Kraftmesser oor Frans
Kraftmesser
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
dynamomètre
Der Kraftmesser kann entweder in das Loch am schmalen Ende des Meßgeräts eingehängt oder am breiten Ende des Meßgeräts angebracht werden .
L' étalonnage du poids ou du dynamomètre est certifié par l' autorité nationale compétente .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kraftmess-, -anzeige- und -aufzeichnungsgeräte
Parlez clairementtmClass tmClass
Die beiden Gleitbahnen (2, 3) und die Kraftmesser (5, 7) sind von einem Gestell (1) getragen.
Les conditions générales et particulières en matière d'offre des services et fournitures qui font partie du service universel, ainsi que les tarifs, font l'objet d'un "Catalogue des services offerts par le prestataire du service universel" publié au Moniteur belgepatents-wipo patents-wipo
Wenn, wie im vorliegenden Fall, das Ergebnis der Messung mit Gewicht oder Kraftmesser später durch eine neue Messung im Hafen bestätigt wird, so ändert das daran nichts .
En quinze ans de service j' ai sauvé Auchan, CasinoEurLex-2 EurLex-2
Der Kraftmesser kann entweder in das Loch am schmalen Ende des Meßgeräts eingehängt oder am breiten Ende des Meßgeräts angebracht werden .
Dans certains cas, elle pourrait couper l'herbe sous le pied de l'entreprise privée d'une maniére à laquelle le député n'a peut-źtre pas bien réfléchiEurLex-2 EurLex-2
Mit dem vorliegenden elastisch untersetzenden Massen- und Kraftmesser ist es möglich, zeitabhängige Anteile der Elastizität (''Kriechen'') der beteiligten Federelemente zu kompensieren.
C' est quoi, ça... des produits d' entretien?patents-wipo patents-wipo
Der erfindungsgemässe elastisch untersetzende Kraftmesser ist gegliedert in einen Gestellträger (1) und einen Lastträger (5), welche gestellseitig an einem Gestell (13), bzw. brückenseitig an einer Lastbrücke (14) mit Schrauben (15) befestigt sind, welche durch Löcher (2) im Gestellträger (1) und dem Lastträger (5) eingesetzt werden.
Et si I' essuie- glace fonctionnait comme une paupière?patents-wipo patents-wipo
Der Kraftmesser kann entweder am Loch des schmalen Endes des Messgeräts oder am breiten Ende des Messgeräts angebracht werden.
Moi non plusEurLex-2 EurLex-2
Bleibt die zweite Frage : Kann ein Kontrolleur von der in Artikel 6 der Verordnung Nr . 2108/84 vorgeschriebenen Reihenfolge derart abweichen, daß er die Handmessung ausser acht lässt und nur eine Messung mit Gewicht oder Kraftmesser durchführt oder die Handmessung bereits nach einer ersten Reihe von 20 Maschen unterbricht?
Merci beaucoup madameEurLex-2 EurLex-2
Die Entscheidung, ob Gewicht oder Kraftmesser, bleibt dem Kontrollbeamten überlassen.
L'article suivant est inséré dans le titre # de la convention de Schengen deEurLex-2 EurLex-2
Hieraus folgt, daß das Argument der Staatsanwaltschaft, eine Messung mit Gewicht oder Kraftmesser sei stets zum Vorteil des Kapitäns, biete ihm also grössere Rechtssicherheit, dieser könne daher eine Unterbrechung oder eine Unterlassung der Handmessung nicht rügen, nicht zutrifft .
Et je dois être trop vieille pour qu' il veuille se caserEurLex-2 EurLex-2
Der Kraftmesser kann entweder am Loch des schmalen Endes des Meßgeräts oder am breiten Ende des Meßgeräts angebracht werden.
• Modélisation intégrative des menacesEurLex-2 EurLex-2
Bei der neuen Messung wird am Meßgerät ein Gewicht oder ein Kraftmesser angebracht.
Journaliste sexy du lycée?EurLex-2 EurLex-2
Der Kraftmesser kann entweder in das Loch am schmalen Ende des Messgeräts eingehängt oder am breiten Ende des Messgeräts angebracht werden.
Je peux encore travailler.J' ai pas de gros besoinsEurLex-2 EurLex-2
Aerometer, Amperemeter, Barometer, Dichtemesser, Detektoren, Kraftmesser, Anzeigegeräte, Manometer, Messinstrumente, Regler, Rheostate, Thermometer
De plus, nous dépensons d'importantes sommes d'argent pour nos politiques extérieures, en particulier par le biais des programmes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et du développement durable dans ces régions si proches de nos propres frontières.tmClass tmClass
Vermessungsgeräte, Messapparate, Vermessungsapparate und -instrumente, Mengenmesser, Manometer, Messinstrumente, Druckmesser, Kraftmesser, Hochfrequenzgeräte, Induktionsspulen, elektrische Prüf- und Mischausrüstungen (Sets)
Nous effectuerons également des études d'expression génétique pour découvrir de nouveaux gènes.tmClass tmClass
Es träfe nur dann zu, wenn die Messung mit Gewicht oder Kraftmesser nach dem Verbringen des Schiffes in den Hafen erfolgte, wie es im vorliegenden Fall geschah ( vgl . oben, Nr . 4 ), aber in der Verordnung Nr . 2108/84 nicht vorgeschrieben ist, vermutlich weil es noch zeitaufwendiger wäre .
les demandeurs d'emploi qui sont au chômage depuis au moins deux ans ou qui participent à des programmes de reclassement organisés par les pouvoirs publicsEurLex-2 EurLex-2
Nur wenn der Kapitän das Ergebnis der Handmessung bestreitet, wird ja eine Messung mit Gewicht oder Kraftmesser vorgenommen und tritt deren Ergebnis dann an die Stelle des ersten Ergebnisses .
La promesse faite par Mme Bjerregaard, selon laquelle aucun nouveau pays membre ne serait amené à baisser ses exigences est extrêmement vaste.EurLex-2 EurLex-2
Die Unsicherheit über die genaue Stärke des ausgeuebten Handdrucks kann ausgeschaltet werden, wenn das Meßgerät mit einem Gewicht oder einem Kraftmesser in das Netz eingeführt wird .
Dans tous les autres cas cette marge est nulleEurLex-2 EurLex-2
Die orthogonal auf die Richtung der Rutsche (4) wirkende Gewichtskomponente der auf der Rutsche (4) befindlichen Schüttgutmenge wird von einem ersten Kraftmesser (5) festgestellt.
Les renseignements ont donné des informations?patents-wipo patents-wipo
Kraftmess-körper sowie mess- und berechnungsverfahren
Tu te fous des êtres humainspatents-wipo patents-wipo
Bei einem zylinderförmigen Kraftmess-Körper (11), in dem mindestens eine Ausnehmung (13) eingearbeitet ist, in der ein oder mehrere Dehnungsmessstreifen (14) befestigt sind, durch die gemeinsam mit der Ausnehmung (13) eine Messstelle (15) gebildet ist, soll ein Mess- und Berechnungsverfahren zur Ermittlung der radial und tangential wirkenden Kräfte zur Verfügung gestellt sein.
° de # % de la rémunération brute pour charge patronales extra-O.N.S.Spatents-wipo patents-wipo
Mikrometer, Komparatoren, Bohrungsmesser, Kaliber, Streichmaße, Höhenmesser, Winkelmaße, Lineale, Präzisionswasserwaagen, Goniometer, Stative für Komparatoren, Tachometer, Stereomikroskope, tragbare Thermometer, Schallpegelmessgeräte, Feuchtigkeitsmesser, Fotometer, tragbare Kraftmesser, Rauheitsmesser, alle vorstehend genannten Waren in Form von Messgeräten
Je voulais vous remercier... pour la cassettetmClass tmClass
Nach der Rutsche (4) prallt das Schüttgut auf eine vertikal angeordnete Prallplatte (6), welche mit einem Leitblech (8) fest verbunden ist, und bewirkt dort durch seine Impulsänderung eine Kraft, welche durch einen zweiten Kraftmesser (7) festgestellt wird.
Le secrétariat est assuré par l'Administration de l'hygiène et de la médecine du travailpatents-wipo patents-wipo
Die Versuchsanordnung bestand aus einem Meßmikroskop mit eichbarer Meßskala und einer optischen Bank, auf der die Federn eingespannt und mittels Kraftmesser in Schritten von 12,5 p bis auf 200 p aktiviert werden konnten.
Tu as choisispringer springer
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.