Kluft zwischen Arm und Reich oor Frans
Kluft zwischen Arm und Reich
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
fossé entre riches et pauvres
Drittens – die Arbeitslosigkeit ist hoch, und die Kluft zwischen Armen und Reichen vertieft sich.
Troisièmement, le taux de chômage est élevé, et le fossé entre riches et pauvres est en train de s’élargir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anstatt soziale Gegensätze abzubauen, vergrößert das Steuersystem so die Kluft zwischen Arm und Reich.
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesnot-set not-set
Verringerung der Kluft zwischen Arm und Reich
Le conducteur de train doit être capable d'anticiper et de réagir de manière adaptée en termes de sécurité et de performancesnot-set not-set
Die Überbrückung der "digitalen Kluft" zwischen Arm und Reich wird zu einem immer wichtigeren Entwicklungsziel.
Je vais te servirUN-2 UN-2
Diese Kluft zwischen Arm und Reich können wir nicht durch eine Reihe gemeinschaftlich organisierter Initiativen überbrücken.
Je vous ai fait pas mal de faveursEuroparl8 Europarl8
Die wachsende Kluft zwischen Arm und Reich spaltet die Städte Europas.
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amériquecordis cordis
4 Die Kluft zwischen Arm und Reich
Monte devantjw2019 jw2019
Die Kluft zwischen armen und reichen Mittelmeerländern hat sich in den letzten 40 Jahren verdoppelt.
La proportion des mainlevées PAD dans les bureaux d’entrée du mode routier par rapport au nombre total de mainlevées dans ce mode est passée de 1,7 % en 2002 à 7,7 % en 2006.cordis cordis
Das würde zu weniger Schulden führen und die Kluft zwischen Arm und Reich nicht noch weiter wachsen lassen.
Vous jouez avec Nick l' EsquiveQED QED
Auch innerhalb der Länder tut sich die Kluft zwischen Arm und Reich immer weiter auf.
Combien vaut- il?jw2019 jw2019
Die Kluft zwischen Arm und Reich ist zu groß.
Cela en dit long quand une société comme Nortel décide de parlerEuroparl8 Europarl8
Die Kluft zwischen Arm und Reich sei »unvermeidlich«.
Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (JO C # du #.#.#, pLiterature Literature
Und je schneller sich dieses Informationspotenzial entwickelt, umso schneller vertieft sich auch die Kluft zwischen Arm und Reich.
Ça ne m' arrive jamaisEuroparl8 Europarl8
Und die Kluft zwischen Arm und Reich bleibt weiterhin die tiefste der Welt.
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéantProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ein Übelstand in Asien und Lateinamerika ist nach wie vor die enorme Kluft zwischen Arm und Reich.
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévuEuroparl8 Europarl8
Zur sozialen Lage ist zu bemerken, dass die Kluft zwischen Arm und Reich nach wie vor groß ist.
Vermine rampante et servile.not-set not-set
„Weltweit besteht eine tiefe Kluft zwischen Armen und Reichen.
Combien de demandes sont refusées en raison du paragraphe 6(3) de la Loi?jw2019 jw2019
Es muss vermieden werden, die gesellschaftliche Kluft zwischen Arm und Reich weiter zu vertiefen.
Le défaut de notification au demandeur de la décision, dansle délai visé à l'alinéa #, est assimilé à un accordEurLex-2 EurLex-2
Wir können die Besorgnis erregende Kluft zwischen Arm und Reich nicht ignorieren.
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuelleEuroparl8 Europarl8
Wir konsumieren und konsumieren und vergrößern die Kluft zwischen armen und reichen Menschen immer mehr.
Il n'aborde pas tous les aspects de la production et dela distribution dans le milieu culturel.Literature Literature
Noch nie war die Kluft zwischen Arm und Reich größer.
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentrationted2019 ted2019
Die Statistik zeigt, daß die Kluft zwischen Arm und Reich unüberbrückbar geworden ist.
La Belgique informe la Commission dans les deux mois suivant la réception de la présente décision des mesures prises pour s’y conformerjw2019 jw2019
Unterdessen vergrößert sich auch die Kluft zwischen Arm und Reich, was die sozialen Spannungen noch verstärkt.
Colleen, c' est inappropriéjw2019 jw2019
Vielleicht leben wir in einem der Länder, in denen eine große Kluft zwischen Arm und Reich besteht.
Il y a même la fonction pour prendre le pouls des gensjw2019 jw2019
In vielen EU-Mitgliedstaaten wird die Kluft zwischen Arm und Reich immer größer.
Grâce à Bob, je n' ai plus peur de la mort, mais d' un truc génialEuroparl8 Europarl8
Wird es unter der Herrschaft des Königreiches Gottes eine betrübliche Kluft zwischen Arm und Reich geben?
Vous portez toute cette culpabilité alors que votre mère... a du mal à entretenir une relation avec autruijw2019 jw2019
374 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.