Haferbrei oor Frans
Haferbrei
de
Heißer Frühstücksbrei aus Haferflocken, Milch und/oder Wasser, der erhitzt und gerührt wird, bis er eindickt.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
bouillie
de
Heißer Frühstücksbrei aus Haferflocken, Milch und/oder Wasser, der erhitzt und gerührt wird, bis er eindickt.
fr
Petit-déjeuner chaud fait à partir de flocons d'avoine, de lait et d'eau, chauffés et touillés jusqu'à épaississement.
Iss deinen dämlichen Haferbrei.
Mange ta foutue bouille.
bouillie d'avoine
de
Heißer Frühstücksbrei aus Haferflocken, Milch und/oder Wasser, der erhitzt und gerührt wird, bis er eindickt.
fr
Petit-déjeuner chaud fait à partir de flocons d'avoine, de lait et d'eau, chauffés et touillés jusqu'à épaississement.
grueau
porridge
Ich habe vergessen, wie sehr ich diesen morgend - lichen Haferbrei gehasst habe, als ich hier war.
J'avais oublié comme je détestais le porridge quand j'étais ici.
bouillie d’avoine
de
Hafersuppe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
haferbrei
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
porridge
Ich habe vergessen, wie sehr ich diesen morgend - lichen Haferbrei gehasst habe, als ich hier war.
J'avais oublié comme je détestais le porridge quand j'étais ici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bouillie, bouillie d'avoine
voorbeelde
Advanced filtering
Es gab Haferbrei zu essen, klumpig und halb kalt, und Wasser zum Trinken und Waschen.
Elle avait du porridge à manger, froid, à peine cuit, et de l’eau pour boire et se laver.Literature Literature
Die Armen wünschen sich Berge von Rüben und Haferbrei.
Les plus pauvres rêvent à l'infini de porridge et navets.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haferbrei
PorridgetmClass tmClass
Am Haferbrei-Tag?
Le jour des flocons d'avoine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Haferbrei laufen und sprechen könnte, sagte Ian McLeod gern, dann würde er aussehen wie Daniel Chouinard.
Si le porridge était une personne, avait coutume de dire Ian McLeod, ce serait Daniel Chouinard.Literature Literature
Ich muss nicht ständig Haferbrei essen.
Je mange mieux, je peux pas me plaindre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bonifazia macht dir gerade einen Haferbrei, meine Liebe.
Bonifazia prépare votre gruau d’avoine, mon cœur.Literature Literature
Er trinkt mäßig, betrachtet eine Schale Haferbrei bereits als Festmahl und steht im Morgengrauen auf.
Il boit modérément, il prend un bol de bouillie d’avoine pour un festin et il se lève à l’aube.Literature Literature
Ich esse Haferbrei, während mein Vater noch im Wohnzimmer auf der Liege schläft.
Je mange du porridge tandis que mon père dort encore dans le lit pliant du salon.Literature Literature
Ok, Prue, ich glaube, wir müssen das klären, sonst sitzen wir irgendwann in Schaukelstühlen, schlürfen Haferbrei und ich kriege immer noch von der Sache mit Roger zu hören
Prue, il va falloir en finir avec cette histoire, ou quand on sera en fauteuil roulant, vieilles et édentées, tu me ressortiras encore le coup de Rogeropensubtitles2 opensubtitles2
Das Gift war im Haferbrei.
J'ai mis le poison dans le porridge.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Er meinte nur, das sollten wir uns selbst ansehen.« 14 Tagebuch »Willst du Honig in den Haferbrei, Schätzchen?
— Il a dit qu’on devait venir voir nous-mêmes. 14 Journal — Tu veux du miel dans ta bouillie d’avoine, mon chéri ?Literature Literature
Weder ein vergrößertes Herz noch Leberzirrhose oder Blut dicker als Haferbrei?
Pas d’augmentation du volume du cœur, pas de cirrhose du foie, pas de sang plus épais que du porridge?Literature Literature
Mutter, mußt du denn diesen Teller mit Haferbrei mitten auf dem Bett stehenlassen?
Maman, faut-il vraiment que tu laisses cette assiette de porridge traîner sur ton lit ?Literature Literature
Tut mir leid, wegen dem Haferbrei
Excuse- le pour la nourritureopensubtitles2 opensubtitles2
Nur der Haferbrei zum Frühstück.
Rien qu’un porridge au petit déjeuner.Literature Literature
Jetzt esse ich Haferbrei zum Frühstück.
À présent je déjeune avec de la bouillie d’avoine.jw2019 jw2019
Die Dämmerung war gekommen, aber nicht der Haferbrei, den Garth ihm sonst jeden Morgen zum Frühstück brachte.
L'aube était venue, mais pas le gruau d'avoine que lui apportait chaque matin Garth pour son petit déjeuner.Literature Literature
Die #. Klasse hat das Fruchtfliegen- Haferbrei- Experiment durchgeführt und Sam hat entschieden die Fruchtfliegen zu befreien
Les CE# entreprenaient l' expérience mouche à fruits- porridge, et Sam a décidé de libérer les mouchesopensubtitles2 opensubtitles2
Zwei Waffen Am nächsten Morgen macht Mary Haferbrei.
DEUX ARMES Le lendemain matin, Mary me prépare du porridge.Literature Literature
Peg und Molly und die anderen hatten morgens immer Haferbrei gekocht.
Peg, Molly et les autres cuisinaient toujours une bouillie de flocons d’avoine le matin.Literature Literature
Es ist nur Haferbrei, aber wir teilen ihn gern mit dir.
Une simple bouillie d’avoine, mais nous nous ferons un plaisir de la partager avec vous.Literature Literature
Frühstückszerealien, Haferbrei, Müsli und Getreidepräparate
Céréales pour le petit déjeuner, gruau d'avoine, muesli et préparations contenant des ou à base de céréalestmClass tmClass
Das Frühstück war knauserig: eine kleine Schale Haferbrei, ein Glas Milch und ein Apfel.
Le petit déjeuner se révéla frugal : une coupelle de flocons d’avoine, un verre de lait et une pomme.Literature Literature
In einer Studie konnte zum Beispiel nachgewiesen werden, dass die Zugabe von Moringa in den Haferbrei bei unterernährten Kindern zu Gewichtszunahme und Verbesserung der Nährstoffversorgung führte.
Une étude a par exemple démontré qu’ajouter du moringa au porridge serait à même d'aider les enfants sous-alimentés à prendre du poids et à se remettre plus rapidement de leurs carences alimentaires.globalvoices globalvoices
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.