Gebiet mit aus Gründen des Naturschutzes eingeschränkter landwirtschaftlicher Nutzung
zone agricole avec contrainte environnementale
grund- oor Frans
grund-
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
fondamentalement
Ich erfuhr, daß das Herz im Grunde genommen unkompliziert gebaut ist.
J’ai découvert que, fondamentalement, le cœur n’est pas compliqué dans sa structure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Grund-
de
Grund- (z.B. Grundkenntnisse)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
primaire
Zielgruppen für die Maßnahmen sind Lehrpersonal und junge Menschen in Grund-, Sekundar- und Hochschulen.
Les actions menées seront ciblées sur les enseignants et les jeunes dans les enseignements primaire, secondaire et supérieur.
essentiel
foncier
Ende der achtziger Jahre war die BOJ über den massiven Anstieg von Grund- und Aktienpreisen besorgt.
Vers la fin de cette décennie, la BOJ s'inquiétait de la hausse importante du foncier et des actions.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fondamental · premier · principal · élémentaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Grund
bas · base · bout · cause · causer · chance · chaussée · circonstances · commodité · condition · conditions · convenance · critère · de base · de bon sens · dessous · donc · en conséquence · envergure · essentiel · faute · fond · fondamental · fondation · fondement · fondements · il n’y a pas de quoi · il n’y a pas de quoi fouetter un chat · lit · lopin de terre · lot · motif · moyen · norme · occasion · opportunité · origine · par conséquent · parcelle · partie basse · pourquoi · provoquer · prétexte · raison · sens · situation · sol · source · standard · sujet · surface de la terre · terrain · terre · terres · échelle
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, wir benötigen Kleidung aus mehr als einem guten Grund.
Des compagnons de boisson, ils jouaient souvent ensemble au pokerjw2019 jw2019
Aus diesem Grunde habe ich gegen den Bericht in seiner Gesamtheit gestimmt.
D' où mes humeursEuroparl8 Europarl8
« Jean Valjean stammelte: »Ich habe Baske gesagt, er soll sie wegtragen.« »Und aus welchem Grunde?
° inspecteur de police, inspecteur principal de police et inspecteur principal de première classeLiterature Literature
Dieser ganze Ring ist im Grunde nichts weiter als ein umgedrehtes Zelt.
Monte devantLiterature Literature
Aus diesen Gründen hat der Gerichtshof (Vierte Kammer) für Recht erkannt:
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantEurLex-2 EurLex-2
DU meinst, ich spreche hier im Grunde nicht mit Gott?
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.Literature Literature
Manu baute ein Schiff, das der Fisch zog, bis es auf einem Berg im Himalaja auf Grund lief.
Elles assistent l' armée de terre et observent lesjw2019 jw2019
Ihr Einsatz muss aus Gründen der Sicherheit und der öffentlichen Gesundheit eingeschränkt werden.
Il a été assassinéEuroparl8 Europarl8
b) eine umfassende Übersicht über die Gründe für den Schiffstausch sowie alle einschlägigen Belege oder Unterlagen.
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par EnviageEurLex-2 EurLex-2
Der Stellungnehmende kann unter Angaben von Gründen schriftlich beantragen, dass seine Identität nicht bekannt gegeben wird
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une Communautéoj4 oj4
Aus all diesen Gründen mochte sich das Benehmen von Cypnanus verdüstert haben.
• Tirez avantage de votre idée ou de votre inventionLiterature Literature
Sie haben keinen Grund zu glauben, was ich sagte.
C' est pour moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dafür gab es zahlreiche Gründe, die ich in meiner Stimmerklärung dargelegt habe.
Donc si je ne rentre pas, ils se débrouillentEuroparl8 Europarl8
Er war ein fantastischer ...« »Wir haben Grund zu der Annahme, dass ein Gewehr aus dem Besitz von Mr.
J'espéreque cela continuera de me déranger, car le jour oł cela cessera de me déranger, cela voudra dire que j'aurai commencé à laisser la politique me transformer au lieu de transformer moi-mźme la politique comme je le souhaiteLiterature Literature
Du hast keinen Grund, verärgert zu sein.
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann habe ich mich verändert und mich wieder aus falschem Grund scheiden lassen.
Sur les 2 902 saisies commerciales exécutées entre 2002 et 2006, aucune n’a visé des importateurs ou des transporteurs PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helden werden aus allen möglichen Gründen verehrt.
° un aperçu des projets européens ou d'autres projets subventionnables envisagés, mentionnant les partenaires concernés et le co-financement constatéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Dieser Grund ist so, so, so — grundlos.« Er entbehrt jeder Grundlage.
Définition des registres des États de l'EEE aux fins des règles prévues par le chapitre #A sur les aides au transport maritimeLiterature Literature
In diesem Zusammenhang ist es wichtig, noch einmal den Grund für den Ausschluss bestimmter getränkter Rovings anzuführen.
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderEurLex-2 EurLex-2
Er selbst fühlte sich aus vielen Gründen unwohl in seiner Haut.
Par exemple, les exportations de véhicules routiers et de voitures ont chuté respectivement de 51,3 % et de 59,4 %.Literature Literature
Dolente wagte nicht, Chenar zu bekennen, daß der Erfolg des Magiers Ofir der wahre Grund ihrer Besorgnis war.
Allongée, allongée!Literature Literature
22. den Gegenstand und den Grund des Ersuchens;
Je les puniraiEurLex-2 EurLex-2
Sie las weiter: »Ich führe diese Aufzeichnungen nicht aus persönlichen Gründen.
Où vas- tu encore?Literature Literature
Aus diesem Grund ist der geplante Ausgleich des Cash-flows als mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar einzustufen.
J' appelle quelqu' unEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund wird die Kommission um folgende Auskünfte ersucht:
Je retourne à mon poste de chefEurLex-2 EurLex-2
415482 sinne gevind in 201 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.