Geschlechtsteile oor Frans

Geschlechtsteile

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

sexe

naamwoord manlike

organes génitaux

naamwoord masculine, plural

Man stieß ihr auch einen spitzen Bambusstab in die Geschlechtsteile.
On lui enfonça un bâton de bambou pointu dans les organes génitaux.

parties

noun verb

Wohl eher die Geschlechtsteile eines Erwachsenen an einem Baby.
C'est plutôt des parties génitales d'homme sur un bébé.

voorbeelde

Die Frauen waren nackt und bemühten sich nicht, Brüste oder Geschlechtsteile zu verdecken.
Les femmes posaient nues sans essayer le moins du monde de dissimuler leur intimité.

Sexmagazine, Geschlechtsteile in Großformat, Pornografie.
Magazines de charme, photos explicites, pornographie.

Wenn Kinder die Bezeichnungen für die Körperteile gelehrt werden, dann dürfen die Geschlechtsteile nicht übergangen werden, als ob es sich dabei um etwas Unanständiges handle.
Quand vous apprenez aux tout-petits le nom des différentes parties du corps, n’omettez pas leurs parties intimes comme s’il s’agissait de quelque chose de honteux.

Vielleicht der gleiche Scherzkeks, der das männliche Geschlechtsteil konzipiert hatte?
Le même farceur qui avait conçu les parties sexuelles masculines ?

Bauch, Brust und Geschlechtsteil malt er ihnen rot an.
Il leur peint en rouge le ventre, le poitrail et le sexe.

Und in Europa gibt es einige Länder, in denen man einen vierfachen Anstieg von bestimmten Geburtsschäden an Geschlechtsteilen beobachtet hat.
Et en Europe, il y a certaines parties de l'Europe, où nous assistons à une multiplication par quatre de certaines malformations génitales congénitales.

Er sagte ihnen sogar, wie sie ihre Geschlechtsteile reinigen sollten.
Il précisait même comment il convenait de laver ses parties génitales.

Sie piepte. »Pokémon«, sagte Arto Söderstedt, während ein anderer Mann seine Geschlechtsteile drückte.
— Pokémon, dit Arto Söderstedt, tandis qu’un autre lui pinçait le sexe.

— oder der äußeren Geschlechtsteile;
— ou des organes génitaux externes;

Man konnte ihre Geschlechtsteile sehen, aber sie versuchten, sie irgendwie ineinander zu verstecken.
On voyait leurs sexes, mais ils essayaient tous de le cacher.

Mein Gott, dieses Gefühl, nicht zu existieren, das ein schlaff gebliebenes Geschlechtsteil beim Mann hinterlässt!
Mon Dieu, ce sentiment d’inexistence que laisse à l’homme la flaccidité de son sexe!

Die Wände zierten eingekratzte Namen, Friedenssymbole und die Darstellung männlicher und weiblicher Geschlechtsteile.
Les murs portaient gravés des noms, des symboles de paix, des dessins d’organes génitaux masculins et féminins.

Unter Vorwänden, unter denen sie ihre groben Geschlechtsteile nicht verbergen können, tasten sie die Gerti überall ab.
Sous de phallacieux prétextes camouflant à peine leurs sexes grossiers, ils palpent la femme tout partout.

Oftmals handelt es sich dabei um das, was die Bibel als Hurerei oder pornéia bezeichnet, wie etwa das Streicheln der Geschlechtsteile sowie genitaler, oraler oder analer Geschlechtsverkehr.
Cela relève souvent de ce que la Bible appelle fornication, ou pornéïa, laquelle peut englober les caresses des parties génitales, le coït, les relations buccogénitales et la sodomie.

Geschlechtsteile und Gliedmaßen sprießen an Stellen, wo sie nicht hingehören.
Des organes sexuels et des membres qui surgissent à des endroits où ils ne devraient pas.

Sie saßen ihm in den Augen, unterm Haar, in den Ohren, auf den Geschlechtsteilen, im Maul... überall.
Il en avait dans les yeux, sous le poil, dans les oreilles, sur les parties, dans la bouche... partout.

Und was ist mit den herausgeschnittenen Geschlechtsteilen?
Et les parties génitales mutilées ?

Stanley sei zu prüde gewesen, um die Geschlechtsteile seiner eigenen Frau zu berühren, hatte Ronnie mir berichtet.
Stanley avait été trop prude pour toucher les organes génitaux de sa propre femme, m’avait annoncé Ronnie.

Und alles, von der Niere bis zu den Geschlechtsteilen, der Wirbelsäule und dem Flossenmuskel wird gegessen -- das ist so ziemlich der ganze Fisch.
Tout, du rein aux testicules, en passant par la colonne vertébrale, et par le muscle de la nageoire, je crois que ça veut dire pratiquement tout le poisson se mange.

Beispiele: Nahaufnahmen von Brüsten, Gesäß oder Genitalien, durchscheinende bzw. durchsichtige Kleidung, unkenntlich gemachte Geschlechtsteile oder zensierte Bilder von Frauen und Männern in lasziven Posen oder beim verführerischen Ablegen ihrer Kleidung
Exemples : Gros plans sur des poitrines, des postérieurs ou des organes génitaux, vêtements transparents, parties sexuelles du corps qui sont floutées, ou images censurées représentant des hommes ou des femmes se déshabillant, ou prenant une pose séduisante

Im Haus, in dem das Verbrechen geschehen war, war ihm bereits sein Geschlechtsteil abgerissen worden.
Déjà, dans la maison où le crime avait été perpétré, il lui avait arraché le sexe.

Der Mörder zielte vor allem auf die Geschlechtsteile der Frau, wobei er wohl ein großes Messer benutzte
Il a essentiellement attaqué les parties génitales, visiblement au moyen d' un grand couteau

Dante hatte nicht im Entferntesten geahnt, dass es so viele Begriffe für die Geschlechtsteile gab.
Dante n’aurait jamais pu imaginer qu’il existait tant de mots pour désigner les parties intimes.

Jede Betätigung, an der die Genitalien zumindest einer dieser Personen beteiligt sind, wie das Küssen, das Streicheln, das Aneinanderreiben der Geschlechtsteile oder ein anderes derartiges Verhalten zum sexuellen Vergnügen mit einem Angehörigen des eigenen Geschlechts, ist Homosexualität.
Tout acte impliquant au moins l’usage des organes génitaux de l’un des partenaires, qu’il consiste à embrasser, à caresser les parties sexuelles de l’autre, à frotter ses propres organes génitaux contre son corps, ou à se livrer à quelque autre pratique semblable pour se procurer une jouissance sexuelle avec une personne du même sexe est une forme d’homosexualité.