Hunderasse oor Frans
Hunderasse
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
race canine
Ohne ihn, so sagte ein Historiker 1893, „könnte dieses Relikt einer beeindruckend großen Hunderasse jetzt sogar ausgestorben sein“.
Sans lui, dira un historien en 1893, “ cette race canine puissante aurait peut-être déjà disparu ”.
race de chien
de
unterscheidbare Rasse der Haushunde
Im Übrigen habe die Beschwerdekammer in der Vergangenheit bereits den Namen „Elo“ einer Hunderasse als Gemeinschaftsmarke eingetragen.
D’ailleurs, par le passé, la chambre de recours aurait déjà enregistré, en tant que marque communautaire, une race de chiens dénommée « elo ».
race de chiens
Im Übrigen habe die Beschwerdekammer in der Vergangenheit bereits den Namen „Elo“ einer Hunderasse als Gemeinschaftsmarke eingetragen.
D’ailleurs, par le passé, la chambre de recours aurait déjà enregistré, en tant que marque communautaire, une race de chiens dénommée « elo ».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unsere Ergebnisse zeigen jedoch, dass Forscher auch sehr vorsichtig bei der Auswahl der Hunderasse sein müssen, wenn sie Verhaltensforschung betreiben."
Les membres cooptés sont choisis parmi des experts désignés par les États membres ou lcordis cordis
38 Unter diesen Umständen stellt das Gericht zunächst fest, dass auch die Verbraucher in der Union Zugang zu den in Randnr. 34 des vorliegenden Urteils angeführten Websites haben, deren Domainname mit dem Kürzel „.ch“ endet, insbesondere über die Suche nach Hunderassen oder speziellen „Bulldoggen“ mit Hilfe von Suchmaschinen.
CERTIFICAT D'EXPORTATIONEurLex-2 EurLex-2
Ich habe viel über die Würde, der Stolz, und die Treue nachgedacht. Das sind die außergewöhnliche Gaben, die die Hunderasse Rottweiler verkörpert und in Anbetracht des Glück und der Ehre jeder Augenblick die Luft der Wiege einer der ältesten Geschichten der Menschheit zu können atmen, glaube ich, dass ich mit vollem Recht die Hunde Rottweiler gehörig zu meiner Zucht “Dei Pretoriani di Cures” nennen.
Cet établissement a embauché de nombreuses personnesCommon crawl Common crawl
Die oben erwähnten Zusammenhänge, in denen die Ausdrücke und Begriffe „Jack Russel“, „Airedale“, „Cocker“ oder „Continental“ wahrgenommen würden, erleichtern es dem genannten Publikum nämlich offenkundig, einen hinreichend direkten Zusammenhang zwischen diesen Begriffen und den in Rede stehenden Hunderassen herzustellen.
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par PaxeneEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Verbot bestimmter Hunderassen durch den Stadtrat von Dublin
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteur de loj4 oj4
Im Übrigen habe die Beschwerdekammer in der Vergangenheit bereits den Namen „Elo“ einer Hunderasse als Gemeinschaftsmarke eingetragen.
Les numéros et/ou les symboles identifiant le type du moteur et celui du véhicule doivent être indiquésEurLex-2 EurLex-2
Wenn ich euch ein Bild von allen Hunderassen der Welt zeigen wollte, und 30 oder 40 auf einem Dia abbilden könnte, bräuchte ich ungefähr 10 Dias, weil es ungefähr 400 Hunderassen gibt.
L'effet d'incitation de l'aide n'est nullement prouvé: outre l'existence de la première aide, la Commission doute de l'effet d'incitation de l'aideted2019 ted2019
Im vorliegenden Fall genügen jedoch die in den beiden vorstehenden Randnummern sowie in Randnr. 26 angeführten Gesichtspunkte, um darzutun, dass Handlungen der verschiedenen kynologischen Verbände, die die Anerkennung von Hunderassen betreffen, tatsächliche Auswirkungen auf die Wahrnehmung des betreffenden Bereichs durch die maßgebenden Verkehrskreise haben können.
Six, André, greffier au tribunal de première instance de DinantEurLex-2 EurLex-2
Zum anderen erlauben die Internetseiten, auf die sich die Beschwerdekammer in der angefochtenen Entscheidung stützt, rechtlich hinreichend die Feststellung, dass die Züchter der Hunde „Continental Bulldog“ der Anerkennung dieser Rasse durch die genannten Organisationen eine gewisse Bedeutung beimessen, da sie erstens die Anerkennung durch die SKG als „offiziell“ bezeichnen, zweitens darauf hinweisen, dass diese Organisation Mitglied der FCI sei, drittens Prüfungen der Zuchteignung erwähnen, die vor einem „FCI-Zuchtrichter“, nämlich Herrn N., zu bestehen seien, um einen Hund als zu der fraglichen Rasse gehörend ansehen zu können, und schließlich die nicht geringe Bedeutung der Anerkennung der Hunderasse durch die FCI als „ein Teil auf der Liste“ der noch zu erreichenden Ergebnisse hervorheben.
LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNEEurLex-2 EurLex-2
Wie andere Chinolone sollte Difloxacin aufgrund möglicher Knorpelschäden in tragenden Gelenken nicht während der intensiven Wachstumsphase angewendet werden, d. h. bei kleinen und mittelgrossen Hunderassen bis zum Alter von einschliesslich # Monaten, bei grosswüchsigen Rassen bis zum Alter von einem Jahr und bei sehr grossen Rassen bis zum Alter von # Monaten
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesEMEA0.3 EMEA0.3
Angesichts der enormen Größenunterschiede und des begrenzten Verhältnisses von Größe und Gewicht bei unterschiedlichen Hunderassen sollte die Käfighöhe entsprechend der Schulterhöhe des einzelnen Tieres bemessen sein.
On s' est rencontrés l' autre jourEurLex-2 EurLex-2
41 Insoweit ist nämlich der höhere Grad an Aufmerksamkeit sowie an fachlichen und sprachlichen Kenntnissen solcher Verkehrskreise zu berücksichtigen. Es ist davon auszugehen, dass diese über neue Entwicklungen im Bereich der Anerkennung neuer Hunderassen und bei den zuständigen Organisationen anhängige Verfahren auf dem Laufenden sind.
Les droits sont des frais fixes que les utilisateurs doivent payer afin d'utiliser certaines œuvres protégées par un droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Sie fassen Zuneigung zu den Mitgliedern der Familie übertrieben und nachdrücklicher als andere Hunderasse, und sie lieben ihnen alle Grenze übertreffend. Vor jeder Gefahr, die sie bedrohen könnte, verteidigen die Rottweiler die Familie.
Tout autre marquage peut être apposé sur les instruments à condition de ne pas réduire la visibilité et la lisibilité dumarquageCommon crawl Common crawl
Hierzu ist insbesondere auf die Passage der Klageschrift Bezug zu nehmen, in der der Kläger vorbringt, dass die maßgebenden Verkehrskreise, wenn sie eine Hunderasse bezeichnen wollten, nicht den Begriff „Continental“ verwendeten, sondern den Ausdruck „Continental Bulldog“, was seiner Auffassung nach die im Verfahren vor dem HABM vorgelegten Auszüge aus Internetseiten belegten.
Non-transposition dans le délai prescritEurLex-2 EurLex-2
43 Was sodann die Behauptung des Klägers betrifft, dass die Hunderasse jedenfalls mit dem angeführten Ausdruck insgesamt bezeichnet werde und nicht nur mit dem ersten Wort dieses Ausdrucks, so ist deren Stichhaltigkeit unter Berücksichtigung der ständigen Rechtsprechung zu prüfen, nach der sich der beschreibende Charakter eines Zeichens nur danach, wie die angesprochenen Verkehrskreise es verstehen, und im Hinblick auf die betreffenden Waren oder Dienstleistungen beurteilen lässt (siehe oben, Randnr. 16).
Il ne pincera pas comme les autres...... dont tu ne te souviens pasEurLex-2 EurLex-2
In früheren Studien, die von LUPA unterstützt wurden, wurde ein neues Epilepsie-Gen in der Hunderasse Lagotto Romagnolo entdeckt. Diese Hunde sind für ihr Talent bei der Trüffelsuche bekannt.
Alors vous admettez avoir manqué sciemment à votre devoircordis cordis
Polynesier und Azteken züchteten Hunderassen, die speziell als Schlachtvieh dienten.
Et si vous n' etes pas un patient, vous pouvez m' appeler BernardLiterature Literature
In einem solchen Zusammenhang würde ein informiertes Fachpublikum von Kennern des in Rede stehenden Bereichs, die mit den Systemen der Anerkennung von Hunderassen vertraut sind, den Begriff „Continental“ unmittelbar und ohne weiteres Nachdenken als Hinweis auf die Rasse „Continental Bulldog“ auffassen, d. h. als Beschreibung der Waren und Dienstleistungen oder ihrer Merkmale.
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.EurLex-2 EurLex-2
Der Bluetick Coonhound ist eine Hunderasse aus den USA.
Qu' est- ce qu' on a?WikiMatrix WikiMatrix
47 Auch die Behauptung des Klägers, die Beschwerdekammer habe rechtsfehlerhaft die Umstände der Bestimmung eines neuen Namens einer Hunderasse mit der Benennung einer Pflanzensorte gleichgesetzt, kann nicht als begründet angesehen werden. Der Kläger führt dazu insbesondere aus, dass die Anerkennung von Hunderassen, bei der die Züchter von Hunden aus der Züchtung „Continental Bulldog“ mitwirken oder mitzuwirken beabsichtigen, auf Akten privater Verbände ohne rechtliche Bindungswirkung beruhe und es kein vom nationalen oder europäischen Gesetzgeber vorgesehenes Schutz- oder Anerkennungssystem gebe.
Ces éléments sont exclus du champ d’application de la présente décisionEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus ist festzustellen, dass die von der Beschwerdekammer herangezogenen Internetseiten, die auf Deutsch und einige auch auf Englisch verfasst waren, jeweils Fotos von zu der neuen Hunderasse gehörenden Hunden enthielten, neben denen der Name dieser Rasse stand, was die Wahrnehmung des Zusammenhangs zwischen diesen Hunden und dem Ausdruck „Continental Bulldog“ erleichtert.
ROMBAUTS Jacques Maria TheresiaEurLex-2 EurLex-2
Der Ruf der Wolfshunde als einer besonderen Hunderasse verbreitete sich in alle Welt.
Elle s' appelle Wendy Legassicjw2019 jw2019
65 Was schließlich die Behauptung des Klägers betrifft, das HABM sei in der Vergangenheit einer anderen Eintragungspraxis gefolgt und habe insbesondere bereits eine Gemeinschaftsmarke für die Hunderasse „Elo“ eingetragen, ist festzustellen, dass das HABM zwar verpflichtet ist, seine Befugnisse im Einklang mit den allgemeinen Grundsätzen des Unionsrechts, wie dem Grundsatz der Gleichbehandlung und dem Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung, auszuüben.
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etEurLex-2 EurLex-2
Border Collies ( Hunderasse ) lieben das.
On peut pas partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Gesichtspunkte lassen rechtlich hinreichend den Schluss zu, dass zumindest ein Teil der maßgebenden Verkehrskreise eine direkte Verbindung zwischen dem angeführten Ausdruck und der fraglichen Hunderasse wahrnimmt, und zwar unabhängig von der Art der möglicherweise „geschlossenen“ Zucht des Klägers.
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels,architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une CommunautéEurLex-2 EurLex-2
109 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.