Kluger Hans oor Frans
Kluger Hans
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Hans le malin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jahrhunderts wurde ein Pferd namens Kluger Hans in Deutschland zu einer Berühmtheit.
considérant que le règlement (CE) n° # de la Commission du # janvier # arrêtant les modalités de la certification des fourrures et des marchandises visées par le règlement (CEE) n° #, et notamment son article #er, paragraphe #, point a), ne sLiterature Literature
Nehmen wir den Fall eines Pferdes, das als der „kluge Hans“ bekannt wurde.
Dans les limites du budget disponible fixé à # EUR (index #er juillet #), la sous partie B# des hôpitaux qui participent à la réalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir les charges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentairejw2019 jw2019
Du würdest meine Talente klug einsetzen, Han Lushan.
Ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieuresLiterature Literature
Die zwei Klugen warteten, bis Hans eingeschlafen war, dann standen sie auf und gingen heimlich fort.
Ą plusieurs reprises depuis #, des députés ont alerté le gouvernementLiterature Literature
In den folgenden knapp vier Jahrzehnten betreute er nahezu 150 Filme in dieser Funktion und kooperierte mit grundverschiedenen Regisseuren, darunter Vertreter von „Opas Kino“ wie Franz Antel, Géza von Cziffra, Alfred Vohrer und Helmut Käutner ebenso wie Repräsentanten des Filmemacher-Kinos, darunter Rainer Werner Fassbinder, Hark Bohm, Marianne Lüdcke, Helma Sanders-Brahms, Helke Sander, Alexander Kluge, Hans Noever und Wim Wenders.
Le Bureau du droit d'auteur conservera une copie des documents pour ses dossiers et vous retournera les originaux avec le certificat d'enregistrement.WikiMatrix WikiMatrix
Hans von Kluges Panzergrenadiere, im Feldgrau der Wehrmacht.
Inclure titres et numérosLiterature Literature
Hans Sachs war klug und wollte nichts von Herrn Markes Glück
Le Comité de mise en candidature étudiera cette liste de priorités au cours de sa réunion du 16 décembre;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Hans-Georg KLUGE (Staatssekretär im Ministerium der Justiz und für Europaangelegenheiten des Landes Brandenburg) wird als Nachfolger von Herrn Gustav-Adolf STANGE für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2006, zum stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt.
Mais tu n' es même pas resté deboutEurLex-2 EurLex-2
Dieser Mann war klug. »Der Autor des Shiji war der große Historiker der Han-Dynastie, Sima Qian.
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats-PartieLiterature Literature
« »Damit wir hoffentlich klüger werden und nicht die gleichen Fehler noch mal machen«, sagte Han und grinste Jemson an.
Où vas- tu avec une robe pareille?Literature Literature
„Aber das Haus Han kann anfangen, wieder aus dem Exil herauszukommen, wenn du klug genug bist.
Il précise que cette technologie a été inventée au Canada, à l'Office national du film, et que pendant un certain temps le Canada était considéré à l'échelle internationale comme un avant-gardiste dans ce domaine.Literature Literature
Nach allem, was Han bislang von der Attentäterin gesehen hatte, war das vermutlich eine kluge Entscheidung.
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementLiterature Literature
Dem Rat wurde am 12. Januar 2005 zur Kenntnis gebracht, dass das Mandat von Frau Barbara RICHSTEIN und von Herrn Manfred LENZ abgelaufen ist und daher zwei Sitze von Mitgliedern im Ausschuss der Regionen frei geworden sind; dem Rat wurde am 7. Dezember 2004 zur Kenntnis gebracht, dass das Mandat von Herrn Wolfgang KLEIN abgelaufen ist und daher der Sitz eines stellvertretenden Mitglieds des Ausschusses der Regionen frei geworden ist; dem Rat wurde am 21. Dezember 2004 zur Kenntnis gebracht, dass durch das Ausscheiden von Herrn Hans-Georg KLUGE der Sitz eines stellvertretenden Mitglieds des Ausschusses frei geworden ist —
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHEurLex-2 EurLex-2
Dem Rat wurde am 12. Januar 2005 zur Kenntnis gebracht, dass das Mandat von Frau Barbara RICHSTEIN und von Herrn Manfred LENZ abgelaufen ist und daher zwei Sitze von Mitgliedern im Ausschuss der Regionen frei geworden sind; dem Rat wurde am 7. Dezember 2004 zur Kenntnis gebracht, dass das Mandat von Herrn Wolfgang KLEIN abgelaufen ist und daher der Sitz eines stellvertretenden Mitglieds des Ausschusses der Regionen frei geworden ist; dem Rat wurde am 21. Dezember 2004 zur Kenntnis gebracht, dass durch das Ausscheiden von Herrn Hans-Georg KLUGE der Sitz eines stellvertretenden Mitglieds des Ausschusses frei geworden ist —
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.EurLex-2 EurLex-2
Er hat dies sofort unterstützt, jedoch in sehr kluger Weise vorgeschlagen, diesen Änderungsantrag in den Hauptteil des Berichts über das Statut, also in den Bericht von Hans-Peter Mayer, aufzunehmen.
Il dit qu' il n' aime pas cet hôtelEuroparl8 Europarl8
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.