ein Mal
en attendant · en premier lieu · pour l'instant · pour le moment · provisoirement
Mal oor Frans
Mal
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
fois
fr
Reprise
Wann habe ich dich das letzte Mal besucht?
Quand était la dernière fois que je t'ai rendu visite ?
grain de beauté
Sogar dein Mal war schon älter.
Même ton grain de beauté était plus vieux.
marque
Diese Male an ihrer Schulter, was bedeuten sie?
Ces marques sur son épaule , c'est quoi ?
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nævus · envie · une fois · reprise · base · signe · stigmate · tache · tache de naissance · tache de vin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mal
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
fois
Australien ist ungefähr zwanzig mal so groß wie Japan.
L'Australie est environ vingt fois plus grande que le Japon.
une fois
Ich freue mich, dass ausnahmsweise mal jemand meiner Meinung ist.
Je suis heureux que quelqu'un soit d'accord avec moi, pour une fois.
voir
Hast du schon mal so einen hübschen Film wie diesen gesehen?
Aviez-vous déjà vu un aussi joli film ?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vous pourriez dire · signe · un peu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als sie damals im Frühlingskonzert gesungen hat, ist sie ihm zum ersten Mal aufgefallen.
Population pédiatrique (de # à # ans): associée à un IP et/ou à des INTI, la posologie de SUSTIVA recommandée pour les patients âgés de # à # ans est décrite au TableauLiterature Literature
Letztes Jahr, ziemlich genau um diese Jahreszeit, saß dort drei, vier Mal hintereinander ein Mann an der Theke.
Je pourrais juste vous donner mon nom et mon numéro, d' accord?Literature Literature
Es war das erste Mal, dass ich mich zu einer Familie zugehörig gefühlt habe.
Eric, t' es trop fort.Surpris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kann nicht umhin festzustellen, daß der Gerichtshof hier zum ersten Mal mit diesem Problem konfrontiert ist ( 10 ).
tout autre prestataire de services de télécommunications qui accepte de se soumettre volontairement à cette médiationEurLex-2 EurLex-2
Ich muss einfach die Augen offen halten und aufpassen, dass mich diese idiotischen Killer nicht noch mal erwischen.
Je viens juste de l' appelerLiterature Literature
Von Zeit zu Zeit trafen Nachrichten von ihm ein, denen jedes Mal irgendein kleiner Skandal vorausging.
Valeur de la charge nette en dessous delaquelle lLiterature Literature
Sie sagten, was gesagt werden musste, sagten es mal laut, mal leise, mal wütend und schließlich mit einem Lachen.
Ma carrière était finieLiterature Literature
Ich habe dir doch schon das letzte Mal gesagt, daß ich sie verlasse.
La cellule technique du Fonds transmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ou non et, le cas échéant, les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comité de gestionLiterature Literature
Sag mal, kann ich dich was fragen?
Les leaders et la population de Papouasie ont une opinion différente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Länder nach den Worten benannt würden, welche man als erste hört, wenn man sich dorthin begibt, so müsste England den Namen „Verdammt noch mal!“ tragen.
Par le plus grand singe de tous, notre législateurTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Beläuft sich die Differenz auf mehr als 20 % der ermittelten Fläche, so ist der Betriebsinhaber ein weiteres Mal bis zur Höhe eines Betrags, der der Differenz zwischen der angemeldeten Fläche und der gemäß Artikel 57 ermittelten Fläche entspricht, von der Beihilfegewährung auszuschließen.
B# percevoir les fonds correctement et à tempsEurLex-2 EurLex-2
In Kammern zeichneten arme Maler beim Lampenlichte nackte Figuren mit üppigem Haar.
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.Literature Literature
Weißt du, ich habe mal einen Antrag gemacht.
Tu regardes Devdas?Comment tu le trouves?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Winter stand ausnahmsweise mal auf ihrer Seite.
Me fais- tu confiance?Literature Literature
Und wir haben das alles ein Dutzend Mal besprochen.« Sie nickte, dann rieb sie meine Armbeuge mit Alkohol ein.
Peut- être n' avez- vous pas comprisLiterature Literature
Vielleicht kommen wir endlich mal vom Fleck.
Tandis que l'assurance-récolte et le CSRN sont d'envergure nationale, les # millions de dollars que le fédéral consacre aux programmes complémentaires servent à appuyer des initiatives particuliéres à une province en fonction des besoins et de la composition du secteur agricole de cette derniéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn wir mal was Gutes haben, dann wollen es die Sender lieber mistiger haben.
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenneLiterature Literature
Zum Teufel noch mal, wir sind in Sydney, der einzigen Stadt der Welt, in der man als Hetero etwas Unnatürliches ist.«
Toutefois, on s'est vite rendu compte que ce serait peu pratique en raison de l'interdépendance du SID et du Plan d'action en ce qui concerne leur élaboration.Literature Literature
Einer von deinen lieben Schulkumpels, schätze ich mal.
Ces avions ont déjà servi à maintes reprises et nos militaires savent quoi faire avec ces avionsLiterature Literature
Grom verstand sie besser, wenn sie jedes Mal nur ein Wort sagte.
Vous ne le pensez pasLiterature Literature
Ich bin seit 2 Tagen hier und bin zum 1. Mal in deinem Zimmer.
Les dispositifs qui sont délivrés en état stérile doivent avoir été fabriqués et stérilisés selon une méthode appropriée et validéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johann Brotzge, der schon 1917 zum ersten Mal von der Wahrheit gehört hatte, hatte auch schon so weit Fortschritte gemacht, daß er Vorträge halten konnte.
Lindsay est allée sur le chantier, les ouvriers font grèvejw2019 jw2019
Meistens habe ich nichts und niemanden lieb, nicht mal dich!
Non. La protection prévue par la loi est accordée automatiquement.Literature Literature
( Benjy ) Entschuldige mal.
J' ai un véhiculeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie heißt es noch mal in diesem Film: „Da oben liebt mich jemand“ ... mit einem Wort, du verstehst mich, Bulle.
Produits et appareils thérapeutiques; matériel médicalLiterature Literature
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.