Aristippos von Kyrene
Aristippe de Cyrène
Kyrene oor Frans
Kyrene
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Cyrène
Ein Exemplar, das in der Nähe von Kyrene entdeckt wurde, wiegt ungefähr 545 kg.
Une ancre découverte près de Cyrène pèse environ 545 kg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Treffe nie übereilte Entscheidungen, hatte Mutter Kyre ihr immer gesagt.
Je suis rentrée uniquement parce que je savais que papa allait s' inquiéterLiterature Literature
Doch gab es unter ihnen einige Männer aus Zypern und Kyrene, die nach Antiochia kamen und zu den Griechisch sprechenden Leuten zu reden begannen, indem sie die gute Botschaft vom Herrn Jesus verkündigten“ (Apg.
Conformément à la décision #/#/CE des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du # mai # fixant la date limite d’engagement des fonds du #e Fonds européen de développement (FED), la date au-delà de laquelle les fonds du #e FED gérés par la Commission, les bonifications d’intérêts gérés par la Banque européenne d’investissement (BEI) et les recettes provenant des intérêts sur ces crédits ne devraient plus être engagés, est fixée au # décembrejw2019 jw2019
15 Das eifrige Predigen dieser Christen aus Zypern und Kyrene unter Nichtjuden wurde von Jehova gesegnet.
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.jw2019 jw2019
Simon von Kyrene – warum war sie nicht schon früher darauf gekommen?
A travers cette vitreLiterature Literature
Parther und Meder und Elamiter und die Bewohner von Mesopotamien und Judäa und Kappadozien, Pontus und dem Bezirk Asien und Phrygien und Pamphylien, Ägypten und den Gegenden Libyens, das gegen Kyrene hin liegt, und aus Rom Zugezogene, sowohl Juden als auch Proselyten, Kreter und Araber, wir hören sie in unseren Zungen über die großen Dinge Gottes reden.‘ “
Le calcul a été fait à partir des renseignements sur les passages de l’ASFC générés la première semaine de septembre 2005 et d’une liste des participants à NEXUS Maritime générée à partir des dossiers au Centre d’inscription durant la troisième semaine de septembre 2005.jw2019 jw2019
Daher wird ein Passant, ein gewisser Simon von Kyrene (Afrika), gezwungen, den Pfahl für ihn zu tragen.
Laissez- les passerjw2019 jw2019
Aufgrund von Apostelgeschichte 6:9, wo von den „Kyrenäern“ die Rede ist, die mit Stephanus disputierten, glauben viele Gelehrte, in Palästina habe es so viele ansässige Juden aus Kyrene gegeben, daß es sich für sie lohnte, ihre eigene Synagoge in Jerusalem zu gründen.
Le cul de chalut à mailles carrées permet aux petits poissons et aux langoustines n'ayant pas la taille requise de s'échapperjw2019 jw2019
Und du willst tadeln meinen Sang, Der in der Zwölferleiermanier Kyrenes Lieder fertigt?
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national, régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir, dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentielleLiterature Literature
Ein Exemplar, das in der Nähe von Kyrene entdeckt wurde, wiegt ungefähr 545 kg.
éas davantage?jw2019 jw2019
Skara hatte gleich gewusst, dass es dumm von Mutter Kyre gewesen war, diesem Dreckskerl zu vertrauen.
Vous êtes sûr que vous n' avez pas la Question ou un moyen de... d' y accéder?Literature Literature
Die Sonne Kyr stand nun höher am Himmel, und mehr Kyrosianer zeigten sich auf den Straßen.
Par conséquent, on s'entend peu sur les meilleures méthodes de traitement des obèses.Literature Literature
Der Jünger Stephanus sagte zum Beispiel, als er mit Menschen aus Kyrene, Alexandria, Zilizien und Asien sprach: „Dann sandte Joseph hin und rief Jakob, seinen Vater, und alle seine Verwandten von jenem Ort [aus Kanaan] herbei, in der Zahl von fünfundsiebzig Seelen“ (Apostelgeschichte 6:8-10; 7:12-14).
Alors, comment vois- tu le mariage?jw2019 jw2019
Er war ein Vorübergehender, der vom Lande kam, und er wurde gezwungen, den Marterpfahl Jesu tragen zu helfen (Mat 27:32; Mar 15:21; Luk 23:26; siehe KYRENE, KYRENÄER).
déchets d'entreprise assimilés à des déchets ménagers, s'ils sont collectés en même temps que ces derniersjw2019 jw2019
Malian dachte an Kyr und Lira, die vielleicht tot waren oder verwundet und versuchten, den Sturm zu überstehen.
P (acide palmitique), O (acide oléique), St (acide stéariqueLiterature Literature
Sie stand ebenfalls auf und legte ihre Hand auf seinen Unterarm. »Kyr«, fragte sie leise, »sind wir verraten worden?
Ma fille a un match de footLiterature Literature
Der Bischof von Kyrene.
Select Problems and Complications - A Discussion Paper », dans LAVOIE, Marie-Hélène, DORNAN, Christopher sous la direct. de SAUVAGEAU, Florian, La concentration de la presse écrite :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch gab es unter ihnen einige Männer aus Zypern und Kyrene, die nach Antiochia kamen und zu den griechisch sprechenden Leuten zu reden begannen, indem sie die gute Botschaft vom Herrn Jesus verkündeten.
Il ne m' arriverait pas les mêmes histoiresjw2019 jw2019
Unter den Juden und Proselyten, die 33 u. Z. zum Pfingstfest nach Jerusalem gekommen waren, befanden sich auch Leute aus „den Gegenden Libyens, das gegen Kyrene hin liegt“, d. h. aus dem westlichen Teil Libyens.
Je dois m' en aller, à présentjw2019 jw2019
Mutter Kyre hätte das mit Sicherheit sehr unschicklich gefunden.
Ça ne m' arrive jamaisLiterature Literature
Der Bericht nennt „Apollos, von Alexandria gebürtig“, sowie „einige Männer aus Zypern und Kyrene“ und „Lucius von Kyrene“, die die Versammlung Antiochia in Syrien unterstützten (Apostelgeschichte 2:10; 11:19, 20; 13:1; 18:24).
En outre, les lignes directrices en matières d’amendes auraient été violées au motif que l’amende n’aurait pas dû être fixée de manière forfaitaire mais par rapport aux honoraires que la requérante a perçu pour ses prestations de servicesjw2019 jw2019
Die göttliche Vorsehung wollte es, daß Afrika während des Leidens und Sterbens Christi zugegen war in der Person Simons von Kyrene, den römische Soldaten gezwungen hatten, dem Herrn das Kreuz tragen zu helfen (vgl.
CUn gars sympavatican.va vatican.va
Kyre ist auf jeden Fall verloren, und zwar für beide Seiten.
ET RAPPELANT CE QUI SUITLiterature Literature
Im Einklang mit diesem Brauch zwangen die Soldaten Simon von Kyrene, Jesu Kreuz [Marterpfahl] zu tragen (Matthäus 5:41; 27:32; Markus 15:21; Lukas 23:26).“
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusjw2019 jw2019
Mutter Kyre überredete ihn, Frieden zu schließen.
Si le nombre de lauréats des concours d'accession spéciale au niveau supérieur mentionné aux § #, # et # du présent article dépasse le nombre de vacance d'emploi, les lauréats préservent par priorité leurs droits à la promotionLiterature Literature
Kyrene war im Altertum die Hauptstadt der Landschaft Cyrenaika an der N-Küste Afrikas, etwa gegenüber der Insel Kreta.
Tu le regretterasjw2019 jw2019
77 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.