wurden schon für sehr viel weniger Geld Menschen ermordet.“ 79.
Pour obtenir l'autorisation d'entraînement à bord d'un aéronef ultra-léger motorisé, le requérant doitLiterature Literature
Mein halbes Geld ist jetzt ausgegeben.
Le peupIe de Novgorod te demande d' être son princeLiterature Literature
Wenn ich bloß das Geld hätte, dich jeden Tag so zu behandeln.
Tu m' as jeté à la rue!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sowie er aber Hoffnung hatte, etwas von seinem Geld zurückzubekommen, dachte er überhaupt nicht mehr daran.
La Commission est informée des inquiétudes concernant la sécurité des religieuses et bien que cette question ne relève pas de sa compétence et que le meilleur moyen de l'aborder soit de faire intervenir les ambassades des États membres respectifs, elle étudiera, dans le cadre de la coordination de l'UE et du dialogue politique UE-Mozambique, la manière la plus adéquate de l'appréhender avec le gouvernementLiterature Literature
131474 sinne gevind in 184 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.