Personenwagen oor Frans
Personenwagen
de
fahrbarer Untersatz (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
automobile
Dies gilt insbesondere für Kissen zum Höhenausgleich, die für die Vordersitze von Personenwagen bestimmt sind, deren Verstellhebel lang und halbstarr sein kann.
Cela vaut plus particulièrement pour les coussins conçus pour être installés sur les sièges avant des automobiles, dont l'assise peut être longue et semi-rigide.
voiture de voyageurs
fr
voiture de voyageurs (dans les chemins de fer)
voiture
Gegebenenfalls werden Gänge zur Verbindung mit Personenwagen berücksichtigt.
Les passerelles de communication avec les voitures de passagers sont incluses, le cas échéant.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
auto · voiture particulière · char · voiture de chemin de fer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im vorliegenden Fall geht es um einen Personenwagen, der ausser dem Führersitz nicht mehr als acht Sitzplätze aufweist und kein Taxi ist."
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateurEurLex-2 EurLex-2
Andere Angaben zur Beförderung: a) Art des Transportmittels (LKW, Lieferwagen, Tankwagen, Personenwagen, Waggon, Kesselwagen, Flugzeug, Schiff) b) die Fahrzeugnummer oder bei Schiffen der Name (fakultativ).
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Durch die Erfindung des Verbrennungsmotors wurde die Entwicklung von Motorfahrzeugen aller Art — Personenwagen, Lastwagen und Flugzeuge — erheblich vorangetrieben.
Ta vie ne me sert plus à rienjw2019 jw2019
Die von der Kommission auf diesem Gebiet durchgeführten Arbeiten haben gezeigt, daß die Industrie der Gemeinschaft die Technologien besitzt oder zur Zeit vervollkommnet, die eine Einhaltung von Normen durch die unter diese Richtlinie fallenden Fahrzeuge ermöglicht, die ebenso streng sind wie die für Personenwagen, wobei die spezifischen Bedingungen dieser Fahrzeuge berücksichtigt werden. Die vorgeschlagenen Normen sollten im Interesse der Einheitlichkeit der Gemeinschaftsmaßnahmen gegen die Luftverunreinigung durch den Strassenverkehr sobald wie möglich eingeführt werden -
C' est dégoûtantEurLex-2 EurLex-2
DIESE ZUSÄTZLICHE BELASTUNG KANN DIE VORTEILE AUFHEBEN , DIE BESTIMMTE AUS ANDEREN MITGLIEDSTAATEN EINGEFÜHRTE PERSONENWAGEN GEGENÜBER IM INLAND HERGESTELLTEN GLEICHARTIGEN FAHRZEUGEN IN DEN AUGEN DER VERBRAUCHER VIELLEICHT HABEN , ZUMAL DIE ABGABE MEHRERE JAHRE LANG ZU ENTRICHTEN IST .
Je ne me drogue pasEurLex-2 EurLex-2
Personenwagen ohne Eigenantrieb, Gepäckwagen, Postwagen und andere schienengebundene Spezialwagen
Cette liste est dressée pour le # septembre de chaque annéeEurlex2019 Eurlex2019
über eine technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems „Fahrzeuge — Lokomotiven und Personenwagen“ des Eisenbahnsystems in der Europäischen Union
Principaux effets indésirables Myélosuppression: le traitement par dasatinib est associé à des anémies, des neutropénies et des thrombocytopéniesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Speisewagen oder Personenwagen mit Bar oder Buffetbereich, mit Gepäckabteil
Articles IV.I.# et IV.IEurLex-2 EurLex-2
Eine Viertelstunde später hielten ein Personenwagen und eine Ambulanz mit Blaulicht vor unserem Haus.
Ah, la St Valentinjw2019 jw2019
Fahrzeuge im Sinne von Absatz 1 sind Personenwagen, Kombiwagen, langsame Kombiwagen, Minibusse, Krankenwagen, Motorräder, Motorräder mit drei Rädern, Motorräder mit vier Rädern, Leichttransporter, langsame Leichttransporter, Bootsanhänger, Wohnwagen, Wohnmobile, Anhänger und Sattelanhänger mit einem zulässigen Höchstgewicht von 3 500 kg.“
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.EEurLex-2 EurLex-2
Ist der Kommission bekannt, dass dies Folgen vor allem für Autoreisezüge hat, die Urlauber in die Lage versetzen, aus dem Land, in dem sie wohnen, einen Personenwagen mitzunehmen, ohne erst eine lange Strecke auf überfuellten Autobahnen zurücklegen zu müssen, sowie für andere Reisezüge in Wintersportgebiete in den Alpen und Sommerurlaubsgebiete an der Mittelmeerküste?
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernierEurLex-2 EurLex-2
TSI „Fahrzeuge — Triebfahrzeuge, Triebwagenzüge und Personenwagen“:
Et ça empire, il ne survivra pasEurLex-2 EurLex-2
Dieses Verfahren ermöglicht die Bestimmung der waagerechten Brenngeschwindigkeit von Werkstoffen, die in Insassenräumen von Kraftfahrzeugen (zum Beispiel Personenwagen, Lastkraftwagen, Kombinationskraftwagen, Kraftomnibussen) verwendet werden, nachdem sie einer kleinen Flamme ausgesetzt wurden.
Elle peut tenir des réunions supplémentaires à l'initiative du présidentEurLex-2 EurLex-2
Am 12. Dezember 2012 veröffentlichte die Agentur eine Empfehlung über die geänderte TSI des Teilsystems „Fahrzeuge — Lokomotiven und Personenwagen“.
Le restaurant de mon grand- pèreEurLex-2 EurLex-2
b) Ferner werden je nach Mittelausstattung der Kommission und der Agentur folgende Aspekte behandelt: Telematikanwendungen für den Personenverkehr, Instandhaltung unter besonderer Berücksichtigung der Sicherheit, Personenwagen, Triebfahrzeuge und Triebwagenzüge, Infrastruktur, Energie und Luftverschmutzung.
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque lEurLex-2 EurLex-2
Die Beladung mit Eisenbahn-Personenwagen, Personenkraftwagen und Bussen wird jedoch gestoppt, wenn die maximale Fahrgastkapazität aller an Bord genommenen Fahrzeuge und die Zahl der anderen Fahrgäste zusammengerechnet die höchstzulässige Fahrgastzahl des Schiffes erreichen.
On ne peut qu'en venir à la conclusion que cela ne se justifie pasEurLex-2 EurLex-2
(5) Verordnung (EU) Nr. 1302/2014 der Kommission vom 18. November 2014 über eine technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems „Fahrzeuge — Lokomotiven und Personenwagen“ des Eisenbahnsystems in der Europäischen Union (ABl. L 356 vom 12.12.2014, S.
La première partie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui n'est pas un accident du travailEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Personenwagen, Gepäckwagen, Postwagen und andere schienengebundene Spezialwagen (ausgenommen Wagen der Position 8604 )
Peut- être qu' elle est allée se... promenereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
150 mm (oder 1,0 m/s2 unausgeglichene Querbeschleunigung) für Fahrzeuge, die gemäß der TSI für Lokomotiven und Personenwagen (TSI LOC&PAS) abgenommen werden.
Certains sont d'avis que le secteur privé n'a pas abandonné la création de contenu local et régional parce que même dans une communauté, ce contenu intéresse les lecteurs.EurLex-2 EurLex-2
Alle Verweise auf Schnittstellen zur TSI „Fahrzeuge — Triebfahrzeuge, Triebwagenzüge und Personenwagen“ (jeweils für das konventionelle Eisenbahnsystem) sind weiterhin offene Punkte.
La fréquence des réactions indésirables est définie comme suit: très fréquent, fréquent (#, < #), peu fréquent (# #, < #), rare (# #, < # #), très rareEurLex-2 EurLex-2
Die Baukosten sollten insgesamt circa 1,3 Millionen Franken betragen, an Betriebsmitteln sollten drei Dampflokomotiven, fünf Personenwagen und etwa 20 Güterwagen angeschafft werden.
Tu as raison, un sportifWikiMatrix WikiMatrix
„Für die Verwendung in speziellen Personenwagen bestimmte Einrichtungen“ bedeutet, dass ein Rückhaltesystem der Kategorie „spezielle Fahrzeuge“ normalerweise auf Überschlag geprüft wird, wenn es am Prüfsitz angebracht ist, wobei allerdings auch die Durchführung dieser Prüfung auf dem entsprechenden Fahrzeugsitz zulässig ist.
Je vous fais entrer au conseilEuroParl2021 EuroParl2021
Diese Norm umfasst auch eine Kategorisierung von Schienenfahrzeugen, und zwar Güterwagen und besondere Arten von Lokomotiven und Personenwagen. Sie wird so überarbeitet, dass sie alle Arten von Fahrzeugen sowie Hochgeschwindigkeitsstrecken erfasst.
Je n' ai pas été la meilleure invitée.Je saisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Parkplatz von »Rain Forest« war voll von Bussen und Personenwagen.
Ça me perturbaitLiterature Literature
— Anbringen einer Zollanmeldungsvignette oder eines Aufklebers „anmeldefreie Waren“ an der Windschutzscheibe von Personenwagen, sofern dies in den einzelstaatlichen Vorschriften vorgesehen ist;
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.