haferbrei oor Frans
haferbrei
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
porridge
Ich habe vergessen, wie sehr ich diesen morgend - lichen Haferbrei gehasst habe, als ich hier war.
J'avais oublié comme je détestais le porridge quand j'étais ici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Haferbrei
de
Heißer Frühstücksbrei aus Haferflocken, Milch und/oder Wasser, der erhitzt und gerührt wird, bis er eindickt.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
bouillie
de
Heißer Frühstücksbrei aus Haferflocken, Milch und/oder Wasser, der erhitzt und gerührt wird, bis er eindickt.
fr
Petit-déjeuner chaud fait à partir de flocons d'avoine, de lait et d'eau, chauffés et touillés jusqu'à épaississement.
Iss deinen dämlichen Haferbrei.
Mange ta foutue bouille.
bouillie d'avoine
de
Heißer Frühstücksbrei aus Haferflocken, Milch und/oder Wasser, der erhitzt und gerührt wird, bis er eindickt.
fr
Petit-déjeuner chaud fait à partir de flocons d'avoine, de lait et d'eau, chauffés et touillés jusqu'à épaississement.
grueau
porridge
Ich habe vergessen, wie sehr ich diesen morgend - lichen Haferbrei gehasst habe, als ich hier war.
J'avais oublié comme je détestais le porridge quand j'étais ici.
bouillie d’avoine
de
Hafersuppe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bouillie, bouillie d'avoine
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es gab Haferbrei zu essen, klumpig und halb kalt, und Wasser zum Trinken und Waschen.
Le présidentLiterature Literature
Die Armen wünschen sich Berge von Rüben und Haferbrei.
Merde, c' est Elvis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haferbrei
Le texte du point # [règlement (CEE) n° # du Conseil] est supprimétmClass tmClass
Am Haferbrei-Tag?
Cela équivalait à des renseignements incomplets sur les passages et un échange de renseignements inefficace avec l’ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Haferbrei laufen und sprechen könnte, sagte Ian McLeod gern, dann würde er aussehen wie Daniel Chouinard.
À mon retour, on verra si ce tribunal peut servir à régler des problèmes plus graves que ceux des McNultyLiterature Literature
Ich muss nicht ständig Haferbrei essen.
Le moment venu, nous le dirons à tout le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bonifazia macht dir gerade einen Haferbrei, meine Liebe.
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?Literature Literature
Er trinkt mäßig, betrachtet eine Schale Haferbrei bereits als Festmahl und steht im Morgengrauen auf.
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articleLiterature Literature
Ich esse Haferbrei, während mein Vater noch im Wohnzimmer auf der Liege schläft.
On s' est rencontrés l' autre jourLiterature Literature
Ok, Prue, ich glaube, wir müssen das klären, sonst sitzen wir irgendwann in Schaukelstühlen, schlürfen Haferbrei und ich kriege immer noch von der Sache mit Roger zu hören
Pas grave, je m' en occupeopensubtitles2 opensubtitles2
Das Gift war im Haferbrei.
Evaluation de la concordance du profil du candidat avec les exigences spécifiques de la fonction, de sa motivation et de ses affinités pour le domaine d'activitésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Er meinte nur, das sollten wir uns selbst ansehen.« 14 Tagebuch »Willst du Honig in den Haferbrei, Schätzchen?
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantLiterature Literature
Weder ein vergrößertes Herz noch Leberzirrhose oder Blut dicker als Haferbrei?
C' est pas comme siLiterature Literature
Mutter, mußt du denn diesen Teller mit Haferbrei mitten auf dem Bett stehenlassen?
Les BCN pourront ainsi fournir à la BCE les données relatives à la résidence des titulaires de cet instrument, ce qui permettra lLiterature Literature
Tut mir leid, wegen dem Haferbrei
Je suis rentrée uniquement parce que je savais que papa allait s' inquiéteropensubtitles2 opensubtitles2
Nur der Haferbrei zum Frühstück.
Ce travail à temps partiel a constitué l'essentiel du développement de la main-d'oeuvre féminine dans les années 90.Literature Literature
Jetzt esse ich Haferbrei zum Frühstück.
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relirejw2019 jw2019
Die Dämmerung war gekommen, aber nicht der Haferbrei, den Garth ihm sonst jeden Morgen zum Frühstück brachte.
C' est bon.Ça suffitLiterature Literature
Die #. Klasse hat das Fruchtfliegen- Haferbrei- Experiment durchgeführt und Sam hat entschieden die Fruchtfliegen zu befreien
arrêtée par le Conseil le # juilletopensubtitles2 opensubtitles2
Zwei Waffen Am nächsten Morgen macht Mary Haferbrei.
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentsLiterature Literature
Peg und Molly und die anderen hatten morgens immer Haferbrei gekocht.
C' est une platine laserLiterature Literature
Es ist nur Haferbrei, aber wir teilen ihn gern mit dir.
L'été a commencé avec la révélation, par le biais d'une demande faite aux termes de la Loi sur l'accés à l'information, qu'un nombre indéterminé de casques bleus canadiens avaient probablement été exposés à un site contaminé en CroatieLiterature Literature
Frühstückszerealien, Haferbrei, Müsli und Getreidepräparate
Sors maintenanttmClass tmClass
Das Frühstück war knauserig: eine kleine Schale Haferbrei, ein Glas Milch und ein Apfel.
J' ai mes raisons et je ne veux pas les partagerLiterature Literature
In einer Studie konnte zum Beispiel nachgewiesen werden, dass die Zugabe von Moringa in den Haferbrei bei unterernährten Kindern zu Gewichtszunahme und Verbesserung der Nährstoffversorgung führte.
Et il passe à l' action!globalvoices globalvoices
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.