natürliches Vorkommen oor Frans
natürliches Vorkommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
aire écologique
distribution géographique
Natürliches Vorkommen und geografische Verbreitung
Présence naturelle et distribution géographique
distribution naturelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alles auf einem Haufen statt in natürlichen Vorkommen.
Les facteurs tels que rugosité de surface, albédo, flux de chaleur sensible et latente sont des variables importantes pour ces modèles et peuvent être déterminés à partir d'une « simple » identification de la couronne terrestreLiterature Literature
Die Angaben über das natürliche Vorkommen des Mikroorganismus in dem betreffenden Umfeld sind, wenn möglich, auf Stammebene anzugeben.
La lumière de nos cœurs toujours nous réunitD' un bout à l' autre de ce mondeEurLex-2 EurLex-2
— das natürliche Vorhandensein nicht lebensfähiger Rückstände auf essbaren Pflanzenteilen als Folge des natürlichen Vorkommens von Mikroorganismen.
Conformément à l'article # sexies du règlement (CE) no #/#, le demandeur a renoncé à soutenir l'inscription de cette substance active à l'annexe I de la directive #/#/CEE dans les deux mois qui suivent la réception du projet de rapport d'évaluationEurLex-2 EurLex-2
Natürliche Aromastoffe sind Stoffe, die natürlich vorkommen und in der Natur nachgewiesen wurden;
Tu penses que c' est que le fric?EurLex-2 EurLex-2
Das natürliche Vorkommen dieser Analyten muß bei der Planung der Analysen und der Auslegung der Ergebnisse beachtet werden.
Vous êtes un petit cachottier, hein?EurLex-2 EurLex-2
Ursprung und natürliches Vorkommen
H#) pour les variétés à pollinisation librenot-set not-set
Die ersten natürlichen Vorkommen wurden in Sibirien entdeckt, wo man die Substanz als Sumpfgas kannte.
° pour les implantations ayant de # à # étudiantsLiterature Literature
chemische Elemente und deren Verbindungen, wie sie natürlich vorkommen oder wie sie in der Produktion anfallen;
Je devrais être enceinte, mais je ne le suis pasEurLex-2 EurLex-2
Natürliches Vorkommen und geografische Verbreitung
ll allait me donner ma chanceEurLex-2 EurLex-2
ii) die Fische ausschließlich mit Futtermitteln gefüttert werden, die in dem Umfeld natürlich vorkommen.
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Angaben über das natürliche Vorkommen des Mikroorganismus in dem betreffenden Umfeld sind, wenn möglich, auf Stammebene anzugeben
Ą moins d'avis contraire, les réglements entrent en vigueur dés qu'ils sont adoptés et ils doivent źtre transmis à tous les ministres visés et ensuite au Parlementeurlex eurlex
10 Es kann natürlich vorkommen, daß wir wegen derselben Angelegenheit wiederholt beten müssen.
Ils doivent donc tous entamer leurs négociations au même moment.jw2019 jw2019
das natürliche Vorkommen des Mikroorganismus (und/oder verwandter Mikroorganismen),
Où étiez- vous donc passés?EurLex-2 EurLex-2
Übliche sichtbare Mängel, die natürlich vorkommen, sind Dellen, Auswüchse, Falten, Kratzer, Flecken oder Verfärbungen.
Effets sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machinesjw2019 jw2019
— das natürliche Vorkommen des Mikroorganismus (und/oder verwandter Mikroorganismen),
Ils la portent, et un jour ils rencontrent une fille et la rencardentEurLex-2 EurLex-2
Wir neigen dazu, Arten als heimisch zu bezeichnen, wenn sie innerhalb unserer Landesgrenzen natürlich vorkommen.
Il aurait été préférable, au moment du dépōt du rapport et à l'appel de la troisiéme lecture, que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme foisLiterature Literature
i) im Bereich ihres natürlichen Vorkommens vom Verschwinden bedroht sind
Il n’était pas possible de déterminer la proportion de mainlevées PAD par rapport aux mainlevées totales en raison des limites des données.EurLex-2 EurLex-2
chemische Elemente und deren Verbindungen , wie sie natürlich vorkommen oder in der Produktion anfallen ;
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesEurLex-2 EurLex-2
Porphyrine gehören einer Gruppe von organischen Verbindungen an, die zum Großteil natürlich vorkommen.
Colleen, c' est inappropriécordis cordis
- natürliches Vorkommen in Lebensmitteln,
J' espérais le trouver làEurLex-2 EurLex-2
das natürliche Vorhandensein nicht lebensfähiger Rückstände auf essbaren Pflanzenteilen als Folge des natürlichen Vorkommens von Mikroorganismen.
Sont désignées comme représentant(e)s de la population les personnes suivantesEurLex-2 EurLex-2
g) natürliches Vorkommen, Überleben und Mobilität in der Umwelt.
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaisseEurlex2019 Eurlex2019
natürliches Vorkommen, Überleben und Mobilität in der Umwelt.
Sous-régions de Vinho Regional BeirasEurlex2019 Eurlex2019
840 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.