Grund- oor Frans
Grund-
de
Grund- (z.B. Grundkenntnisse)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
primaire
Zielgruppen für die Maßnahmen sind Lehrpersonal und junge Menschen in Grund-, Sekundar- und Hochschulen.
Les actions menées seront ciblées sur les enseignants et les jeunes dans les enseignements primaire, secondaire et supérieur.
essentiel
foncier
Ende der achtziger Jahre war die BOJ über den massiven Anstieg von Grund- und Aktienpreisen besorgt.
Vers la fin de cette décennie, la BOJ s'inquiétait de la hausse importante du foncier et des actions.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fondamental · premier · principal · élémentaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
grund-
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
fondamentalement
Ich erfuhr, daß das Herz im Grunde genommen unkompliziert gebaut ist.
J’ai découvert que, fondamentalement, le cœur n’est pas compliqué dans sa structure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, wir benötigen Kleidung aus mehr als einem guten Grund.
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articlejw2019 jw2019
Aus diesem Grunde habe ich gegen den Bericht in seiner Gesamtheit gestimmt.
Lorsqu’il y a à bord des personnes qui ne sont pas membres, il est demandé au membre de se présenter à une marina désignée.Europarl8 Europarl8
« Jean Valjean stammelte: »Ich habe Baske gesagt, er soll sie wegtragen.« »Und aus welchem Grunde?
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesLiterature Literature
Dieser ganze Ring ist im Grunde nichts weiter als ein umgedrehtes Zelt.
SCUM ne fera ni manifestations ni grèves pour arriver à ses finsLiterature Literature
Aus diesen Gründen hat der Gerichtshof (Vierte Kammer) für Recht erkannt:
Compte tenu de ces avis scientifiques et de l’évaluation des doses absorbées par voie alimentaire, il convient de fixer des teneurs maximales pour le déoxynivalénol, la zéaralénone et les fumonisinesEurLex-2 EurLex-2
DU meinst, ich spreche hier im Grunde nicht mit Gott?
enregistrer les résultats des actions correctives et des actions préventives mises en œuvre, etLiterature Literature
Manu baute ein Schiff, das der Fisch zog, bis es auf einem Berg im Himalaja auf Grund lief.
Un tiers des États membres des Nations unies sont des pays européens ou latino-américains.jw2019 jw2019
Ihr Einsatz muss aus Gründen der Sicherheit und der öffentlichen Gesundheit eingeschränkt werden.
J' ai de la super- bave, maintenant?Europarl8 Europarl8
b) eine umfassende Übersicht über die Gründe für den Schiffstausch sowie alle einschlägigen Belege oder Unterlagen.
portant adaptation des quotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne, en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Der Stellungnehmende kann unter Angaben von Gründen schriftlich beantragen, dass seine Identität nicht bekannt gegeben wird
la position dominante de GDP au Portugal sur le marché de l'approvisionnement en gaz naturel aux CCGToj4 oj4
Aus all diesen Gründen mochte sich das Benehmen von Cypnanus verdüstert haben.
Ce modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantes qui devraient faire l'objet d'un suivi continu.Literature Literature
Sie haben keinen Grund zu glauben, was ich sagte.
Celle qui vous a donné ce bijouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dafür gab es zahlreiche Gründe, die ich in meiner Stimmerklärung dargelegt habe.
Les importateurs ont indiqué que c’est là l’une des principales raisons pour lesquelles ils participent au PAD; l’un des transporteurs était d’ailleurs du même avis qu’eux.Europarl8 Europarl8
Er war ein fantastischer ...« »Wir haben Grund zu der Annahme, dass ein Gewehr aus dem Besitz von Mr.
nationalitéLiterature Literature
Du hast keinen Grund, verärgert zu sein.
La Figure 1 donne un aperçu général de notre programme de recherche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann habe ich mich verändert und mich wieder aus falschem Grund scheiden lassen.
Dans l'arrêt n° #, la Cour a décidé que cette disposition ne violait pas les articles # et # de la Constitution en tant qu'elle est uniquement applicable aux débiteurs qui ont la qualité de commerçant, étant donné que la loi du # juillet #, qui porte sur le règlement collectif de dettes, a organisé pour les non-commerçants une procédure différente qui peut conduire à une remise de dettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helden werden aus allen möglichen Gründen verehrt.
BIENS IMPORTES AU PROFIT DES VICTIMES DE CATASTROPHESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Dieser Grund ist so, so, so — grundlos.« Er entbehrt jeder Grundlage.
Calcul des temps d attente pour Suramox # % LA Le titulaire de l autorisation de mise sur le marché a fourni initialement des données sur les résidus pour les bovins et les porcs utilisant le produit étudié à la dose de traitement recommandéeLiterature Literature
In diesem Zusammenhang ist es wichtig, noch einmal den Grund für den Ausschluss bestimmter getränkter Rovings anzuführen.
Effets dela duloxétine sur d ' autres médicaments Médicaments métabolisés par le CYP#A#: la pharmacocinétique de la théophylline, un substrat du CYP#A#, n ' pas été significativement modifiée par la co-administration de duloxétine (# mg deux a fois par jourEurLex-2 EurLex-2
Er selbst fühlte sich aus vielen Gründen unwohl in seiner Haut.
ÉVALUATION DE LA MESURELiterature Literature
Dolente wagte nicht, Chenar zu bekennen, daß der Erfolg des Magiers Ofir der wahre Grund ihrer Besorgnis war.
Putain de merde!Literature Literature
22. den Gegenstand und den Grund des Ersuchens;
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduireEurLex-2 EurLex-2
Sie las weiter: »Ich führe diese Aufzeichnungen nicht aus persönlichen Gründen.
C' est toi Franck?- Oui c' est moiLiterature Literature
Aus diesem Grund ist der geplante Ausgleich des Cash-flows als mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar einzustufen.
C' est peut- être du marché noirEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund wird die Kommission um folgende Auskünfte ersucht:
D' accord, attendsEurLex-2 EurLex-2
415482 sinne gevind in 246 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.