Grund eines Flusses oor Frans
Grund eines Flusses
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
lit de rivière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rechts davon waren Schluchten, an deren Grund ein Fluss strömte.
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriqueLiterature Literature
Ein Kettenhemd läßt sich ausziehen, selbst wenn man auf dem Grund eines Flusses sitzt.
Apres ils ont trouveLiterature Literature
Ich hatte den Eindruck, auf dem unbewegten blauen Grund eines Flusses zu wandeln.
Je suis sensible, moi aussiLiterature Literature
Sie war leidenschaftlich, dabei sauber und strahlend wie ein weißer Stein auf dem Grund eines Flusses.
considérant quLiterature Literature
Wär es Dir lieber, auf dem Grund eines Flusses zu liegen?
On perçoit que ces changements auront une incidence sur le besoin d'assurer une diversité de points de vue et d'opinions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachdem dieser wertvolle Sesam-öffne-dich am Grunde eines Flusses ruht, brauchen wir einen neuen.
Maintenant tout sera plus facileLiterature Literature
Leute die in Zement eingeschlossen sind, sind normalerweise auf dem Grund eines Flusses.
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie treiben weiter, bis nur noch Sand unter dem Boot ist, gewellter Sand wie auf dem Grund eines Flusses.
Alors dites- moi la vraie raisonLiterature Literature
Manchmal, sagte sie, glaube sie, der Leichnam ihres Sohnes läge »auf dem Grund eines Flusses oder im Wald begraben«.
De plus, le requérant est un importateur commercial expérimenté qui a coopéré à d’autres enquêtes antidumping et est donc bien au courant des procédures et sources d’information (telles que le Journal officiel) concernant ces enquêtesLiterature Literature
Das tiefere »Hallo« der Frau-am-Tor ist ein Fluss, der Grund eines Flusses, ein Echo, Ebbe und Flut.
le numéro de compte du serviceLiterature Literature
Oder es läuft, wenn ihm danach zumute ist, mit seinen mächtigen Beinen auf dem Grund eines tiefen Flusses.
Vu l'avis du conseil d'administration du « Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap », rendu le # févrierjw2019 jw2019
Das ist auch ein guter Grund, eine Weile vom Fluss weg und aus der Sonne zu kommen.
J' ai raison.Tu as tortLiterature Literature
Auf dem Grund des Flusses liegt eine Million Dollar. Das sind unsere Samen.
Il s'agit des sciences fondamentales (comme les diverses branches de la biologie humaine), de l'épidémiologie et de la biostatistique, des sciences sociales, et plus récemment des sciences politiques, du droit, de la géographie et des sciences humaines.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henri wählte sein Gebiet auf dem hügligsten, am wenigsten fruchtbaren Grund ein ganzes Stück vom Fluss entfernt.
C' est... sous la brumeLiterature Literature
Das Leben der Lachse beginnt zwischen November und Februar im kiesigen Grund eines Baches oder kleinen Flusses.
On doit descendre!jw2019 jw2019
Es ist auf dem Grund des Flusses, um einen 5 Kilo schweren Stein gewickelt.
Essais de navigationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist auf dem Grund des Flusses, um einen # Kilo schweren Stein gewickelt
Allez pas montrer ça au monde, ils vont s' exciter pour rienopensubtitles2 opensubtitles2
Wir lassen eine Menge am Grund des Flusses zurück.
Sociétés incluses dans l’échantillonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Schlammwolke ist jetzt direkt vor ihm, eine Wand aus Sedimenten, ein Fluss am Grunde des Ozeans.
Je passe la dernière des moissonneuses.Ca doit être JohnLiterature Literature
Wenn du dich mit dem anlegst, endest du mit einem Betonklotz am Grunde des Flusses!
« fixant le siège et déterminant le ressort et les attributions des bureaux des hypothèques »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir lassen eine Menge am Grund des Flusses zurück
Les frais servent à payer le coût de l'examen de la demande, l'enregistrement et le certificat officiel.opensubtitles2 opensubtitles2
Wie gut findest du eine Abkürzung zum Grund des Flusses?
Es- tu prêt à payer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kein Grab, nur ein auf dem Grund des Flusses verwesender Körper.
Viens par ici, Pee- WeeLiterature Literature
29 Nach alledem ist auf die erste Frage und den zweiten Teil der zweiten Frage zu antworten, dass Art. 13 Teil B Buchst. b der Sechsten Richtlinie dahin auszulegen ist, dass der Begriff der Vermietung und Verpachtung von Grundstücken die Verpachtung eines Hausboots einschließlich der dazugehörenden Liegefläche und Steganlage umfasst, das mit nicht leicht zu lösenden Befestigungen, die am Ufer und auf dem Grund eines Flusses angebracht sind, ortsfest gehalten wird, an einem abgegrenzten und identifizierbaren Liegeplatz im Fluss liegt und nach den Bestimmungen des Pachtvertrags ausschließlich zur auf Dauer angelegten Nutzung als Restaurant bzw. Diskothek an diesem Liegeplatz bestimmt ist.
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par Sofiyski gradski sad (Bulgarie) le # mai #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODEurLex-2 EurLex-2
Lasseur vergleicht das System mit einem Fluss: "Am Grund befindet sich Schlamm (nicht aufbereiteter Abfall), der einer anaerobischen (ohne Verwendung von Sauerstoff) Gärung in der Dunkelheit unterzogen wird.
Faut combien de temps pour virer cette vidéo?cordis cordis
74 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.