leinen
de toile · en lin
Leinen- oor Frans
Leinen-
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
de toile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Empfohlen wird eine Tori-Leine von 150 m Länge.
Cependant, maintenant que le programme existe depuis un certain nombre d’années, ces restrictions ne sont peut-être plus valides.EurLex-2 EurLex-2
Auf dem Floß war es Griffon, der sah, wie die Leine an Spannung verlor, die Schaluppe sich entfernte.
POLITIQUE DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS MAJEURS ET INFORMATIONS À COMMUNIQUER AU PUBLICLiterature Literature
Das Bruchverhalten einer Leine wird kontrolliert, indem versucht wird, das Fahrzeug mit einer Leine aus voller Fahrt anzuhalten.
Van den Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au DépartementEurlex2019 Eurlex2019
Manche Schiffe verwenden nur eine der beiden Leinen, andere beide (siehe Zeichnung).
Laissez- les passerEurLex-2 EurLex-2
Sie beugten sich über Körbe und breiteten dann weiße oder gelbe oder rosa Laken auf den Leinen aus.
Les infractions aux dispositons du chapitre # du présent arrêté sont recherchées, poursuivies et punies conformément aux dispositions de la loi du # juillet sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateurLiterature Literature
Sie sollten ihn an der kurzen Leine halten, Ihren Veterinário.
Mon pauvre amourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du gibst den Befehl und lässt die Bestie von der Leine, Dick.
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artikel für Haustiere einschließlich Pferde, insbesondere Leinen, Halsbänder, Geschirre, Ketten und Bekleidungsstücke
Non, je suis désoléetmClass tmClass
Wenn du Hilfe von mir erwartest, dann halte deinen verrückten Bruder auf einer kurzen Leine.
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decken, Leinen, Moskitonetze, Vorhänge
Je ne sais pastmClass tmClass
Langleinen, Leinen, Reusen und Fallen;
Ça, c' est pour moiEurLex-2 EurLex-2
Entwurf von Taschen und Einkaufstaschen aus Leinen
Papa a peut- être raisontmClass tmClass
Jo Leinen erläutert den Bericht.
Mon horloge biologique s' emballe!Et je vois bien que je me marierai jamais!not-set not-set
Lieber Jo Leinen! Ich bin ein Veteran dieser Dringlichkeitsdebatten.
Le certificat dEuroparl8 Europarl8
Haken und Leinen:
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragrapheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und andere Küchenwäsche, aus Leinen oder Ramie, andere als aus Gewirken oder Gestricken
Le comité a recommandé l'établissement d'un « Conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ou à désapprouver les fusions ou les acquisitions de journaux et de périodiques».EurLex-2 EurLex-2
Die Tori-Leine sollte so gesetzt werden, dass die Scheuchbänder über den beköderten Haken im Wasser hängen.
Stratégie pour combattre la traite des femmes et des enfants, vulnérables à l'exploitation sexuelle (voteEurLex-2 EurLex-2
Zieh Leine, verschwinde!
Gielissen, greffier assuméOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mit Haken und Leinen ( 16 ) maximal 5,7 t pro Schiff und Jahr;
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vousEuroParl2021 EuroParl2021
Will der Hund ziehen oder trödeln, ruckt man ganz kurz an der Leine und wiederholt das Kommando.
Ouais, à part euxjw2019 jw2019
Berichterstatter: Jo Leinen (A7-0048/2012) (Einfache Mehrheit erforderlich)
Vous faites comme si vous ne ressentiez rien et en vérité, vous avez peurnot-set not-set
Anna Lundberg hängte Wäsche auf eine Leine, die zwischen zwei alten Kirschbäumen gespannt war.
Et ensuite,elle m' a lancé ce regardLiterature Literature
Ab jetzt will ich alle Mitarbeiter an einer kurzen Leine haben.
Je l' ai conseillée sur un scénario un peu niaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man musste nur an den richtigen Stellen drücken, oben und unten, nicht ganz gegenüber der Leine.
Comme je l'ai déjà dit, ils sont déjà désignés comme étant des agents de la paix aux fins de la Loi sur les douanesLiterature Literature
5576 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.