Kyrill von Alexandria
Cyrille d’Alexandrie
Kyrill oor Frans
Kyrill
de
Kyrill (Orkan)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Cyrille
Ist das nicht Kyrill?
Tu ne serais pas Cyrille?
Tempête Kyrill
de
Kyrill (Orkan)
Innerhalb Europas begann das Jahr sehr windig, als der Sturm Kyrill am 17. und 18. Januar über große Teile Nordeuropas hinwegfegte.
En Europe, l'année a démarré avec beaucoup de vent lorsque la tempête Kyrill s'est déplacée en Europe du Nord les 17 et 18 janvier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach Angaben der russischen Botschaft in Kiew wurde die Haftzeit des Chefredakteurs von RIA Novosti Ukraine, Kyrill Wyschinski, auf Beschluss des Stadtgerichts von Cherson gekürzt und wird bis 8. September dauern, weil das Gericht erster Instanz die maximal vorgesehene Verlängerung der Haftzeit (60 Tage) überschritten hatte.
souligne que, du fait de leur légitimité démocratique, les collectivités territoriales et leurs associations sont bien différentes des groupes de pression commerciaux ou des groupes d'intérêts particuliersmid.ru mid.ru
Es ist ein möglicher und notwendiger Dialog, wie ich durch das Treffen mit dem Patriarchen Kyrill von Moskau auf Kuba zu bezeugen versuchte als auch bei den Apostolischen Reisen nach Armenien, Georgien und Aserbaidschan. Dort konnte ich das rechte Bestreben dieser Völker sehen, die Konflikte beizulegen, die seit Jahren die Eintracht und den Frieden beeinträchtigen.
Si le CEPD comprend la nécessité de pouvoir collecter un large éventail d’informations, y compris des données à caractère personnel, comme exposé ci-dessus, il souligne toutefois l’importance de règles strictes quant à leur conservation et leur divulgation à des tiersvatican.va vatican.va
Kyrills Fäuste lagen neben der Flasche, und sie waren ebenso groß wie die Fäuste von Putkin.
Lorsque le donneur opère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationLiterature Literature
KONZERT ANLÄSSLICH DER "TAGE DER RUSSISCHEN KULTUR UND SPIRITUALITÄT IM VATIKAN" GEWIDMET VON KYRILL I., PATRIARCH VON MOSKAU UND GANZ RUSSLAND
Espagne-licences discrétionnaires concernant les pays de la zone C, pour les produits de laine ou des articles textiles artificiels et de la zone C * pour les autres produits textilesvatican.va vatican.va
Ein weiteres Zeichen der Brüderlichkeit und Freundschaft gegenüber der katholischen Kirche ist die Einladung, die an Kardinal Kasper ergangen ist von seiten Seiner Eminenz Kyrill, dem Metropoliten von Smolensk und Kaliningrad und Vorsitzenden der Abteilung für die kirchlichen Außenbeziehungen des Patriarchats von Moskau, die Eparchie anläßlich seines Namenstages zu besuchen.
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa Majestévatican.va vatican.va
Das hundertjährige Bestehen der »Sozialen Wochen« ist eine Gelegenheit zur Wiederentdeckung der langen Tradition der Soziallehre der Kirche und der vielen Heiligen, die seit den ersten (christlichen) Jahrhunderten ihre Spur auf dem europäischen Kontinent hinterlassen haben, darunter Benedikt, Kyrill und Methodius, Bonifatius, Thomas More, die Märtyrer von Rochefort, Edith Stein, Maximilian Kolbe, Birgitta von Schweden. Sie alle haben gezeigt, daß das Evangelium und die christlichen Werte für das Leben von Personen und Völkern das passende Terrain sind, aber auch für den Aufbau einer Gesellschaft.
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procédurevatican.va vatican.va
Zum Abschluss der 18. Diplomatischen Winterspiele findet ein Gala-Spiel im Eishockey zwischen dem Siegerteam des Wettbewerbs und der Mannschaft „ComAr“ statt, zu deren Mitgliedern gehören: Oleg Butman, Alexander Mostowoi, Sergej Kristowski, Kyrill Andrejew, Pawel Trubinew und andere Stars unserer Kultur bzw. unseres Sports.
Système #: voir lmid.ru mid.ru
Durch den Willen Gottes des Vaters, von dem jede Gabe kommt, im Namen unseres Herrn Jesus Christus und mit dem Beistand des Heiligen Geistes des Trösters haben wir, Papst Franziskus und Kyrill, Patriarch von Moskau und dem ganzen Rus, uns heute in Havanna getroffen.
Je ne vous ai jamais racontévatican.va vatican.va
Kyrill in Mähren: 863 u. Z.
Tu me manquesjw2019 jw2019
Im vorigen Jahr fand der Besuch des Patriarchen Kyrill nach Syrien statt, erst vor kurzem – nach Israel, Palästina und Jordanien.
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantsmid.ru mid.ru
Der vorjährige Besuch von Patriarch von Moskau und ganz Russland, Kyrill nach Libanon wurde ein sehr bedeutendes Ereignis.
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?mid.ru mid.ru
Sie sah Kyrill aufmerksam an und stellte fest, dass auch er viel ruhiger geworden war.
J'étais trés fiére d'euxLiterature Literature
A. in der Erwägung, dass die jüngsten extremen Wetterereignisse wie der verheerende Sturm Kyrill zu einer noch intensiveren Debatte über den Klimawandel geführt haben,
Veuillez nous excuserEurLex-2 EurLex-2
Die Direktorin des Gymnasiums „Die Heiligen Kyrill und Method“ in Dimitrovgrad, Snezhana Simeonova, hatte für das Schuljahr 2008/2009 bei den serbischen Behörden die Einrichtung zweier bulgarischsprachiger Klassen beantragt.
Je suis l' officier militaire le plus gradé icinot-set not-set
Domorow gab Kyrill ein Zeichen, und der drehte sich zu Wadim, um die Geige zu übernehmen.
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-aprèsLiterature Literature
Sturm „Kyrill“
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles qui se sont tenues récemment au Belarus et qui, de l’avis de notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.EurLex-2 EurLex-2
Frage: Vor kurzem kehrte der Patriarch Kyrill von Moskau und Ganz Russland aus Bulgarien enttäuscht zurück.
La fréquence des réactions indésirables est définie comme suit: très fréquent, fréquent (#, < #), peu fréquent (# #, < #), rare (# #, < # #), très raremid.ru mid.ru
Kyrill schnitt mit einem spitzen Messer die Ränder von den Zeitungen, und Putkin steckte die Streifen ein.
Ton père vendait de la drogue, WilsonLiterature Literature
KYRILL VON ALEXANDRIA — EIN UMSTRITTENER KIRCHENVATER
Nous continuons à faire tout ce que nous pouvons dans les limites des ressources dont nous disposonsjw2019 jw2019
Für mich war es sehr wichtig, sie zu verfolgen... Meine Frage fällt ein wenig aus diesem Thema heraus: Ich weiß, dass Sie sehr zu diesem Panorthodoxen Konzil ermutigt haben, sogar bei dem Treffen mit Patriarch Kyrill auf Kuba ist es als Hoffnung erwähnt worden.
Le paragraphe 8, point d), suggère que les délégations, qui font partie du service,pourront prendre en charge les services consulaires des États membres.vatican.va vatican.va
Es sind 50 Tage seit der Festnahme des Chefredakteurs von RIA Novosti-Ukraine, Kyrill Wyschinski, vergangen – unter dem aus dem Finger gesogenen Vorwand des Staatsverrats.
Je leur ai dit ce que vous m' aviez faitmid.ru mid.ru
Dann sah Kyrill zu ihm hin. »Du brauchst nicht hundert Rubel, sondern hundert Freunde.
Quel est son rapport avec Maybourne?Literature Literature
In der Anfrage E-000934/2011 werden konkrete Beispiele für Probleme genannt, mit denen sich die Direktorin des Gymnasiums „Die Heiligen Kyrill und Method“ in Dimitrowgrad auseinandersetzen muss, wenn sie den Versuch unternimmt, das gesetzlich garantierte Recht auf Unterricht in bulgarischer Sprache wahrzunehmen.
Ned a dit que vous aviez fait pirenot-set not-set
Kyrill hat doch schon gewonnen.
Je peux prendre d' autres dispositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf russisch sagte der Heilige Vater: Nochmals danke ich Patriarch Kyrill, Metropolit Hilarion, den russischen Vertretern, dem Orchester, den Chören, den Organisatoren und allen Anwesenden.
Je te l' ai dit, arrête de te débattrevatican.va vatican.va
99 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.