Hundeleben oor Frans
Hundeleben
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
vie de chien
Seit ich die Heiratsurkunde unterschrieb, führe ich ein Hundeleben.
Depuis le mariage, je mène une vie de chien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie hatte in ihrem Hundeleben höchstwahrscheinlich viel Schlimmeres erfahren als ich.
À présent, elle confond rêve et réalitéLiterature Literature
Wir sind seit einem ganzen Hundeleben nicht mehr auf dem Karneval-Trip.
Je suis surpris que t' aies engagé quelqu' un qui a du goûtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat sich erkundigt, wie lang ein Katzen- oder Hundeleben und auch ein Eselleben durchschnittlich dauert.
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéeLiterature Literature
Was sind schon ein paar Hasen - und Hundeleben?
Ouais, carrémentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir waren seit einem ganzen Hundeleben nicht mehr in der Stadt.
Ma mère faisait le trottoir iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit ich die Heiratsurkunde unterschrieb, führe ich ein Hundeleben.
excellentes compétences relationnelles et de communication écrite et oraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber sie führt ein Hundeleben.
Est- ce la question?Literature Literature
Was sind schon ein paar Hasen- Und Hundeleben?
Conformément à l’article #, paragraphes # et #, du règlement de base, la comparaison de la valeur normale moyenne pondérée, établie lors de l’enquête initiale, et de la moyenne pondérée des prix à l’exportation enregistrés pendant la période de la présente enquête, exprimée sur la base de données d’Eurostat et calculée en pourcentage du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement, a révélé une marge de dumping importante, à savoir #,# %opensubtitles2 opensubtitles2
Wie gefällt dir dein Hundeleben?
Je suis désolée, WolfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis er gedrückt wieder anhub: »Und wenn man wenigstens eine Befriedigung, eine Freude von diesem Hundeleben hätte!
La question est de savoir si le gouvernement va proposer des solutions de fortune ou de véritables solutions à long termeLiterature Literature
Wieder einmal dachte Danika, dass sie zu jung und zart war für das Hundeleben, das sie führte.
J' ai volé l' un des muffins d' AmandaLiterature Literature
Madonna, sagen die anderen, war das ein Hundeleben!
Maintenant tout sera plus facileLiterature Literature
Ich führte wirklich ein Hundeleben — den ganzen Tag lag ich in der schmutzigsten Ecke des Hofes an der Kette.
Elle a parlé d' épine!jw2019 jw2019
„ES IST ein Hundeleben!“
Madame la Présidente, la députée nie avoir faitces commentaires en octobre #. Je ne discuterai pas de la date précisejw2019 jw2019
Hier hat sich seit einem Hundeleben keiner mehr was angesehen.
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentées par de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ein Hundeleben!
C'est exactement ce que veut faire le gouvernementjw2019 jw2019
Auf Sie wartet ein Hundeleben und lhre klar umrissenen Illusionen werden hoch in den Himmel wachsen.
Pourquoi tu ne monterais pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und so, ohne es zu merken, begann für sie in der Lichterstadt ein richtiges Hundeleben
droits frappant la constitution, l’inscription ou la mainlevée des privilèges et des hypothèquesopensubtitles2 opensubtitles2
Ich weiß nicht, warum man " ein Hundeleben " sagt.
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T. klebte regelrecht am Boden, als wäre ihr kurzes Hundeleben durch Mörserbeschuss bedroht.
Où logez- vous?Literature Literature
Er sagte mir, es sei ein Hundeleben, aber vielleicht lag das zum Teil an seiner Frau.
L'annexe I du règlement (CE) no #/# du Conseil est modifiée comme suitLiterature Literature
Ich konnte mein Hundeleben gegen ein Traumleben tauschen, aber die anderen waren da.
Si les marchés atteignent ou dépassent les seuils européens, cette procédure accélérée est possible pour des procédures restreintes, mais uniquement dans les conditions de l'article # de l'arrêté royal précitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich für mein Teil liebe das Leben, das irdische Leben, so wie es ist, dieses Hundeleben.
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.Literature Literature
Er führt ein Hundeleben.
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliserTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sieh dir an, wie ein Hundeleben sein kann.
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.