Natürliches Monopol oor Frans
Natürliches Monopol
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
monopole naturel
Vorbehalt für Investitionen in Unternehmen, die als natürliche Monopole gelten.
Réserve concernant les investissements dans les entreprises considérées comme monopoles naturels.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6.3 Die Schieneninfrastruktur weist die Wesensmerkmale eines natürlichen Monopols auf.
Nous en viendrons à boutEurLex-2 EurLex-2
Vorbehalt für Investitionen in Unternehmen, die als natürliche Monopole gelten.
Nous voudrons donc étudier le projet de loi trés attentivement pour établir s'il empiéte sur les droits reconnus par la Charte et, dans l'affirmative, si cet empiétement répond au critére établi dans la cause Oakes applicable à la disposition de dérogation prévue à l'article # de la Charteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(58) Der Fahrweg stellt ein natürliches Monopol dar.
Quelques semaines plus tard, je revois cette époque, pas de mémoire, mais à travers les pages de ce livreEurLex-2 EurLex-2
Der Fahrweg stellt ein natürliches Monopol dar.
Dans l'acte de #, à l'exception de l'article #, les termes « représentant » ou « représentant au Parlement européen » sont remplacés par les termes « membre du Parlement européen »EurLex-2 EurLex-2
Auf diese Weise kann sich ein natürliches Monopol mit dem Wachstum des Markts in einen Konkurrenzmarkt verwandeln.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESLiterature Literature
Und unter solchen Umständen nimmt sich Google langsam, aber sicher wie ein natürliches Monopol aus.
Le titulaire de lLiterature Literature
(40) Der Fahrweg stellt ein natürliches Monopol dar.
Même si j' en enlevais un, je ferais toujours peurEurLex-2 EurLex-2
(40) Der Fahrweg stellt ein natürliches Monopol dar.
Il est sorti faire une courseEurLex-2 EurLex-2
16 Im 71. Erwägungsgrund der Richtlinie 2012/34 wird der Fahrweg als ein natürliches Monopol bezeichnet.
Y a- t- il encore du Clos Vougeot?Eurlex2019 Eurlex2019
Auch nach einer eigentumsrechtlichen Entflechtung bleibt das Netz ein natürliches Monopol, das reguliert werden muss.
Le gouvernement avait une occasion rźvée de prendre des mesures tant au sujet des questions financiéres que du déficit humainnot-set not-set
Bei geringer Bevölkerungszahl mag die Brücke ein natürliches Monopol schaffen.
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureauLiterature Literature
Natürliche Monopole unterliegen normalerweise der Regulierung.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions que doit remplir le plan d'accompagnement visant à réduire l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein airEurLex-2 EurLex-2
Die Infrastrukturleistungen unterliegen in der Regel keinem Wettbewerb, da die Infrastruktur ein natürliches Monopol darstellt.
Il a sûrement quelques sbires à sa soldeEurLex-2 EurLex-2
Aber da es sich um nicht rivalisierende Güter handelt, neigen sie zum natürlichen Monopol.
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...Literature Literature
Ökonomen ziehen es gewöhnlich vor, natürliche Monopole in privatem Eigentum zu belassen.
Ce traité est fragileLiterature Literature
Werden wir im Rahmen unserer Industriepolitik zulassen, dass natürliche Monopole in bestimmten Bereichen erhalten bleiben?
La propriété de la marque de Campina Melkunie et la propriété de toutes les sous-marques de Friesche Vlag ainsi que de toutes les marques spécifiques des produits laitiers frais de Friesland Foods (à l'exception de la marque Friesche Vlag elle-même) sont incluses dans la cessionEuroparl8 Europarl8
Es scheint jetzt allgemein akzeptiert zu werden, dass Postdienstleistungen keine natürlichen Monopole darstellen.
Cette liste est établie par ordre croissant des captures de cabillaud de chaque groupe d'effortEurLex-2 EurLex-2
4.3 Natürliche Monopole
Une application anticipée est encouragéeEurLex-2 EurLex-2
Natürliche Monopole sollten gründlicheren Verfahren unterworfen werden und ihre Investitionspolitik und Kostengrundlagen begründen müssen.
Accord d’association CEE-TurquieEurLex-2 EurLex-2
Diese getrennte Buchführung ermöglicht eine Trennung des natürlichen Monopols des Netzbetriebs von der (durch Wettbewerb organisierbaren) Stromversorgung.
Avis global de la Commission par rapport aux ZL # etWikiMatrix WikiMatrix
198 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.