Gruppen von Vereinbarungen oor Frans

Gruppen von Vereinbarungen

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

catégories d'accords

- Vereinbarungen oder Gruppen von Vereinbarungen zwischen Unternehmen;
- tout accord ou catégorie d'accords entre entreprises,

voorbeelde

— Vereinbarungen oder Gruppen von Vereinbarungen zwischen Unternehmen,
— à tout accord ou catégorie d'accords entre entreprises,

Es empfiehlt sich insbesondere, für bestimmte Gruppen von Vereinbarungen, Beschlüssen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen Gruppenfreistellungen zu gewähren.
Il est souhaitable, en particulier, de prévoir des exemptions Ö par catégorie Õ pour certaines catégories d'accords, de décisions et de pratiques concertées.

- Vereinbarungen oder Gruppen von Vereinbarungen zwischen Unternehmen;
- tout accord ou catégorie d'accords entre entreprises,

Aus diesen Gründen hat die Kommission diese Gruppen von Vereinbarungen in der neuen GVO nicht erneut freigestellt
La Commission n'a par conséquent pas renouvelé le REC pour ces catégories d'accords

- Vereinbarungen oder Gruppen von Vereinbarungen zwischen Unternehmen,
- à tout accord ou catégorie d'accords entre entreprises,

Vereinbarungen oder Gruppen von Vereinbarungen zwischen Unternehmen,
à tout accord ou catégorie d’accords entre entreprises,

(10) Freistellungen können im Einzelfall oder durch eine Verordnung für bestimmte Gruppen von Vereinbarungen gewährt werden.
(10) Les exemptions peuvent être accordées au cas par cas ou, par le biais d'un règlement, pour certaines catégories d'accords.

erteilte Ermächtigung, durch Verordnung festzulegen, auf welche Gruppen von Vereinbarungen Artikel 81 Absatz 1 nicht Anwendung findet.
, de déclarer par voie de règlement à quelles catégories d'accords l'article 81, paragraphe 1, n'est pas applicable.

über die Anwendung von Artikel 85 Absatz (3) des Vertrages auf Gruppen von Vereinbarungen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen
concernant l'application de l'article 85 paragraphe 3 du traité à des catégories d'accords et de pratiques concertées

- VEREINBARUNGEN ODER GRUPPEN VON VEREINBARUNGEN ZWISCHEN UNTERNEHMEN,
( 1 ) POUR LA DETERMINATION DE LA VALEUR DES PRODUITS, PARTIES ET PIECES, SONT A PRENDRE EN CONSIDERATION :

Gruppen von Vereinbarungen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen im Luftverkehr (kodifizierte Fassung) *
Catégories d'accords et de pratiques concertées dans le domaine des transports aériens (version codifiée) *

zur Anwendung von Artikel # Absatz # des Vertrags auf bestimmte Gruppen von Vereinbarungen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen im Luftverkehr
concernant l’application de l’article #, paragraphe #, du traité à des catégories d’accords et de pratiques concertées dans le domaine des transports aériens

Gruppen von Vereinbarungen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen im Luftverkehr (kodifizierte Fassung) * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)
Catégories d'accords et de pratiques concertées dans le domaine des transports aériens (Version codifiée) * (article 131 du règlement) (vote)

- Vereinbarungen oder Gruppen von Vereinbarungen zwischen Unternehmen,
- à tout accord ou catégorie d’accords entre entreprises,

über die Anwendung von Artikel 81 Absatz 3 des Vertrages auf Gruppen von Vereinbarungen über Forschung und Entwicklung
concernant l'application de l'article 81, paragraphe 3, du traité à des catégories d'accords de recherche et de développement