Grund des Herzens oor Frans
Grund des Herzens
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
fond de sa pensée
fond de son cœur
intention véritable
sentiment véritable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das junge Mädchen erbebte bis auf den Grund des Herzens, antwortete aber nicht. »Valentine!
Tu pourras gagner de l' argent au lieu de mendier, etLiterature Literature
„Aber im tiefsten Grunde des Herzens heißt man das unrechte Handeln gut.
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièrejw2019 jw2019
3 Im Grunde des Herzens hat der Mensch den spontanen Wunsch zu leben.
Le conseil d'église se compose de cinq membres élus et du ministre du culte ou son suppléant exerçant sa fonction au sein de la paroisse, qui en fait partie de plein droitjw2019 jw2019
« Charny fühlte sich bis in den Grund des Herzens durch dieses einfache und kräftige Gebet gerührt.
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.Literature Literature
Das junge Mädchen erbebte bis auf den Grund des Herzens, antwortete aber nicht. »Valentine!
INTANZA # microgrammes/souche suspension injectable Vaccin grippal (inactivé, à virion fragmentéLiterature Literature
Aber sie wollen dies nicht zugeben, und so suchen sie nach Entschuldigungen, die die wahren Gründe des Herzens verdecken.
Dans l attente de la réorganisation du contrôle financier de l EMEA, le contrôleur financier temporaire continuera d aider l Unité Administration à assurer en # la transition des responsabilités vers la Commission européennejw2019 jw2019
In diesen Momenten brauchen wir mehr die Gründe des Herzens – die einzigen, die imstande sind, uns das Geheimnis begreifen zu lassen, das unsere Einsamkeit umgibt.
Il a pris son arme, regardé ses filmsvatican.va vatican.va
Das Problem sitzt allerdings noch etwas tiefer, wie Blaise Pascal, ein französischer Philosoph des 17. Jahrhunderts, treffend bemerkte; er sagte, daß Langeweile aus dem Grunde des Herzens, wo sie natürlich wohne, aufsteige und den Geist mit ihrem Gift erfülle.
Il n' a pas pu lui injecter assez de produitjw2019 jw2019
In den Worten von Bischof Jesús Juárez und in dem Zeugnis der Brüder und Schwestern, die gesprochen haben, konnte ich feststellen, dass der Schmerz nicht imstande ist, die Hoffnung auf dem Grund des Herzens auszulöschen, und dass das Leben auch unter widrigen Umständen weiter kraftvoll Knospen treibt.
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.vatican.va vatican.va
Persönlicher Fortschritt mag einem wie ein Arbeitsprojekt vorkommen, ist aber im Grunde eine Wandlung des Herzens.
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué HenryLDS LDS
lm Zweifel doch erbebt des Herzens Grund!
Beignets diététiques au bain d' huileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerade aus diesem Grund ist das Herz des Menschen nie zufrieden: Es will immer das Bessere, es will mehr, es will alles.
Donc j' espère que le robot pourra m' aider à le comprendrevatican.va vatican.va
Auch am Grund des Meeres: Das Pochen deines Herzens wird dir dort Gesellschaft leisten.
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoireLiterature Literature
Mit gutem Grund betrachtet Jehova ein Herz des Unglaubens als „böse“ (Hebräer 3:12).
Durant ce processus, les petits problèmes d’observation sont relevés et les entreprises peuvent les corriger durant le processus d’approbation.jw2019 jw2019
Der heilige Antonio María Claret gab euch als Gründer einen schönen Titel: »Söhne des Herzens Mariens«.
S' il réussit, le jeu pourra commencervatican.va vatican.va
Im Grunde seines Herzens hielt der Verfasser des deutschen Lesebuchs> die Weltliteratur für sein Arbeitsmaterial.
après passage d une insuline animale à une insuline humaineLiterature Literature
Petrus 3:13, 14). Wir haben allen Grund, den Frieden des Christus in unserem Herzen herrschen zu lassen.
Elle nous coûte des centaines de millions de $, jusqu' à # fois plus que l' emprisonnement à viejw2019 jw2019
Saas-Grund ist das Dorf im Herzen des Saastales mit einem abwechslungsreichen Angebot.
La loi du # juillet # relative à la certification de titres émis par des sociétés commerciales entre en vigueur le #er novembreCommon crawl Common crawl
Auf Grund dieses Sieges ‘erhob sich’ das Herz des ägyptischen Südkönigs, insbesondere gegen Jehova.
Chaque chef de département est au service du mairejw2019 jw2019
Aus diesem Grund gibt es hier keinen rhmei, kein Herz des Hauses.
Les États membres prévoient que la période dLiterature Literature
GESCHLECHTSMORAL: Der Gründer des Christentums erklärte: „Von innen, aus dem Herzen der Menschen, gehen schädliche Überlegungen hervor: Hurereien, . . . Ehebrüche, . . . zügelloser Wandel. . . .
Exécution de la conduite à tenir demandée dans un signalementjw2019 jw2019
Ich glaube, daß Sie bestehen und dieses stärker ist von, was jede mögliche Stimme des Grundes, folglich von der Mitte meines Herzens kommt.
CHAPITRE XVII.-Emploi et mesures de partage du travailCommon crawl Common crawl
Der einzige Grund, wieso du noch lebst, ist, wegen des Totmannschalters bei deinem Herzen.
T' aimes admirer tes crottes.Matt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1903 wurde der Grund von der Apollo-Baugesellschaft, die im Eigentum des Rechtsanwaltes Ludwig Herz stand, angekauft.
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentesWikiMatrix WikiMatrix
118 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.