Gross Rating Point oor Frans

Gross Rating Point

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

Gross Rating Point

voorbeelde

(89) Das Gallup-Bewertungssystem erfasst, wie viele GRP (Gross Rating Points) die einzelnen Rundfunkanstalten tatsächlich erzielen.
(89) Le système Gallup enregistre les GRP effectivement réalisés par chaque chaîne.

(39) Mit dem Gallup-Bewertungssystem wird ermittelt, wie viele „Gross Rating Points“ jeder Sender tatsächlich erreicht.
(39) Différentes catégories de points de couverture, campagnes d'annonces éclair, etc.

( 37 ) Mit dem Gallup-Bewertungssystem wird ermittelt, wie viele „Gross Rating Points“ jeder Sender tatsächlich erreicht.
( 37 ) Différentes catégories de points de couverture, campagnes d'annonces éclair, etc.

SBS Broadcasting hat bestätigt, dass die Preise auf dem niederländischen Markt für Fernsehwerbung bezogen auf die GRP-Kategorie (GRP = Gross Rating Point) #-# festgesetzt werden
SBS Broadcasting a confirmé que les prix du marché néerlandais de la publicité télévisée sont fixés pour la catégorie de PCB (point de couverture brut

SBS Broadcasting hat bestätigt, dass die Preise auf dem niederländischen Markt für Fernsehwerbung bezogen auf die GRP-Kategorie (GRP = Gross Rating Point) 20-49 festgesetzt werden.
SBS Broadcasting a confirmé que les prix du marché néerlandais de la publicité télévisée sont fixés pour la catégorie de PCB (point de couverture brut) 20-49.

In Google Ad Manager werden Berichte vom Typ "Zielgruppenanalyse" verwendet, um Daten für die Prognose anhand von demografischen Daten sowie GRP-Informationen (Gross Ratings Point) bereitzustellen.
Les données des prévisions démographiques et les informations sur l'indice d'audience (GRP) proviennent des rapports "Mesure de l'audience" utilisés par Google Ad Manager.

Insbesondere legt sie an keiner Stelle dar, in welcher Hinsicht der Gebrauch von in der Größe GRP (Gross Rating Point [eine Messgröße für den Werbedruck]) dargestellten Daten in der Analyse der Kommission unzureichend sei.
En particulier, elle n’explicite nullement en quoi l’utilisation par la Commission, dans son analyse, de données exprimées en termes de GRP [Gross Rating Point (indicateur de pression des médias)], serait insuffisante.

Gemessen werden die Einschaltquoten anhand des „Gross Rating Point“ (GRP, eine Messgröße für den Werbedruck). Diese Einheit bezeichnet die Zahl der Kontakte, die mit einer Werbekampagne im Durchschnitt bei 100 Personen einer Zielgruppe erreicht werden.
Cette audience se mesure à travers la notion de «Gross Rating Point» (GRP, indicateur de pression des media), définie comme le nombre moyen de contacts à une campagne publicitaire obtenus sur 100 personnes de la cible visée.

TvDanmark müsse den Preis für seine TRP 30 bis 40 % unter dem Preis von TV2 ansetzen, um auf dem Markt akzeptiert zu werden. (Die TRP oder GRP (Gross Rating Points = Gesamtbewertungspunkte) von TV2 haben wegen der größeren Reichweite einen höheren Wert.)
TvDanmark doit fixer le prix de ses TRP à un niveau inférieur de 30 % à 40 % à celui de TV2 pour être accepté sur le marché (les TRP ou GRP de TV2 ont une valeur plus élevée en raison de leur meilleure couverture) (28).

(16) Es gibt zwei Möglichkeiten für den Kauf von Werbezeit bei den dänischen Fernsehsendern: als „Gross Rating Points“ (GRP — Gesamtbewertungspunkte), bei der die Gesamtzahl der Zuschauer der letzten 12 Jahre berücksichtigt wird, oder als „Target Rating Points“ (TRP — Bewertungspunkte nach Zielgruppen), wo von einer engeren Zielgruppe ausgegangen wird.
(16) Les annonceurs peuvent acheter de l'espace publicitaire sur les chaînes de télévision danoises de deux manières: sur la base de points d'évaluation bruts [Gross Rating Points (GRP)] fondés sur le nombre total de téléspectateurs de plus de douze ans, ou sur la base de points d'évaluation cible [Target Rating Points (TRP)], fondés sur un groupe cible plus étroit.

( 16 ) Es gibt zwei Möglichkeiten für den Kauf von Werbezeit bei den dänischen Fernsehsendern: als „Gross Rating Points“ (GRP — Gesamtbewertungspunkte), bei der die Gesamtzahl der Zuschauer der letzten 12 Jahre berücksichtigt wird, oder als „Target Rating Points“ (TRP — Bewertungspunkte nach Zielgruppen), wo von einer engeren Zielgruppe ausgegangen wird.
( 16 ) Les annonceurs peuvent acheter de l'espace publicitaire sur les chaînes de télévision danoises de deux manières: sur la base de points d'évaluation bruts [Gross Rating Points (GRP)] fondés sur le nombre total de téléspectateurs de plus de douze ans, ou sur la base de points d'évaluation cible [Target Rating Points (TRP)], fondés sur un groupe cible plus étroit.

(28) Werbekunden können Werbezeit bei den dänischen Fernsehsendern aufgrund von zweierlei Berechnungsgrundlagen erwerben: aufgrund von GRP (Gross Rating Points = Gesamtbewertungspunkten) mit Bezug auf sämtliche Zuschauer im Alter von zwölf oder mehr Jahren oder aufgrund von TRP (Target Rating Points = Bewertungspunkten nach Zielgruppen), bei denen eine engere Zielgruppe zugrunde gelegt wird.
(28) Sur les chaînes de télévision danoises, les annonceurs peuvent acheter de l’espace publicitaire de deux manières différentes: soit sur la base des GRP (Gross Rating Point), fondés sur le nombre total de spectateurs de 12 ans et plus, soit sur la base des TRP (Target Rating Point), fondés sur un groupe cible plus réduit.

So habe sich France Télévisions Publicité für 2006 etwa verpflichtet, einen ihrer GRP-Preise (Gross Rating Point, Messgröße für den Werbedruck) auf 25 % des GRP-Preises der Klägerin und des kommerziellen Senders M6 festzusetzen, was kaum mit der Zusage der Französischen Republik vereinbar sei, durch Einführung einer entsprechenden Gesetzesvorschrift dafür zu sorgen, dass France Télévisions bei ihren kommerziellen Tätigkeiten die Marktbedingungen beachte.
En effet, pour 2006, France Télévisions Publicité se serait engagée à situer un de ses coûts GRP [Gross Rating Point (indicateur de pression des médias)] à 25 % du coût GRP de la requérante et du radiodiffuseur commercial M6, ce qui serait peu compatible avec l’engagement de la République française de faire, par l’introduction d’une disposition légale à cette fin, respecter par France Télévisions les conditions de marché dans ses activités commerciales.