Kraftreserve oor Frans
Kraftreserve
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Puissance Cachée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine engere Zusammenarbeit auf allen Ebenen bei der Bekämpfung des Problems ist daher eine gute Idee, denn Doping beschädigt das Grundanliegen des Sports, das heißt Freude am Kräftemessen mit anderen, Mobilisierung aller Kraftreserven und Erzielung von persönlichen Bestleistungen.
1) Renforcer la capacité de recherche pour stimuler la création des connaissances en SPSP En 2002-2003, l'Institut a continué à soutenir un certain nombre d'initiatives destinées à renforcer la capacité de recherche en SPSP :Europarl8 Europarl8
Bevor sie Ende August den Rückflug antreten, legen sie vor der Ankunft in ihrem Brutgebiet auf King Georg Island jedoch noch einen Zwischenstopp ein: Bis zu drei Wochen lang rasten die Vögel vor der Küste Patagoniens und füllen ihre Kraftreserven auf.
Ceux qui ont moins de # ans, je vais les battre avec ma ceinture!cordis cordis
Mark zwang sich, sich zu bewegen, seine letzten Kraftreserven zu mobilisieren und es durchzuziehen.
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;Literature Literature
Die Verwandlung zehrte seine letzten Kraftreserven auf und machte ihm das Atmen schwerer.
• Les Canadiens consomment-ils un contenu canadien varié?Literature Literature
« Sie setzten ihre letzten Kraftreserven ein.
Que tu veuilles ou non être mon second, peu importeLiterature Literature
Es sollte ein stimulierendes Mittel sein, das Kraft gibt, und nicht eines, das von unseren Kraftreserven, ja sogar von der nötigen Lebenskraft zehrt, was uns zu künftiger Schwäche führen würde.
J' ai dit laisse tomberjw2019 jw2019
Sie werden die Energie- und Kraftreserven ihrer eigenen Welten verbraucht haben und suchen nun andere.
• la réserve stratégique du conseil d'administration - total de 1 million de dollars; à condition que les projets subventionnés visant les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation soient pertinents aux objectifs stratégiques des IRSC, et soient en sus, bien définis et viables à titre de programme.Literature Literature
Selbst wenn er seine Kraftreserven nicht bis zur Erschöpfung verbraucht hätte, würde er keine Gegenwehr leisten.
Il peut y avoir des zones protégéesLiterature Literature
Der Soldat aktivierte seine letzten Kraftreserven und wand sich hin und her, konnte sich aber nicht losreißen.
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causeLiterature Literature
Die Ruhe am gestrigen Nachmittag hatte ihre Kraftreserven wieder aufgefüllt.
En savoir plus pourrait éclairer notre cheminLiterature Literature
Aber ihre Kraftreserven waren längst erschöpft.
(DE) Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi commencer par remercier les rapporteurs pour leur travail, qui n'a en rien été facile.Literature Literature
Aber es war jünger und hatte mehr Kraftreserven.
Tu ne veux pas te taire?Literature Literature
Aber jetzt arbeiteten seine Organe mit den letzten Kraftreserven.
Alors je te demande simplement de rester à mes côtésLiterature Literature
Jehova, dessen Kraftreserven unerschöpflich sind, kann seinen Dienern in prüfungsreichen Zeiten Kraft geben — selbst „Kraft, die über das Normale hinausgeht“ (2. Korinther 4:7).
Si, au cours des opérations du scrutin, le bureau décide de modifier l'emplacement du timbre, il procède à un nouveau tirage au sort en omettant le numéro de la case déjà utilisée, s'il venait à sortir de nouveaujw2019 jw2019
Für beide Aufgaben müssen die Talente dieselbe telekinetische Energie aufwenden, und das erschöpft ihre Kraftreserven.
unité de cogénération, une unité pouvant fonctionner en mode de cogénérationLiterature Literature
Als ich spürte, dass das Päckchen meiner verletzten Hand zu entgleiten drohte, bot ich meine letzten Kraftreserven auf.
Ilsnousmontrentcomment vivre.Que notre seul baromètre est notre coeurLiterature Literature
Nun hatte er zwar neue Kraftreserven, aber sie benötigten eine zarte und geübte Hand.
Non, vous n' avez rien faitLiterature Literature
Ob Herz, Lunge, Leber, Galle oder Niere – es gibt da Kraftreserven, für die wir keine Erklärung wissen.
Monsieur le Président, j'en aurais sans doute pour tout l'aprés-midi si je traitais de cette question de faēon approfondieLiterature Literature
Er verfügte eindeutig über Kraftreserven, die nicht einmal ich vermutet hatte.
Accès du public aux documents du ConseilLiterature Literature
Der Schmerz ließ nach, als sie ihre Kraftreserven mobilisierte, um Bill aus seinem Sessel zu helfen.
considérant que le comité de gestion de la viande bovine nLiterature Literature
Ja, alle sicherheitsbewußten Personen sollten seine „Feste“, das heißt seine eigenen unerschöpflichen Kraftreserven, ‘ergreifen’.
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faitjw2019 jw2019
Diejenigen von uns, die noch Kraftreserven hatten, begannen mit den Befestigungsarbeiten oder kochten.
° le service médical du travail de l'EtatLiterature Literature
Sie zitterte am ganzen Körper, benutzte ungeahnte, jedoch schnell schwindende Kraftreserven.
Si, en charge ou à vide, à un taux de freinage compris entre #,# et #,#, il y a blocage des deux roues sur l’essieu arrière et blocage d’une ou d’aucune roue sur l’essieu avant, les conditions de l’essai de l’ordre de blocage des roues ne sont pas satisfaitesLiterature Literature
Oder haben sie Euch Kraftreserven verliehen, die gewöhnliche Menschen nicht besitzen?
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséesopensubtitles2 opensubtitles2
Der Körper schüttete dieses Hormon in Stresssituationen aus, um zusätzliche Kraftreserven zu mobilisieren.
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relationrésolument monogame. 'Literature Literature
70 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.