Maulwurfshügel oor Frans
Maulwurfshügel
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
taupinière
Die Menschen stolpern nicht über Berge, sondern über Maulwurfshügel.
Les gens ne trébuchent pas sur des montagnes, mais sur des taupinières.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meistens wird jedoch ein Maulwurfshügel zu einem Berg gemacht, und ein Berg ist für solche Menschen ein unüberwindliches Hindernis.
Fréquent: anémiejw2019 jw2019
Nur dass Simon nicht alleine war, wenn er Ausfallschritte und Stöße übte und über Maulwurfshügel stolperte.
Considérant qu'à cause du caractère spécialisé des activités du Comité déontologique, il est indiqué de déroger à la double présentation prévue par la loi du # juillet # visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, ArrêteLiterature Literature
Der Maulwurfshügel ist gerade, weil er so klein ist, sprichwörtlich geworden.
Placer un volume de substance de # cm# dans un tube taré, puis tasser en appliquant une force de # N sur toute la surface de la section du tubejw2019 jw2019
Dosiergeräte, mit denen Magnesium oder Aluminiumphosphid in Erdstollen (Maulwurfshügel) eingebracht werden kann
Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #, à # Bas Warneton l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solairetmClass tmClass
Überempfindliche, ständig auf Abwehr eingestellte Personen machen ebenfalls Maulwurfshügel zu Bergen.
Parce que c' est plus court et plus beaujw2019 jw2019
Wenn wir aber daran denken, was der Apostel Paulus alles durchmachen mußte, dann werden wir zugeben müssen, daß die meisten unserer Probleme im Vergleich dazu Maulwurfshügel sind.
Un emploi d'assistant pour l'étude de la génétique et l'amélioration desplantes est à conférer au Centre de Recherches agronomiques de Gandjw2019 jw2019
Dieser Maulwurfshügel hätte ebenso gut ein Berg sein können.
Et sa jambe, on en fait quoi?- Il faut du froidLiterature Literature
Einer dieser frechen Vögel soll sogar der Fährte eines Maulwurfs gefolgt sein, um die frisch aufgeworfenen Maulwurfshügel eingehender zu untersuchen.
Sont nommés pour une période de cinq ans en qualité de membres effectifs et membres suppléants de la Commission de planification de l'offre médicale, sur la proposition des recteurs des établissements universitaires de la Communauté flamande, réunis en Collègejw2019 jw2019
Und nicht, wie jetzt zu befürchten steht, Maulwurfshügel!
Ces normes pourraient être essentielles dans l'établissement des méthodes de mesure et d'essaiLiterature Literature
Schließlich, am Tage nach Helsinki, am 12. Dezember, wollen wir von einem wirklichen europäischen Gipfel sprechen können, einem Gipfel, von dem aus wir wirklich ins neue Jahrtausend blicken können, und nicht nur von einem Maulwurfshügel, von dem aus wir nicht viel sehen.
Le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, Vu l'arrêté royal du # avril # fixant les modalités de création et de fonctionnement des zones de secours, notamment l'articleEuroparl8 Europarl8
Du machst einen Berg aus einem Maulwurfshügel.
Probablement pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MAULWÜRFE sind in Nordengland zahlreich vertreten, doch so viele Maulwurfshügel wie auf der Wiese hinter dem Hoftor hatte ich noch nie gesehen.
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du # février # relatif à certaines mesures restrictives concernant le Zimbabwejw2019 jw2019
Meine Schwester entdeckt etwas weiter weg einen Maulwurfshügel. »Warte.
le plan et la méthode de cultureLiterature Literature
Jehova läßt den Menschen seine wirkliche Größe erkennen, die der eines Maulwurfshügels im Schatten eines Berges gleicht.
quel est votre avis?jw2019 jw2019
Andere machen aus Haß oder Groll Maulwurfshügel zu Bergen.
Dans le cadre de l’option de service PAD, par contre, il s’agit d’une mainlevée de marchandises, ce qui peut comprendre plus d’une expédition [ 25 ].jw2019 jw2019
Ein bildlicher Maulwurfshügel ist daher etwas, was Ärgernis erregen kann, aber niemals zu einem ernsten Problem werden sollte.
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquesjw2019 jw2019
Dem Aufrechnen von Fehlern mit nachfolgender Scheidung geht gewöhnlich eine lange Zeit voraus, in der kleine Versehen mit groben und ärgerlichen Worten erwähnt werden, wo winzige Maulwurfshügel von Unstimmigkeiten zu riesigen Bergen von Gegensätzen heranwachsen.
Tu peux le répéter encoreLDS LDS
5 Auf diese Weise wächst der kleine Maulwurfshügel zwischen Mann und Frau zu einem großen Berg an, und schließlich sind beide so wütend, daß sie kein Wort mehr miteinander reden.
Après dilution dans une solution de glucose à # mg/ml (# %), Filgrastim ratiopharm est compatible avec le verre et diverses matières plastiques, incluant le PVC, la polyoléfine (un copolymère de polypropylène et de polyéthylène) et le polypropylènejw2019 jw2019
Einer Ameise erscheint ein Maulwurfshügel wie ein Berg, und für einen kleinlichen Menschen wird jede nichtssagende Gedankenlosigkeit und jedes unbesonnene Wort zu einem Verbrechen.
Par décision du # juillet #, prise en application des articles #, # et #bis de la loi du # juin # relative au crédit à la consommation, la personne nommément désignée ci-après est enregistrée sous le numéro en regard de son nom en vue d'offrir ou de consentir des ouvertures de crédit, conformément à l'article #er, #° et des contrats de crédit, conformément à l'article #er, #°, de la même loijw2019 jw2019
Die Menschen stolpern nicht über Berge, sondern über Maulwurfshügel.
J' ai remarqué.Tu es perdue dans tes penséesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es mag sich bei ihren Meinungsverschiedenheiten um Kleinigkeiten handeln, um Maulwurfshügel, aber wegen ihres Mangels an Einsicht und Erfahrung machen sie aus ihnen Berge.
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué Henryjw2019 jw2019
Mache aber aus einem Maulwurfshügel keinen Berg.
°) ont un caractère particulièrement innovant, oujw2019 jw2019
Peter macht immer aus einem Maulwurfshügel einen Berg.
A vos marques, prêts, partez!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« Ich trete gegen einen Maulwurfshügel, ohne ihm zu antworten.
une ravissante épouse.Literature Literature
Männer, die besonders empfindlich sind gegenüber Äußerungen über ihre Hautfarbe oder Religion, oder Frauen, die nicht vertragen, wenn man über ihr Alter oder ihr Gewicht spricht, sind schon wegen des kleinsten Versehens oder der geringsten Bemerkung, die diese schwache Stelle trifft, beleidigt und machen aus einem Maulwurfshügel einen Berg.
Dans le cas des options de service non PAD, une mainlevée représente une expédition.jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.