Leinenschuh oor Frans
Leinenschuh
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
basket
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sportschuhe, nämlich Straßenschuhe, Wanderschuhe, Basketballschuhe, Cross-Training-Schuhe, Radfahrerschuhe, Hallensportschuhe, klassische Schuhe, Lauf- und Leichtathletikschuhe, Flipflops, Fußballschuhe (Halle und Rasen), Fußballstiefel, Leinenschuhe, Tennisschuhe, legere Sportschuhe, Segelschuhe, Aerobic-Schuhe
Tu te sens mieux?tmClass tmClass
zur Einführung von Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr nach Frankreich von Leinenschuhen mit Ursprung und Herkunft aus der Volksrepublik China
Ilssont donc plus prés que vous ne le pensiezEurLex-2 EurLex-2
Die durchschnittlichen cif-Preise der Leinenschuhe chinesischen Ursprungs betragen ungefähr 5,50 ffrs/Paar, während der Ab-Werk-Preis der französischen Produzenten von 9,80 ffrs/Paar im März 1982 auf 10,65 ffrs/Paar im augenblicklichen Zeitpunkt gestiegen ist.
Le terme approprié, c' est " forer " pour savoir s' il y du pétrole... ce qui endommagera la réserve naturelle qu' est l' ANNAREurLex-2 EurLex-2
Aus den oben dargelegten Tatsachen ergibt sich, daß Leinenschuhe mit Ursprung in der Volksrepublik China in derart erhöhten Mengen und zu solchen Bedingungen nach Frankreich eingeführt werden, daß den französischen Erzeugern gleichartiger Waren ein ernsthafter Schaden erwächst, daß eine kritische Lage entstanden ist, in der jede Verzögerung einen schwer wiedergutzumachenden Schaden verursachen würde, und daß diese Lage ein unverzuegliches Eingreifen im Interesse der Gemeinschaft erfordert.
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment remplisEurLex-2 EurLex-2
Juni 1985 einer innergemeinschaftlichen Überwachung zu unterwerfen. Jedoch gilt die Ermächtigung für Leinenschuhe mit Ursprung in der Volksrepublik China, die Gegenstand der Verordnung (EWG) Nr. 3580/82 sind, nur bis zum 31. Dezember 1983 (3) -
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.EurLex-2 EurLex-2
Schuhwaren, Sandalen, Strandschuhe, Leinenschuhe,Radfahrerschuhe, Lederschuhe
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier# précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrencetmClass tmClass
Die Überführung von Leinenschuhen der Tarifnummer ex. 64.04 des Gemeinsamen Zolltarifs und der NIMEXE-Kennziffer ex 64.04-90 mit Ursprung und Herkunft aus der Volksrepublik China in den zollrechtlich freien Verkehr wird in Frankreich von der Vorlage einer von den französischen Behörden zu erteilenden Einfuhrgenehmigung abhängig gemacht.
Parce que c' est plus court et plus beauEurLex-2 EurLex-2
Die Überführung von Leinenschuhen der Position ex 64.04 des Gemeinsamen Zolltarifs und der NIMEXE-Kennziffer ex 64.04-90 mit Ursprung in und Herkunft aus der Volksrepublik China in den zollrechtlich freien Verkehr bleibt 1983 in Frankreich von der Vorlage einer von den französischen Behörden zu erteilenden Einfuhrgenehmigung abhängig.
Ceux qui ont moins de # ans, je vais les battre avec ma ceinture!EurLex-2 EurLex-2
Sie liehen mir folglich das angemessene Dress: Shorts, Hemd, Socken, blütenweise Leinenschuhe.
Produits soumis à accise * (débatLiterature Literature
Sandalen, Strandschuhe, Badesandalen, Leinenschuhe, Stiefel, Schuhwaren, Lederschuhe
Redevances et droits Les redevances sont des sommes versées au titulaire d'un droit d'auteur en contrepartie de la vente de ses œuvres ou de l'autorisation de les utiliser.tmClass tmClass
Jedoch gilt die Ermächtigung für Leinenschuhe mit Ursprung in der Volksrepublik China, die Gegenstand der Verordnung (EWG) Nr. 3580/82 sind, nur bis zum 31. Dezember 1983.
Oui bien sûr, voilàEurLex-2 EurLex-2
Die durchschnittlichen cif-Preise der Leinenschuhe chinesischen Ursprungs betragen ungefähr 5,50 ffrs, während sich der Ab-Werk-Preis der französischen Produzenten auf ungefähr 9,80 ffrs beläuft.
Je suis terrassé par un monstre ailé de l' anéantissement!EurLex-2 EurLex-2
zur Verlängerung der Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr nach Frankreich von Leinenschuhen mit Ursprung in und Herkunft aus der Volksrepublik China
Tu regardes Devdas?Comment tu le trouves?EurLex-2 EurLex-2
Von ihrem Sohn war nichts zu sehen bis auf sein baumwollenes Sonnenhütchen und die roten Leinenschuhe.
Bon nombre de villes et de régions soutiennent dès à présent, dans la limite de leurs moyens, les actions de sensibilisation des citoyens aux fondements scientifiques, aux méthodes et aux domaines d'application, ainsi qu'aux exigences juridiques et aux questions éthiques des biotechnologiesLiterature Literature
Schuhe, Lederschuhe, Lederschuhe mit Textileinsatz, Leinenschuhe und Nylon, Schuhe aus Gummi, Stiefel, Schnürstiefel, Halbstiefel (Stiefeletten), Trainingsschuhe, Gymnastikschuhe, Sportschuhe, Schuhe mit Spikes, Fußballstiefel und -schuhe, Strandschuhe, Regenschuhe, Überschuhe, Slipper, Zoris, Hausschuhe, Sandalen, Holzschuhe
Les pompes funèbres et le taxidermiste possèdent tous les deux des camionnettes ChevrolettmClass tmClass
Seine Hosen, die weißen Leinenschuhe und der lässig umgelegte Regenmantel drückten Jugendlichkeit aus.
Ces adaptations doivent être susceptibles d'être mises en oeuvre à partir deLiterature Literature
Leinenschuhe, vulkanisierte Schuhe, Turnschuhe, Strandschuhe, Fußballschuhe, Gymnastikschuhe, Schuhe, Sportschuhe, Stiefel, Sportstiefel, Fußballstiefel, Skistiefel, Gürtel, Mützen, Bekleidungsstücke, Lederbekleidung, Mäntel, Schuhwaren, Jacken, Jerseys, Strickwaren, Hemden, Röcke, Socken, Sweater, T-Shirts, Hosen, Unterwäsche, Uniformen, Westen
Les défis d'une gestion dynamique et proactive du marché de l'emploi nécessitent d'associer à son organisation, l'initiative des agences privées et des opérateurs locaux d'insertion socioprofessionnelle, tout en confortant les services publics d'emploi et de formation dans leurs missions d'intérêt généraltmClass tmClass
Strumpfhosen und Schuhwaren, Trainingsschuhe, Turnschuhe, Sandalen, Leinenschuhe
J' ai dû aller chez Louie, ce qu' il vaut mieux évitertmClass tmClass
Ich kam in Leinenschuhen nach Paris.
Cela ressemble à une tentative de ramener l'ensemble de l'Union européenne au XIXe siècle, une époque antérieure à l'émergence du mouvement ouvrier et du mouvement environnemental et antérieure à l'introduction du suffrage universel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus den von der französischen Regierung vorgelegten Angaben ist ersichtlich, daß der Umfang der Einfuhren von Leinenschuhen mit Ursprung in der Volksrepublik China von 600 000 Paar im Jahr 1979 auf 3 600 000 Paar im Jahr 1981 gestiegen ist und sich damit der Anteil dieser Einfuhren am französischen Markt von 9,3 % im Jahr 1979 auf 36 % im Jahr 1981 erhöht hat.
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont passatisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en SerbieEurLex-2 EurLex-2
Verordnung (EWG) Nr. 3580/82 der Kommission vom 23. Dezember 1982 zur Verlängerung der Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr nach Frankreich von Leinenschuhen mit Ursprung in und Herkunft aus der Volksrepublik China
Parce que nous sommes une société Construit sur le vouloir.Pas le besoinEurLex-2 EurLex-2
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Sandalen, Strandschuhe, Leinenschuhe, Radfahrerschuhe, Lederschuhe, Kopfbedeckungen
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésion sociale.tmClass tmClass
Er trug einen grünen Anzug aus Kunstseide und Leinenschuhe ohne Socken.
Le Bureau s'attend-il à devoir procéder à un nombre élevé de traitements accélérés?Literature Literature
Schürzen, Kinderhosen, Badetücher, Schlafanzüge, Badeanzüge, Trägerkleider, Bandanatücher, Strümpfe, Handschuhe, Schals, Stolen, Krawatten, Ohrenschützer, Gürtel, Kopfbedeckungen und Schuhwaren, insbesondere Schuhe, Kinderschuhe, Sandalen, Pantoffeln, Hausschuhe, Turnschuhe, Leinenschuhe mit Gummisohle, Zehenstegsandalen
Je suis denouveau en selletmClass tmClass
Schuhwaren, Hausschuhe, Schuhe aus Gummi, Clogs, Leinenschuhe, Strandschuhe, Laufschuhe, Turnschuhe, Stiefel, Wanderschuhe, Halbstiefel [Stiefeletten], Après-Ski-Schuhe, Sandalen, Badesandalen
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.tmClass tmClass
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.