Die kluge kleine Henne
Une petite poule avisée
klug oor Frans
klug
de
aufgeweckt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
sage
fr
Qui est prudent, circonspect, judicieux; qui a un sentiment juste des choses. ''(Sens général).''
Sie ist klüger als ich.
Elle est plus sage que je ne le suis.
intelligent
de
Von großer oder schneller kognitiver Kapazität.
fr
D'une capacité cognitive élevée ou particulièrement rapide.
Wir sind nicht nur klug, sondern auch gutaussehend.
Nous ne sommes pas seulement intelligents, mais aussi beaux.
raisonnable
Ich sagte, ich halte es nicht für klug, dass du bei uns wohnst.
J'ai dit que je ne trouvais pas raisonnable que tu viennes vivre avec vous.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sensé · prudent · malin · judicieux · brillant · avisé · habile · astucieusement · avec intelligence · habilement · intelligemment · judicieuse · sagement · judicieusement · prudemment · perspicace · rusé · fin · futé · sagace · savant · érudit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Ich frage mich, ob es nicht klüger wäre, umzukehren.«
Je suis sûre que l' estafette peut attendre # minutesLiterature Literature
»Ich preise dich, Vater, Herr des Himmels und der Erde, weil du all das den Weisen und Klugen verborgen, den Unmündigen aber offenbart hast.
°) ou ont subi le traitement visé à l'annexe VII, partie A, pointvatican.va vatican.va
Im Laufe der Jahrhunderte haben viele kluge Männer und Frauen – mit Logik und Vernunft, wissenschaftlicher Forschung und, ja, auch Inspiration – zur Wahrheit gefunden.
But- but- but- hum- but- but- butLDS LDS
Ich bin reichen und armen Menschen begegnet, berühmten und bescheidenen, klugen und noch anderen.
Je retourne à mon poste de chefLDS LDS
Kluge Eltern bereiten ihre Kinder vor, auch ohne sie zurechtzukommen.
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementLDS LDS
Zum Abschluß der Bergpredigt sagte er: »Wer diese meine Worte hört und danach handelt, ist wie ein kluger Mann, der sein Haus auf Fels baute.
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionvatican.va vatican.va
In diese verliebt er sich bald so heftig, daß er seine kluge und nüchterne Braut über sie vergißt.
Ça fait combien de temps?Literature Literature
Ich bin der treueste und schönste und klügste Begleiter, den man sich nur wünschen kann.«
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suitLiterature Literature
�Dann bist du also älter und klüger geworden, seitdem ich dich das letzte Mal sah?
Votre ceinture, s' il vous plaîtLiterature Literature
Dann werden sie zu dem Schluß kommen, es sei das klügste, gemeinsam die Sache in Angriff zu nehmen.
Nom de l'administration ...Literature Literature
Für die Griechen war der kühne und oft unverschämte Rabe ein prophetischer Vogel, vielleicht weil er in dem Ruf stand, listig und klug zu sein.
Je ne sais pas pourquoijw2019 jw2019
Da ist es doch wesentlich klüger, in die Zukunft zu investieren, indem man bereits heute den höchstmöglichen Dauerertrag anstrebt und nicht den aktuell erzielbaren Höchstertrag, wie es bisher die Politik der Union war.
Selon le délégué du gouvernement, c'est la seconde interprétation qui reflète l'intention des auteurs du projetEuroparl8 Europarl8
Entweder sind sie sehr eitel oder sehr klug.
En quelques heures, il ramasse un paquetLiterature Literature
Nach allem, was Han bislang von der Attentäterin gesehen hatte, war das vermutlich eine kluge Entscheidung.
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicaleLiterature Literature
Ich bin meinem klugen und zuverlässigen Mitarbeiter dankbar, und irgendwie bin ich auch einem ahnungslosen Geistlichen und einem ziemlich fanatischen Mann dankbar, die mich beide sozusagen bei den Schultern gepackt und geschüttelt haben.
Je suis sûr qu' il y avait une porte làLDS LDS
2008: zweiter Platz Journalist des Jahres in der Kategorie Wirtschaft „Begründung der Jury: ... weil er es wie kaum ein anderer der vielen Finanzexperten verstand, den Crash des Marktes mit ebenso klugen wie verständlichen Worten zu erklären.
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleWikiMatrix WikiMatrix
vertritt die Auffassung, dass das Konzept des „klugen Gärtnerns“ („smart gardening“) entwickelt und FuE in diesem Bereich unterstützt werden sollten.
Je lui fais confianceEurLex-2 EurLex-2
Er war älter und klüger als ich, und ihm war plötzlich klar geworden, auf welch gefährlichem Hochsitz wir uns befanden, und da hatte er instinktiv nicht mehr weitergehen können.
Si le nombre de lauréats des concours d'accession spéciale au niveau supérieur mentionné aux § #, # et # du présent article dépasse le nombre de vacance d'emploi, les lauréats préservent par priorité leurs droits à la promotionLDS LDS
Sehr klug von den leider ausgestorbenen Herrschaften.
La résidence principale et # % des biens restantsLiterature Literature
Selbst wenn es eine gesetzliche Möglichkeit dafür gäbe – und die gibt es nicht –, wäre es nicht klug.
• 7 bonnes raisons de protéger vos droits de propriété intellectuelle [PDF 432 Ko]Literature Literature
Dass Holland dieses irgendwie bizarre Angebot übermitteln sollte, war ein kluger Schachzug.
Les autres facteurs ayant une incidence sur le temps requis pour le dédouanement sont reliés à l’infrastructure à la frontière (p. ex. voies réservées pour le programme EXPRES) et les routes menant à la frontière.Literature Literature
Alle in ihrer Staffel, dachte sie, waren entweder sehr klug oder sehr dumm.
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationLiterature Literature
Meine lieben jungen Freunde, seid klüger als ein Affe!
L' homme que j' aimais est mortLDS LDS
Was würde ein kluger Mensch tun?
Merci beaucoup madameLiterature Literature
Conway ist eine kluge, starke Parteigängerin, von der man erwartet, dass sie dem Wahlkampf ein beständiges und sensibleres Element verleiht.
Ce n' est peut- être pas ce que tu crois InosukeProjectSyndicate ProjectSyndicate
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.