Hafenviertel oor Frans
Hafenviertel
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
cité portuaire
quartier du port
Tom geht ins Hafenviertel.
Tom va dans le quartier du port.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Hafenviertel der Stadt Rom, wo kürzlich ein Wohnhaus eingestürzt ist, hat die Stadtverwaltung die Baugenehmigung für 80 unterirdische Pkw-Stellplätze an der Piazza A. Lorenzini erteilt.
Tu croyais qu' on allait oublier ton anniversaire?EurLex-2 EurLex-2
Er arbeitete im Hafenviertel von Wellington, bis seine Karriere durch eine Verletzung beendet wurde.
Nous allons esquiver ta récente désertionWikiMatrix WikiMatrix
Wie viele Ausländer gibt es in diesem Hafenviertel?
Il faut que je contacte la CTULiterature Literature
Schließlich erinnerte er sich an ein billiges Gästehaus, das von Nonnen im Bulaq, dem Hafenviertel, betrieben wurde.
Très confortablementLiterature Literature
Das Hotel Central Playa liegt nur 10 Minuten vom Stadtzentrum Ibizas und dem Hafenviertel mit seinem berühmtem Nachtleben entfernt.
En jouant, on va réfléchir à un planCommon crawl Common crawl
EUR zu verzeichnen. Die Auswirkungen der Überschwemmungen waren besonders drastisch, da vor allem das Zentrum von Funchal, der Hauptstadt Madeiras, schwer verwüstet wurde, wo das Hafenviertel nach den Aufräumarbeiten, bei denen Tonnen von Schutt und Schlamm beseitigt wurden, wieder komplett aufgebaut werden muss.
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?EurLex-2 EurLex-2
Tom geht ins Hafenviertel.
Le moindre adjoint juridique le fera sortir en une semaineTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
So bin ich nun also der Wirt vom Restaurant Victory in der Waterstreet, mitten im Hafenviertel von Georgetown.
Vous avez changé pour passer inaperçu, champion de la bratva?Literature Literature
Barry, es brennt im Hafenviertel.
Avec pIaisir.Si je ne me trompeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir werden auf den Straßen des Hafenviertels von Odessa missionieren.
Cette peur s'est emparée non seulement de ma collectivité, mais aussi des localités environnantes et de l'ensemble du paysLiterature Literature
Wenn du willst, dass das so bleibt, dann komm zum Hafenviertel, South Side.
C' est notre dernière chance, cette saisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Hafenviertel rettet er das arme Malayenmädchen Song vor zwei zudringlichen Matrosen.
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêteWikiMatrix WikiMatrix
Große Bauvorhaben prägten das Hafenviertel, und im Hafen selbst lagen viele Schiffe vor Anker.
Il en découle que tout directeur régional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer au jugement de la réclamation présentée par luiLiterature Literature
Er hatte das Hafenviertel fast unter Kontrolle.
Les graines de citrouilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sieht so aus, als wären sie für ein Rendezvous mit Bette ins Hafenviertel marschiert.
BUDGET DES RECETTES DE LA REGION WALLONNE POUR L'ANNEE BUDGETAIREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Gratis-Zone (Ride Free Area - RFA) erstreckt sich von der Battery St. im Norden bis zur S. Jackson St. im Süden und von der 6th Avenue im Osten bis zum Hafenviertel im Westen.
Prêt et ConstructionCommon crawl Common crawl
Im Hafenviertel der Stadt Rom, wo kürzlich ein Wohnhaus eingestürzt ist, hat die Stadtverwaltung die Baugenehmigung für 80 unterirdische Pkw-Stellplätze an der Piazza A.
Va dans les rochers!not-set not-set
«Aber sie hatte Verwandte im Hafenviertel, bei dem Haus, wo die Alten zum Kartenspielen hingehen.
Il est à mes côtés aux commandesLiterature Literature
Ich habe einen Neffen, der im Hafenviertel gewohnt hat.
Me dis pas.Elle supportait pas les coursesLiterature Literature
Er plaudert weiter über seine Reise, die verkauften Bücher, die Veränderungen im Dubliner Hafenviertel.
Tu pourrais m' aider à faire casquer les pouilleux qui me doivent du fricLiterature Literature
Der lange Fußweg aus dem Hafenviertel in die Innenstadt musste sie erschöpft haben.
En dissimulant les preuves?Literature Literature
Die unbefestigten, verschlammten Straßen im Hafenviertel waren fast menschenleer.
" Légèrement diverti " seraient les bons mots pour décrire la réaction... ici à la fêteLiterature Literature
Oder eines großen Potentaten mit dem scheußlichen Geschmack eines Spießers aus dem Hafenviertel.
Cela fait plus de # ans que j' en rêveLiterature Literature
Manchmal brachte jemand auch eine zweifelhafte Bekannte aus dem Hafenviertel mit, wo ein Rest von Demimonde überlebte.
Comme j' ai dit à Cutty, je suis professeur maintenant, en quelque sorte, et c' est comme ça que je connais NamondLiterature Literature
Das Hafenviertel ist nur 4 Quadratmeilen groß.
C' était dur au début... je pensais qu' on me dirait que j' allais trop viteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.