Leinentuch oor Frans
Leinentuch
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
linge
linge de maison
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er war ein Schullehrer, ein Brahmane mit einem sauberen Leinentuch.
On est sauvéLiterature Literature
In einer sonnenbeschienenen, grasbedeckten Senke stand ein mit einem weißen Leinentuch bedeckter Tisch mit zwei Stühlen.
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter dLiterature Literature
Leinentücher für Haushaltszwecke
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigetmClass tmClass
Er sah alle möglichen Tiere in einer Schale vom Himmel herabkommen, „die aussah wie ein großes Leinentuch, das an den vier Ecken gehalten wurde“ (Apostelgeschichte 10:11), und ihm wurde geboten: „Schlachte und iss!“ (Apostelgeschichte 10:13.)
Vous existez pour perpétuez votre existenceLDS LDS
Die Prüfmuster werden eine Minute lang vollständig in die Prüfflüssigkeit eingetaucht, wieder herausgezogen und sofort mit einem saugfähigen (sauberen) Leinentuch getrocknet.
Mme Kwon, je suis le Dr BaeEurLex-2 EurLex-2
Martell war weiß wie ein Leinentuch.
Le vaisseau s' est coupé, on a perdu l' arrièreLiterature Literature
a) mit einem Leinentuch unter klarem fließendem Wasser abwischen;
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, nià l' autreEurLex-2 EurLex-2
Die Streifen Leinentuch, mit denen Dacán gefesselt war, wie du sagst – was ist aus denen geworden?
Pouvez- vous identifier l' homme qui vous a battue?Literature Literature
Die Zeichen der Auferstehung bestätigen den Sieg des Lebens über den Tod, der Liebe über den Haß, der Barmherzigkeit über die Rache: »das Grab des auferstandenen Christus / die Herrlichkeit des Auferstandenen / und die Engel als Zeugen, / das Schweißtuch und die Leinentücher«.
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]vatican.va vatican.va
mit einem Leinentuch unter klarem fließendem Wasser abwischen;
Dorsey est un peu...C' était différentEurLex-2 EurLex-2
Dann goss er Wasser in eine Schüssel und begann, den Jüngern die Füße zu waschen und mit dem Leinentuch abzutrocknen, mit dem er umgürtet war.“ (Johannes 13:4,5.)
° de # % de la rémunération brute pour charge patronales extra-O.N.S.SLDS LDS
Nachdem er die Erlaubnis bekommen hatte, kaufte er ein Leinentuch, nahm den Leichnam Jesu vom Kreuz, wickelte ihn in das Tuch und legte ihn in jenes Grab (vgl.
L'eau continuera d'źtre un produit et nous devons en źtre les gardiens avisésvatican.va vatican.va
mit einem Leinentuch unter klarem fließenden Wasser abwischen;
Les ouvriers bénéficient d'une prime de fin d'année calculée conformément aux dispositions de la présente convention collective de travailEurLex-2 EurLex-2
Hinter den Männern finden sich etwa ebenso viele Frauen, die ihr Haar mit einem Baumwoll- oder Leinentuch bedeckt haben.
C' était pourtant super bon de vous rencontrerLiterature Literature
Die junge Frau hatte auf den Boden einen kleinen Korb gestellt, aus dem sie ein Leinentuch und einen Krug Wasser holte.
la promotion de Bruxelles comme destinationLiterature Literature
Früher kletterten Erntehelfer, die große Gummihämmer bei sich trugen, flink die Bäume hoch und schlugen gegen die Äste, worauf ein Hagel von Mandeln auf Leinentücher prasselte, die am Boden ausgebreitet waren.
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toijw2019 jw2019
Odilo würde ihren Körper in ein feuchtes Leinentuch hüllen, um das Fieber zu drücken.
De retour en cellule, j' appellerai ma nana pour lui demander sa mainLiterature Literature
Die Schlafzimmertür öffnete sich, Evris trat heraus und wischte sich die Hände an einem Leinentuch ab.
Indemnité de séjourLiterature Literature
Er ging hinüber zum Bett, zog das Messer und trennte das Leinentuch entlang der Stelle auf, wo es im Metall verschwand.
Une coïïncidence, probablementLiterature Literature
Die getrocknete Probe wird in ein großmaschiges Leinentuch gewickelt und kräftig gerieben oder mechanisch gestampft, damit sich die Hopfensamen lösen
Efficib est un médicament contenant deux principes actifs qui sont la sitagliptine et le chlorhydrate de metformineoj4 oj4
5 „Ich war in der Stadt Jọppe und betete, und in einem Trancezustand hatte ich eine Vision; eine Art Gefäß kam herab gleich einem großen Leinentuch, das an seinen vier Zipfeln vom Himmel herabgelassen wurde, und es kam direkt zu mir her.
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la Régionjw2019 jw2019
Beim Anbruch des ersten Tages nach dem Sabbat, so berichtet das Evangelium, machen sich einige Frauen auf den Weg zum Grab, um den Leib Jesu zu ehren, der nach der Kreuzigung am Freitag in Eile in ein Leinentuch gewickelt und in die Grabstätte gelegt worden war.
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # mai # portant application de la décision #/#/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, pvatican.va vatican.va
Wenn Ihr Leinentuch größere Löcher hätte würden Sie besser sehen.
Ne me ments plus jamaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die getrocknete Probe wird in ein großmaschiges Leinentuch gewickelt und kräftig gerieben oder mechanisch gestampft, damit sich die Hopfensamen lösen.
Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barmanEurLex-2 EurLex-2
123 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.